听歌学韩语 1金烔完.docx
《听歌学韩语 1金烔完.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《听歌学韩语 1金烔完.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
听歌学韩语1金烔完
1、손수건 手帕-김동완金烔完
울고있는여자친구의눈물을닦아주려고
为哭泣的女朋友擦拭眼泪
하얗게접어놓았던손수건을꺼내죠
拿出折叠起来的白色手帕
괜찮아요고개들어요
没有关系，转过头
애써웃는니옆모습보면서
看着你苦笑的样子
나도눈물흘려
我的眼泪也滑落下来
약속해줘이제는눈물과다시만나지않는다고
做个约定，现在开始再也不要与眼泪见面
손가락을걸어봐요
勾住手指
착하고예쁜사랑
约定这善良又美丽的爱情
웃어보아요.이제더이상슬퍼하지말아요
笑一笑吧，再也不要悲伤
내사랑으로한사람만꼭감싸줄게요
我的爱只为你一个人守护
저하늘이저바다처럼파래질꺼에요
如天空和大海一样湛蓝
이제는슬퍼하지말아요
现在开始不要悲伤
별은지고달도떠나죠
星星消失，月亮落下
곤히잠든너의모습보면서
看着你沉睡的样子
나도눈물흘려
我的眼泪也滑落下来
약속해줘이제는눈물과다시만나지않는다고
做个约定，现在开始再也不要与眼泪见面
손가락을걸어봐요
勾住手指
착하고예쁜사랑
约定这善良又美丽的爱情
웃어보아요.이제더이상슬퍼하지말아요
笑一笑吧，再也不要悲伤
내사랑으로한사람만꼭감싸줄게요
我的爱只为你一个人守护
저하늘이저바다처럼파래질꺼에요
如天空和大海一样湛蓝
이제는슬퍼하지말아요 现在开始不要悲伤
웃어보아요.이제더이상슬퍼하지말아요
笑一笑吧，再也不要悲伤
내사랑으로한사람만꼭감싸줄게요
我的爱只为你一个人守护
저하늘이저바다처럼파래질꺼에요
如天空和大海一样湛蓝
이제는슬퍼하지말아요
现在开始不要悲伤
더이상슬퍼하지말아요
再也不要悲伤
----------------------------------------------------------
2、내잘못이니까都是我的错-김동완金烔完
처음에는웃음이났어
一开始时笑出声
이유하나몰라서
理由却并不了解
우리가왜우리가헤어지는지
我们为什么我们会分手
결국에는눈물이났어
结局时流下眼泪
웃음짓던입에가득찰만큼
充满笑声的嘴里
머리속을헤집어보다알게된거야
发出的声音让我了解的
우리헤어지는이유를
是我们分手的理由
기억을모두다세어보아도
就算细数所有的记忆
너에게잘해준게참모자라서
给你的好还真是不够
난미안하다고내잘못이라고말할게
我会说对不起会说我错了
다시우연히너를만나는그날
在再次偶遇你的那天
떠나지말라고가지말라고
叫你不要离开不要走
네손을붙잡고
抓住我的手
우리첫번째이별한번에잊을수있게잘할게
我们的第一次离别可以好好的一次忘记
하루종일많이아팠어
整天都很痛苦
너를준아픔돌려받는것처럼
似乎给你的痛都反加于我
네가흘린눈물과한숨몰랐던거야
不知道你流下的泪水和叹息
나를견뎌내는고통을
是忍受我的苦痛
잘못은모두다내게있다고
全都是我的错
내손은멍들만큼내가슴을쳐
敲打着我的心就像我瘀青的双手
난미안하다고내잘못이라고말할게
我会说对不起会说我错了
다시우연히너를만나는그날
在再次偶遇你的那天
떠나지말라고가지말라고
叫你不要离开不要走
네손을붙잡고
抓住我的手
우리첫번째이별한번에잊을수있게잘할게
我们的第一次离别可以好好的一次忘记
널사랑한다고아껴준다고말할게
我说会爱你会疼你
네가그만하라고웃을때까지
直到你笑着叫我停下来
난미안하다고내잘못이라고또내가말하면
要是我说了对不起说了我错了
그땐두번째이별해도돼
到那时还会有第二次离别
널다시아프게할땐세번째사랑은없으니
就不会有再次让你伤痛的第三次爱情了吗
-------------------------------------------------------------
3、바람의노래 风之歌-김동완金烔完
바래진기억그속에늘부르던어린아이
在渐渐褪色的记忆中总是歌唱的小孩
그맘이닿는대로피어오르던고운소원이
心触及到的升起的甜美梦想
늘간절히바란것은또그만큼달아나니까
一直恳切的希望的东西是又同样的丢失了
어떻게할줄몰라다시그자리이제자유롭게날수있다면
不知道要怎么做，再次在那个地方，现在可以自由的生长
나는하늘에노래되어저멀리날아가리
我在天空下歌唱，我远远的飞去
지친날개를푸른바람에실어다시떠올라
蓝色的风中再次浮现疲惫的翅膀
꿈은하나의노래되어들려오는멜로디
梦想是一个讲述旋律谱写的歌曲
힘겨운나를비춰주는단하나의노래
照耀着艰难的我的唯一的歌
여리기만한내손길또저만치드는후회가
虽然艰难，就在伸手间碰到的后悔
어제와나는달라내가아닌날다시태어나게할수있다면
和昨天不一样的我可以重生的话
나는하늘에노래되어저멀리날아가리
我在天空下歌唱，我远远的飞去
지친날개를푸른바람에실어다시떠올라
蓝色的风中再次浮现疲惫的翅膀
꿈은하나의노래되어들려오는멜로디
梦想是一个讲述旋律谱写的歌曲
힘겨운나를비춰주는단하나의노래
照耀着艰难的我的唯一的歌
내오랜얘기와사라져가는눈물이
和古老传说一起消失的我的眼泪
저시간이밀려가야하네
我要带走时间才行
나는하늘에저멀리날아가리
我在天空下歌唱，我远远的飞去
지친날개를푸른바람에실어다시떠올라
蓝色的风中再次浮现疲惫的翅膀
꿈은하나의노래되어들려오는멜로디
梦想是一个讲述旋律谱写的歌曲
힘겨운나를비춰주는단하나의노래
照耀着艰难的我的唯一的歌
-------------------------------------------------------------------------
4、남은사람留下的人-김동완金烔完（Duetwith신혜성申彗星）
그럴리없어요그대는내게그럴리가없어요
不会那样你对我不会那样
아마도우리작은이유로틀어진것뿐야
大概我们只是因为小理由而闹别扭
몇일만지나면그대는아무일도없던것처럼
我相信过了几天你就能没事一样
늘그랬듯이내앞에앉아웃어줄거라믿죠
像以前一样坐在我面前笑
나는그대를보낸다는게이렇게멀어지는게
我就这么把你远远的送走
아직도믿어지지않는거예요
到现在我都还不能相信
그럴리없어요그대는내게그럴리가없어요
不会那样你对我不会那样
언제나나와함께하기를항상원했잖아요
你想要得不就是无论何时都总是同我在一起
나는그대를보낸다는게이렇게멀어지는게
我就这么把你远远的送走
아직도믿어지지않는거예요
到现在我都还不能相信
나는알고있었죠이별은말하기힘들지만
我明白了离别虽然说来辛苦
맘은편하다는걸
却会让心平静
도저히믿을수가없는거예요
怎么也不能相信
우린똑같이헤어진건데그댄그렇게편하고
我们起分手她就一直那么的平静
왜나만이렇게아파해야하죠
为什么就只有我如此的痛苦呢
-------------------------------------------------------
5、진담实话-김동완金烔完
오래된것같아요
好像很久了
우리처음만난날가끔생각나
偶尔想起我们初次相遇的那天
좋은사람같아보인다고친구로지내보자달란
说我看起来像好人就以朋友相处吧
하지만만약나사실그게잘안되
但是万一实际上我做不到那样
널만날때마다눈도마주치기힘들어
每次遇见你眼神交汇都很辛苦
내마음들킬까봐
怕我的心意被发现
이런내맘모르겠지만
虽然你不知道我的心
네앞에서진지해본적없었지만
在你面前也没有认真的时候
언젠가알게될거란
你什么时候会知道
작은기대로행복해
这小小的期待让我幸福
널그릴때마다
每次描绘你的时候
너마주칠때면네앞에만서면
与你偶遇站在你的面前
난바보가되나봐
我看起来就像傻瓜吧
딴소리만늘어놓고혼자서웃거든
光光听见你的声音就会一个人傻笑
할수만있으면너괜찬다면
要是能说出来你也没关系的话
내일다시만나면
明天再遇见你
네앞에서면노래할게
就会在你面前歌唱
널위한노래를
为你而歌
나기다려볼게조금더지켜볼게
我会等待我会更坚持
눈빛만으로날느낄수있는그날이올때까지
直到通过眼神就能感受到我的那一天的到来
네게부담주기는싫어
我不要给你负担
이런내맘모르겠지만
虽然你不知道我的心
네앞에서진지해본적없었지만
在你面前也没有认真的时候
언젠가알게될거란
你什么时候会知道
작은기대로행복해
这小小的期待让我幸福
널그릴때마다
每次描绘你的时候
때론연인처럼때론친구처럼
有时像恋人有时像朋友
지날수만있으면
只要能在一起度过
하지만널못볼때면
但是见不到你的时候
혼자불안한걸
就会独自不安
이런날안다면너도고민되면
若了解这样的我而你也陷入苦恼
가끔내생각하며우리사랑하기로해
就偶尔想想我让我们相爱
오늘부터매일너만을
从今往后每天都只有你
때론연인처럼때론친구처럼
有时像恋人有时像朋友
지날수만있으면
只要能在一起
하지만널못볼때면
但是见不到你的时候
혼자불안한걸
就会独自不安
이런날안다면너도고민되면
若了解这样的我而你也陷入苦恼
가끔내생각하며우리사랑하기로해
就偶尔想想我让我们相爱
오늘부터매일너만을
从今往后每天都只有你
-------------------------------------------------------
6、남자의사랑男人的爱-김동완金烔完
사랑할땐마음을모두주고
相爱之时掏心挖肺
기대고싶을땐어깨를내어주고
想依靠时腾出肩膀
죽을만큼많이아파도보고싶다는말을하면
病得要死但听到想见面的话时
아픈것도숨기고가야하는사람
掩饰病痛赶去的人
남자의마음은아무도모른다
男人的心无所畏惧
고개들고울어서하늘만이안다
转过头流泪也只有老天知晓
한사람을위해서살고한사람을품고서죽는
그날에남자는웃는다
为了一个人而生怀抱着一个人而死的那天男人笑了
헤어질땐잘못이없더라도
分手之时即使没错
잘못이많아서미안해말하고
也会说我错了对不起
미칠만큼그리워지면한참을멀리떨어져서
发疯似的想念的话因为远离一段时间
행복하길빌다가돌아서는사람
会为了她的幸福而回头的人
남자의마음은아무도모른다
男人的心无所畏惧
고개들고울어서하늘만이안다
转过头流泪也只有老天知晓
한사람을위해서살고한사람을품고서죽는
그날에남자는웃는다
为了一个人而生怀抱着一个人而死的那天男人笑了
살아갈추억하나있으면그저외로운것마저잊어
如果人生的记忆只有一个的话那就把孤独的记忆都忘却
남자의사랑은언제나슬프다
男人的爱总是悲伤
눈이아닌가슴이눈물을흘린다
泪水不在眼里而在心中流
해가뜨면잊으려하고달이뜨면잊지못하는
日升之时说要忘记月起之时却又无法忘记
세상의남자는남자의사랑은나란남자는바보다
这世上的男人男人的爱还有像我这样的男人是傻瓜
7、비밀秘密（Narr.少女时代tiffany）-김동완金烔完
나숨겨왔던비밀이있어널놓쳐버린내자신이미쳐간단걸
我有个一直隐瞒的秘密失去你我自己会疯掉
넌모르지내슬픔에맘도모르는채
你不知道吧我的内心也装作不懂悲伤
매정히떠나가는널볼수없어서지쳐가는내가더싫어져
无法面对绝情离开的你而感到疲惫的我变得更加讨厌
미어터지는가슴을붙잡고나는널
紧紧揪起爆炸的胸膛的我
불러보지만외쳐보지만
虽然试着大声呼唤你叫喊你
아무대답없는너의모습에힘겨워져
但却对着你沉默的身影痛苦不堪
이젠너에게사랑한단말조차못한내가
现在对你已经说不出爱的我
미워져싫어져사랑해Ineedyoucomebackbabymylove
可恨可恶但却爱你Ineedyoucomebackbabymylove
널사랑한건진심이었어널잡지못한내두손이미워지는걸
说爱你是我的真心没能抓住你的我的双手令人厌恶
네두눈에내눈물이비치고있어
泪水映在你的双眼
간절히원했는데지키지못해나는너의곁에있지도못해
一心想要做到但却不能守护的我连在你身边都做不到
변해가는널붙잡고싶었어나는널
想要抓住变心的你的我
멀리가지마여린나니까
不要远远离开因为我很脆弱
내가비운술잔만큼널잊지못하잖아
我如同空酒杯一般无法忘记你
이젠너에게사랑한단말조차못한내가
现在对你已经说不出爱的我
미워져싫어져사랑해Ineedyoucomebackbabymylove
可恨可恶但却爱你Ineedyoucomebackbabymylove
Nar.모든게다잘못된것같아
旁白:
似乎一切都是错的
지우고살순없겠지만널담고살수도없어
把你抹去我活不了但把你记住我也活不下去
마지막부탁이야영원히너행복하길바랄게
这是最后的嘱托了希望你永远幸福
이젠너에게사랑한단말조차못한내가
现在对你已经说不出爱的我
미워져싫어져사랑해Ineedyoucomebackbabymylove
可恨可恶但却爱你Ineedyoucomebackbabymylove
（lalalalala…）사랑한너의기억爱着你的记忆
（lalalalala…）말하지못한비밀인걸是说不出的秘密
----------------------------------------------------------
8、왜그래为何那样-김동완金烔完（FEAT.Heritage）
왜그래무슨일있었어
为什么那样出了什么事情
너의얼굴이말이아냐말해봐
说这不是你的脸不是你说的话
왜그래나쁜일인거야
为什么那样是坏事吧
나랑눈도맞추지못해지금너
现在你连跟我对视都做不到
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
미안해서못하는거야
是觉得抱歉说不出吗
하기싫어안하는거야
是不想说而不说吗
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
내가알면안되는거야
让我知道不行吗
이젠할말도없는거야
现在连一句话都没了吗
왜그래그렇게어려워
为什么那样那么为难
뭘좀먹으러갈까일단나갈까YeahYeah
去吃点什么先出去吧YeahYeah
왜그래뭘하자는거야
为什么那样就做点什么吧
참는데도한계가있어알겠니YeahYeah
忍耐也是有限度的知道吗YeahYeah
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
미안해서못하는거야
是觉得抱歉说不出吗
하기싫어안하는거야
是不想说而不说吗
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
내가알면안되는거야
让我知道不行吗
이젠할말도없는거야
现在连一句话都没了吗
Nar.그만만나
旁白:
分手吧
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
미안해서못하는거야
是觉得抱歉说不出吗
하기싫어안하는거야
是不想说而不说吗
도대체왜아무런말도없는거야
到底为什么你什么都不说
내가알면안되는거야
让我知道不行吗
이젠할말도없는거야
现在连一句话都没了吗
--------------------------------------------------------------------------
9、Honey（FEAT.Eric） -김동완金烔完
네가눈을뜰때에내가있길원해매일아침그러길바래
每天早晨都望你眼睛睁开就能看到我
때론서툰표현에어색해질때도조금은이해해주길
有时生涩的表现变的尴尬也稍稍理解下吧
Stepbysteppiecebypiecedaybyday하며조금씩더
Stepbysteppiecebypiecedaybyday做的话一点点递进
Stepbysteppiecebypiecedaybyday******slow
Stepbysteppiecebypiecedaybyday하며조금씩더
Stepbysteppiecebypiecedaybyday做的话一点点递进
항상네곁에머물길바래조금씩널배우고싶을뿐야내맘은
一直希望不停在你身边，我的心只希望一点点的学习你
언제나곁에머물길바래이제부터야우리는서로닮아가는거야
无论何时我希望不停在你身边，现在开始我们要变的相像啊
어떻게표현할까내맘을다색으로표현하자면새하얀White
要怎么表现我的心，所有都用颜色来表现的话白色White
너없는삶은의미없어mylife
没有你的人生没有意义mylife
깜깜한밤을비춰주는너는lightisbeautifulnight
照亮漆黑的夜的你lightisbeautifulnight
andafeeling***사랑따윈없다라는말Can'tbetrueandafeeling***
说没有爱情的这种话Can'tbetrueandafeeling
어두운내방을환하게비추는*******wannastaywithyou
明亮地点亮了我昏暗的房间*******wannastaywithyou
하루만큼거리가좁혀지길원해함께꿈을꾸길바래
就算花一天时间也想缩短，想和你一起做梦
때론작은품안에답답해질때도웃으며참아내주길
对于有时小不安焦急的时候也笑着忍耐
항상네곁이머물길바래언제나함께있고싶을뿐야내맘은
一直希望不停在你身边，我的心只希望无论何时都和你在一起
언제나곁에머물길바래지금부터야영원토록너만을지킬게
无论何时我希望不停在你身边，现在开始直到永远
---------------------------------------------------------------------------
10、사랑하는사람아相爱的人啊-김동완金烔完
그대가내곁을떠난것보다잘해주지못한게아픈데
相爱的人啊比起你要离开我身边，没能好好对你心痛啊
그대가내곁에없는것보다나보다많이아플까봐걱정돼
比你不在我身边更担心你比我伤的更多
그대가나에게줬던사랑하나로나는살수있어요
用你给过我的爱我能活下去
그것이내전부니까
因为这是我的全部
사랑하는사람아사랑하는사람아나혼자가슴에묻어둘사람아
相爱的人啊，相爱的人啊，我一个人的心里埋藏两个人
안녕이라는말보다내사랑을모르는네가미워서（너무미워서）
比再见这句话让我更厌恶不知道我的爱的你（非常厌恶）
너무미워서더욱사랑해
因为太厌恶而更加爱
네가준웃음은흐려져가고아팠던눈물만더진한데
你给过的笑容变的模糊只有伤心的眼泪更加深浓
내가준사랑은잊혀져가고못된말로다쳤을그대생각해
我给的爱被遗忘，用没有说出的话来触碰想起你
그대가나에게줬던사랑하나로나는살수있어요그것이나를살게해
用你给过我的爱，我可以活下去，让我活下去
사랑하는사람아사랑하는사람아나혼자가슴에묻어둘사람아
相爱的人啊，相爱的人啊，我一个人的心里埋藏两个人
안녕이라는말보다내사랑을모르는네가미워서（너무미워서）
比再见这句话让我更厌恶不知道我的爱的你（非常厌恶）
너무미워서더욱사랑해
因为太厌恶而更加爱
사랑하는사람아사랑하는사람아내좁은가슴에살아갈사람아
相爱的人啊，相爱的人啊，我窄窄的心里住着的人啊
아무리외쳐불러도뒤돌아보지않
升级会员 