理工A教材翻译.docx
《理工A教材翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《理工A教材翻译.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
理工A教材翻译
阅读判断：
Bill Gates:
Unleashing Your Creativity比尔·盖茨：
发挥你的创造力
我一直是个乐观主义者，我想这是因为我深信创造力和智慧能使世界变得更美好。
在我的记忆中，我喜欢学习新东西、
解决难题。
所以当我七年级时第一次坐在电脑前时，我立刻被吸引住类。
那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的电脑相比几乎什么事都不能做。
但是它却改变我的一生。
30年前我和朋友保罗·艾伦创办微软的时候，我们预见到一个“每个办公桌和每个家庭都会有一台电脑”的时代。
在那个计算机像冰箱一样大的时代，这听起来也许太乐观了一点。
但是我们相信个人计算机会改变世界。
而它们真的做到了。
30年后的今天，计算机仍然会激发我的热情，好像我又回到了七年级的年代。
我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。
计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。
它帮助我们就我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。
和我的朋友沃伦巴菲特一样，我每天都在做着自己喜欢做的事，对此我感到非常幸运。
他说这就像是跳着踢踏舞工作”。
我在微软的工作一直非常具有挑战性，而当我们向人们展示我们的新成果比如计算机能识别手写体或语言，或者能储存一生的珍贵照片） 人们说没想到你们能用个人计算机做出这样的成就时，那感觉的确像是
“跳着踢踏舞工作。
除了我们能用计算机做的所有神奇的事情，还有很多其他方式发挥我们的创造力和智慧，从而使世界更加美好。
这个世界上还有很多的人基本需求都得不到满足。
例如，每年都有成千上万的人死于疾病，而这些疾病在发达国家是能轻而易举得到控制或治疗的。
我认为拥有财富的同时我有责任回报世界。
所以，我和妻子梅林达承诺推进健康与教育事业，以帮助尽可能多的人。
作为一位父亲，我相信一个非洲儿童的夭折和其他地方孩子的夭折一样令人心酸和悲痛。
而要改善这些孩子们的命运，其实不难。
如今，我仍然是一个乐观主义者，我仍然相信即使是世界上最棘手的问题，也一样能得到改善——的确，世界每天都在进步。
我们看到治疗致命疾病的新药物和新诊断工具出现，看到人们更多关注发展中国家的健康问题。
医疗、教育和科技发展的美好前景使我激动万分。
我坚信，以我们与生俱来的发明精神、创造力和乐于解决棘手问题的精神动力，我们一定能在这些领域做出惊人的成绩。
我希望我能亲眼见到这些成绩。
Study Helps Predict Big Mediterranean Quake科学家研究预测地中海地区大地震
公元365年，东部地中海地区发生特大地震和海啸，摧毁了亚历山大市，科学家们已经找到了证据证明：
那里存在的一直被人忽视的断层，每隔 800年就有可能就引发一次强地震和海啸。
通过运用放射性碳素技术和计算机仿真模型，
研究者们重建了古代那场灾难，便证实是断层引发了地震。
“我们认为每 800年就会出现一次这种类型的地震。
”负责此项研究的剑桥大学地震学家贝丝·肖恩女士说道。
科学家们研究以往的地震，为的是确定未来出现同种大地震的可能性。
肖恩女士说：
对于地中海地区上千万的居民来说，确定是断层引发了公元365年地震和海啸非常重要。
她在一次电话访问中进而补充说：
克里特岛西南海岸附近的断层最后一次引发足以引起海啸的大地震是在公元 1300年左右，这就意味着下一次强地震将在未来的100年中出现。
肖恩女士说，她和她的同事测量了断层两侧的震动强度，并确定大规模地震多久发生一次才会引起这样的震动强度，从而推算出地震产生的大致间隔时间。
根据其计算机仿真模型显示，
如果断层产生8级的震动，那么它引发的海啸就会淹没亚历山大市和北非的沿海地区、希腊和西西里岛的南部海岸、
以及从要费里亚海到杜布罗夫尼克的广大地区。
这个近似于公元365年摧毁大部分希腊地区的地震，当时地震引发的海啸吞噬了亚历山大市和尼罗河三角洲，造成工上千万人死亡。
The Northern Lights北极光
太阳是狂暴的，有它自己独特的气候。
太阳太热，其活动又太剧烈，以至于无法控制它自己的大气层。
热量以电粒子流的形式逃离太阳，流向地球，时速高达100万英里。
这些粒子叫等离子体，来自太阳的等离子流叫太阳风。
太阳活动越剧烈，太阳风越强烈。
太阳风不断地流向地球。
但是 不必担心，因为有一个保护性的磁场包围着我们的地球。
使指南针指向北方的相同的磁场也把来自太阳的粒子导向地球的南北两极。
这些受控的粒子被吸附在地球周围的磁场。
当强大的太阳风侵入地球磁场时，首先磁场受到挤压，接着磁场磁力线断开又闭合。
磁场磁力线的断开和闭合产生叫作电子的原子粒子，被截留在磁场，落入地球两极的大气层。
等离子流的电子进入地球，与大气层的气体分子发生碰撞，在天空中产生光芒。
每一种大气层的气体产生不同颜色的光。
氧和氮发红绿光，氮气发蓝紫光。
当这些不同的颜色在夜空中闪烁跳跃时，就形成了北极光和南极光。
观赏极光是很有趣也很令人振奋的。
然而通常只有在遥远的北方，像阿拉斯加州和加拿大等地方才能看到。
横过天空的极光移动速度通常很慢，有肉眼就能很轻易地观测到。
而它们还能跳动、闪烁甚至像波一样流动。
在太阳风暴达到最高峰的期间，明亮的北极光甚至在位于靠近南方的福罗里达州乃至墨西哥都能看到。
极光似乎很接近地面，但是最靠近地面的极光离地面也有100公里，比云层都高，飞机也无法到达。
一条典型的极光带有数千公里长，几百公里高，但是只有几百米厚。
希望你在有生之年至少去遥远的北方地区如北极圈旅游一次，观赏到北极光。
这些经历将使你终生难忘。
Stage Fright如何避免怯场
上台就跌倒。
这是个奇特的办法！
但不推荐。
可它确实拯救了钢琴家弗拉基米尔菲兹曼，那个时候他才十几岁，正在莫斯科表演。
资深大提琴手米提斯拉夫罗斯特罗波维奇故意在他上台前将他绊倒，帮助他摆脱上台前的恐慌。
菲兹曼先生说：
“所有的害怕都烟消云散类。
我已经摔倒了，还有比这更糟糕的吗？
如今，音乐学校都在课堂中强调焦虑问题，
因为这是讲授表演技巧和打好表演基础的课程。
怯场有很多表现，比如手指冰冷、四肢发抖、心跳加速、大脑一片空白，音乐家们可以学着用许多多应变策略应对这些问题。
教师和心理学家给出了许多建议，从基础的做法，比如将演奏曲目烂熟于心，到精神训练，比如想象演出场景，有步骤地进行放松等。
他们强调，不要掩饰你的紧张感，适度的兴奋对于精彩演出是正当甚至是必要的。
为了积累经验，要常在公众场合演出。
黛安·尼克尔斯是一名心理治疗师，她给出了一些上台前的建议：
“做两次深度的腹式呼吸，扩胸，然后微笑，注意不是那种仿佛央求对方不要杀你的微笑，而是友好的微笑。
从观众中选出三名比较友善的人，这些是你愿意与之交流并为之演奏的人，并与他们做眼神接触。
” 她不想让演奏者将观众当成是法官。
多萝西·德雷是一名著名小提琴教师，她认为来自导师和父母的苛刻要求常常是怯场的根源。
她告诉其他教师，对学生的要求要以学生本身所能达到的水平为基础。
林·哈雷尔20岁的时候成为克利夫兰管弦乐队的首席大提琴手，但是他怯场非常严重。
他说：
“有时候我非常紧张，我甚至能肯定，观众一定能看到我的胸口随着心跳而搏动，简直变成了慌乱。
”后来我竟然到了这个地步，我想“如果演出要经历这种慌乱，我宁可另找一份工作。
”他说要克服怯场要谦虚，要认识到，不论自己有多大的才能，都可能犯错误，一场音乐会即使有不完美的地方，也不是灾难。
当然，并不只有年轻人才会怯场。
具有传奇色彩的钢琴家弗拉基米尔·霍洛维茨的敏感神经同样尽人皆知。
另一个例子是著名男高音弗朗科·科莱里，女高音蕾娜塔·思科多这样形容他：
“必须得有人推着他才肯上台。
” 实际上，成名之后情况可能会变得更糟。
“刚开始的时候，即使你怕得要死，也没有人知道你是谁，因为对你不抱有多大期望。
”女高音琼·安德森说道“你不会有任何损失。
但
你成名以后，人们专程来看你的表演，那时他们一定是满怀期待而来，这样，你损失的东西就多了。
” 安德森还说：
“直到唱完最后一个音符之前，我一直都会紧张。
”
Image Martian Dust Particles观测火星上的尘粒
美国国家航空航天局的凤凰号火星登陆器通过其携带的显微镜观测到了迄今为止第一幅火星微粒的招聘。
这次微粒的图像比以往任何拍摄地球以外的物质使用的放大率都要高。
据测称原形的微粒直径只有一微米，也就是百万分之一米。
“此次观测需要清晰度最高的显微镜，同事要专门设计能够握持火星尘粒的设备。
”Pike说道，他是伦敦帝国学院凤凰号科学小组的成员之一。
“我们一直认为观测体积如此小的微粒技术上具有很高的挑战性。
” 这次用于观测微粒的设备叫作原子力显微镜，它能够通过位于弹簧尖端来扫描这些微粒并在三维空间中绘制下它们的形状。
这种显微镜能够以小到100纳米来呈现出这些微粒。
而且这不会是凤凰号扫面的最后的尘粒，科学家将会收集更多的火星微粒进行扫描。
“这次成功以后，我们正在努力创建一座火星尘粒图像陈列馆。
”Pike说道。
火星上到处都存在着尘粒，这些尘粒覆盖着火星表面，使其呈现出锈迹斑斑的红色。
这些尘粒把火星的填空染成了粉色，而且经常会引起覆盖行星的尘暴。
而超小的尘粒又是连接大气层中的空气与火星中的土壤的媒介物，所以研究者称火星尘粒对于了解火星环境是极端重要的。
这次耗资420万美元的凤凰号任务将会分析火星北极范围内的额尘粒和地表下的冰层，目的是发现火星上过去是否有居住的可能性。
从原子力显微镜里观测到的尘粒是由机械手从“白雪沟”中获得的，而后在7月初被传送到凤凰号显微镜观测站的样本的一部分。
概括大意：
The Tiniest Electric Motor in the World世界上最小的电动机
最近科学家公布了现有的最小的电动机。
就是在一个句号里，上百个这样的电动机也能来回地运动。
将来有一天，类似的发动机也许能够为一个机械医生提供动力，在人的身体里自由移动，治疗疾病。
发动机通过碳纳米管中的原子在两小滴金属溶液间的来回运动进行工作。
其中一个小滴甚至比另一个还要小。
当微弱的电流通过时，大一点的小滴金属溶液中的原子就会缓慢逸出，进入小一点的小滴。
这样，后者体积不断增大——但决不会大到和前者一样——最后，
与大一点的小滴金属溶液相撞。
当他们接触时，大的小滴便夺回它失去的原子。
能量这样迅速地来回运动就产生一次动力冲程。
这项技术利用了表面张力的原理——原子或分子有不愿被分开的倾向——这在纳米等级上更加重要。
表面张力同样也使某些昆虫能在水上行走。
虽然这样产生的能量很少——只有 20微瓦，但与电动机的小等级相比，功率也是相当可观了。
整个装置的体积不到200纳米，比起人类一根头发的宽度，它要小几百倍。
如果纳米电动机能按比例放大到汽车发动机的尺寸，它将会比丰田凯美瑞的225马力的V6引擎还要大 1亿倍。
1988年，理查德乌勒教授和他的同事发明了第一台微型发动机，100微米长，或者说有一根头发那么粗。
2003年，泽特尔的小组制造出第一台纳米级的发动机。
2006年，他们又造出了纳米传送带，能够像工厂里传送汽车那样移动极小的粒子。
纳米技术的工程师尽力去模拟自然，用一个个原子来制造物体。
在这些事物当中，纳米发动机能够被用于光电路来改变光的方向，该过程被称为光学转换。
未来主义者预想有一天，被纳米发动机驱动的纳米机器能在人体内移动，发现疾病并修复被破坏的细胞。
AStrongGreenhouseGas一种强烈的温室气体
甲烷是一种无色无味的气体，同时也是一种很强烈的温室气体，一旦释放到空气中，就会吸收地球表面散发的热量。
所以说甲烷是使这个星球日趋变暖（或叫全球变暖）的一个主要原因。
按分子与分子对比，甲烷在大气中吸收热量的能力是二氧化碳――最丰富的温室气体的21倍。
由于全世界有130亿头牛几乎在连续不断地打嗝（仅美国就有一亿头），难怪由牲畜释放的甲烷就成为了一种主要的全球性甲烷来源。
其他主要的甲烷来源有：
石油、钻井、采煤、固体垃圾以及沼泽地。
甲烷和二氧化碳等温室气体只占地球大气的一小部分，大气中78%为氮气，将近21%为氧气。
如果没有温室气体来吸收太阳的热量，使地球变暖，我们所知道的生命就不会存在。
但在过去的200年里，通过燃烧油、天然气和煤来获取能量的人类活动加剧了温室效应。
在过去的两个世纪里，甲烷在大气中的浓度地加了一倍多，人们常常将此归罪于大工业和汽车。
但是农业在其中也扮演了一个重要角色。
仅在过去40年里，全球牲畜数量就翻了一番。
牛吃的大部分是草，但却长得身高体壮。
原因何在?
在于它们都长有瘤胃。
它们的瘤胃容纳160升的食物，养育数十亿的微生物。
这些微小的细菌和原生动物可分解纤维素，形成可吸收的营养。
没有这些微生物牛就无法生存。
由于微生物可吸收纤维素，所以就会释放出甲烷。
所有长有瘤胃的动物（比如牛、绵羊和山羊）都会这样，因此它们经常释放出气体。
这是它们的正常吸收过程的一部分。
它们反刍时，就会将食物重新咀嚼，于是就释放出气体。
一般每头牛每天会排出600升甲烷。
因此，我们认为，牲畜释放的气体也是全球变暖的一个主要因素。
FaceMasksMayNotProtectfromSuper-Flu口罩也许无法预防感冒
如果一场超级流感暴发，口罩也许不能保护你。
在下一次世界性的流感暴发期间，广泛使用口罩是否有用还是个问题，科学家正认真研究该题，但至今还没有任何结果。
然而，为了以防万一，政府建议在某些情况下还是应当考虑佩戴口罩。
但当政府为下一次流感流行做准备时，公众仍心存疑问。
所以美国疾病控制欲预防中心提出了一些初步指导原则，“我们不希望人们到处戴着口罩，”他们说，“总体上是建议要避免到有流感病毒的场合去。
”
在无法避免的情况下，指导原则提出，在以下三种情况下应考虑佩戴一个简易的外科手术口罩：
第一，你很健康但要到一个人群拥挤的地方;第二，你已经生病了但仍要与健康的人接触，如家庭成员要来看你的病情;第三，与你居住在一起的人已经感冒了，也许你已经处在传染的早期阶段，但你仍需外出。
当易变异的感冒病毒出现人们从未遇到过的新种类时，全国性的流行性感冒就会暴发。
如果亚洲的禽流感开始轻易地在人与人之间传播，就可能会引起一场这样的大流行性疾病，虽然人们的忧虑不断升级，但科学家仍无法预测这样的大暴发什么时候会出现。
在流感期间，你应该学会自我保护。
避免到人多的地方去，远离流感病人，除非你必须照顾病人。
为什么不把口罩放入自我保护的措施中呢?
口罩能把咳嗽或打喷嚏飞出的含有病毒的飞沫拦截住。
但简易的外科手术口罩只能过滤大的飞沫。
此外，美国疾病控制欲预防中心担心口罩可能会制造一种虚假的安全感。
也许原本会待在家里的人会戴上一个不合适的口罩跑去坐地铁。
流感不仅仅是通过空气传染。
有些人打喷嚏时会用手遮挡，带有病毒的手会接触到门把手或是地铁里的扶手。
如果你碰到这些东西，然后把带有流感病毒的手接触到嘴或者鼻子，你就有可能被传染。
戴口罩时你很难去擦鼻子，于是脸在口罩下就变得汗津津的，当你去擦汗时，病毒就直接被带到了鼻子里。
这些问题就是口罩带给他们的使用者的。
人们是否应该使用口罩仍然是个问题。
公众还要耐心地等待科学家的研究结果。
TheMagicIoPersonalDigitalPen神奇的io私人数字笔
仔细看看由Logitech公司发明的io私人数字笔吧。
这是一种神奇的笔。
可以将你写的所有东西储存下来并转换到计算机上，而你在使用这种数字笔时却不必携带手持设备。
Logitech技术的工作原理如下：
这种笔使用一种普通的圆珠笔墨水，和平常一样写字。
但是当你写字时，笔内的一个极小的摄像头也在以每秒钟100张的速度对你所写的内容进行快速拍摄，通过印在纸上的小点块拼出你所写的内容。
然后，无论你是记笔记还是画复杂图表，所以的信息――基本上都是笔在纸上的移动――都将以数字形式存储于笔中。
你可在笔的存储器中存储多达40页的资料。
而对你来说，你只不过是在使用一支普通的笔而已。
只有当你将笔插入与PC机连接的笔座中时，有趣的事才真正开始。
你的PC机的专用软件会估算出你所做之事，并下载你最新写下的所有文件。
根据你是否在专用记事本的一些特定框里打对号，这种笔还可以辨别出文档是电子邮件、“待执行”人物还是要插入文字处理文档的图表。
文档下载后，你就可以查看、打印或将其转换为其他形式。
io私人数字笔可妥善又简单地解决手写笔记的存储、共享和检索问题，也可处理图表、图片以及其他非文本资料。
你不必携带电脑，你只需要拿出笔和专门用纸就能开始工作了。
这是一种很了不起的产品，因为你的工作不会因之产生任何麻烦――你不必携带显示屏，也不必携带任何附件。
它非常轻便，如果你需要的话，也可以当普通笔来用，而这种专用记事本看起来摸起来都很像普通记事本。
有些人会很好奇，不明白为什么你在用雪茄写字，这是唯一看起来令人费解的地方。
io私人数字笔在其他方面也很有潜力。
例如，联邦快递公司正引进一种数字笔，从而用户可用手填写表格，而无需再费力劳神地打进机器中。
如果数字为数字型，几乎所有事情都可由这种笔来完成――例如将数据通过无线方式或手机传输到中心计算机上。
医生可将处方直接转到药房，减少了欺诈行为的发生。
警察可将报告发回警察局，减少了文书工作。
MaglevTrains磁悬浮列车
一些国家正在使用强有力的额电磁体发展高速列车，这种列车叫作磁悬浮列车。
Maglev是磁悬浮的缩略词，它意味着这些列车漂浮在导向槽上，导向槽是使用磁铁的基本原理来替换原来的钢轮子和钢轨道的列车。
如果你曾经玩过磁铁，你知道异极相吸，同极相斥的道理。
这是电磁式推进背后的基本原理。
电磁体与其他磁铁在吸引金属物品方面是一样的，但是电磁力是暂时的。
你能通过铜丝连接一节5号电池的正负极很容易地自己创造出一个小的电磁体。
这就创造了一个小磁场。
如果你从电池分开导线的任意一个末端，磁场就消失。
这个导线和电池实验创造的磁场是磁悬浮列车系统背后的简单想法。
这个系统有三个成分：
一个大电能来源、金属卷排列成导向槽或轨道和附着在列车下面的大的导电磁体。
磁悬浮列车和传统列车之间的一个很大的大区别是磁悬浮列车没有发动机――至少不是沿着轨道拉动典型的火车车厢的那种发动机。
磁悬浮列车的发动机相当不显眼。
代替矿物燃料的使用，由嵌入导向壁内的电磁线圈产生的磁场加上轨道，一起推动火车前进。
导向槽是沿着轨道延伸的带磁性的线圈。
它排斥在列车的车盘上的大磁铁，允许列车在导向槽之上1―10cm之间悬浮。
一旦列车被悬浮，就把力量供给在导向槽墙体之内的线卷来创造出一个单独的磁场系统，沿着导向槽推拉列车。
在导向槽墙体内供给线圈的电流不断交替改变被磁化的线卷的极性。
在极性上的变化造成了列车前面的磁场向前拉动列车，而在列车后面的磁场增加更多向前推力。
磁悬浮列车漂浮在气垫上来减少摩擦。
这种缺乏摩擦（的状态）让这些列车超过500kph的速度，（这个速度）是地面交通工具史无前例的速度，或者是最快的传统列车两倍的速度。
500kph，你可能用刚好超过两个小时的时间从巴黎旅行到罗马。
补全短文：
Virtual Driver虚拟驾驶员
驾驶需要敏锐的视觉与听觉，大脑分析，手、脚和大脑的协调配合。
人具有敏锐的视觉与听觉能力，能用大脑进行分析，保持手和大脑的配合。
人能用身体不伺部位来操控一辆快速行驶的汽车，但是智能化的汽车怎样自动驾驶呢？
显然驾驶室里无人驾驶，但事实上的确存在一个虚拟驾驶员，它有眼睛、大脑和手、脚。
汽车两边的小型照相机就是它的眼睛，负责观察前方的路况信息和左右两侧的交通状况。
如果你打开车身后部的行李箱，你就会看到自动驾驶系统中最重要的部件：
嵌入式计算机。
它是汽车的大脑，这个大脑负责计算汽车周围物体移动的速度，分析它在路上的位置，选择正确的道路，并对方向盘和操控系统下达指令。
与人脑相比，虚拟驾驶员最大的优点是反应快。
对照相机发送的图像，能在100毫秒内完成对其的分析处理。
可是世界上最好的赛车手至少要1秒钟内才能做出反应，并且这个时间还不包括他采取应对措施的时间。
由于虚拟驾驶员反应迅速，操控准确，它能大量减少高速公路的事故率。
在这种情况下，是不是可以不分时间、不分地点都让虚拟驾驶员驾驶汽车？
专家们认为目前尚不可以。
由于虚拟驾驶员识别物体的能力有限，目前这种智能化汽车只可以在高速公路上行驶。
智能汽车按清晰标出的车道线决定自己的行车方向，靠车辆的常规形状识别其他车辆。
然而，它却不能识别在普通道路上行驶的没有清晰标记的自行车和行人。
虽然情况是这样，人们始终认为未来的汽车就应该是高度智能化的汽车。
Musical Training Can Improve Communication Skills乐训练可以提高交流技能
美国科学家称音乐训练可以提高交流技能并改善语言障碍。
他们发现在大脑中，培养音乐技能和学习如何讲话所经历的过程是相同的。
科学家发现，音乐训练可以帮助那些在学习上有障碍的儿童。
妮娜·克劳斯是伊利诺伊州西北大学的神经生物学家。
她说音乐训练包括整合不同类型的信息，例如听音乐、看音符、
触摸乐器和观察其他音乐家。
这个过程和学习讲话并没有太大的不同，它们都需要不同的感官参与。
她又进一步解释了音乐训练和学习说话两者都使我们思考正在做的事。
她说，话语和音乐都会通过称为脑干的神经系统组织，脑干控制我们的听力。
直到近日，专家们还都认为脑干是不能被改善或改变的。
但是克劳斯教授和她的团队却发现音乐训练可以改善一个人的脑干活动。
这项研究包含音乐能力水平各不相同的人。
这些人被要求带上一种可以测量脑部活动的电极装置。
在这些人带着电极装置的同时，他们会观看某人讲话和某人演奏乐器——大提琴——的视频。
克劳斯教授说大提琴的音质和一些对演讲很重要的声音的音质非常相似。
这项研究表明人们接收音乐训练的年份越长，其对音乐声音和节奏的敏感性也越高。
那些接受过音乐训练的人在感官测试中取得的进步也最大。
这表明了音乐训练对学习上有障碍的儿童的重要性。
克劳斯教授说使用音乐来改善听力意味着儿童可以更好地听一些句子和更好地理解一些面部表情
Affectionate Androids深情的机器人
计算机技术已经足够成熟，能支持人形机器人的诞生和普及，进人人形机器人的时代。
那些有着人类的皮肤、敏捷性、
智力的机器人已经离我们不远了。
它们将被设计成能满足我们所有的需求。
我们会不会想和机器人结婚呢？
人工智能研究人员大卫。
莱维曾出版过一本书，在书中他认为，人与机器人之间的交互在几十年内将会变得很常见。
而如果你想和你的特别的电子朋友恋爱结婚，莱维认为，这种婚姻关系将在2050年左右得到社会认可。
人们真的能够对机器产生深厚的感情吗？
事实上，产生这种感情不难，因为人脑喜欢将物体拟人化，也就是给其他生物甚至物体赋予人类的特质。
比如说，圣地亚哥的研究人员曾将小型的人形机器人放置在一个儿童游乐场里几个月时间。
这个机器人认识每一个孩子，因为内在的程序系统赋予了他人脸识别和声音识别能力，并且当有人给它挠痒痒的时候它还会笑。
最后，孩子们都把它当作自己的同伴。
当它因为没电而躺倒在地的时候，孩子们甚至给它盖上毯子。
几十年之后，当人形机器人有着类似人类的皮肤，并且看上去和摸上去都非常像真人的时候，人们会不会想和它们发展深入的关系呢？
要是机器人能进行对话，情况会怎样呢？
要是编程能使它们变成完美的同伴，甚至心灵伴侣，结果会怎样呢？
可能我们这一代人会反对这种情况，但是最终会有一代人将同机器人一同长大，将机器人视为正常生活的一部分。
像实验中的这些机器人，他们很受欢迎下一个问题是，与机器人发展感情关系有没有什么问题。
即使是现在，也有许多人对他们的宠物产生深厚的依恋，并以此替代朋友甚至孩子。
很少有人认为这种行为有违道德。
但是，一个复杂的机器人将很可能变得更有吸引力。
对于那些看上去老是和错误的人结婚的人来说，一个机器人伴侣可能非常有诱惑力的。
人工智能之父马文。
明斯基
升级会员 