20xx519修订英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求 4600字.docx

20xx519修订英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求 4600字.docx

《20xx519修订英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求 4600字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《20xx519修订英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求 4600字.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

20xx519修订英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求4600字

（20xx-5-19修订）英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求4600字

英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求

外国语学院2010届英语本科毕业论文采用国际通用的MLA（ModernLanguageAssociation）引注格式（格式见附件）。

外文翻译为英翻汉，具体要求如下：

由导师指定学生翻译一篇与自己所写论文密切相关的英文文献，译出的汉字不少于500字。

除此之外的其它所有格式要求，请严格参照教务处新发布的《新疆大学本科毕业论文（设计）工作》文件的要求执行。

附件

MLA引用格式

ModernLanguageAssociation为美国现代语言协会制定的论文指导格式，在一般书写英语论文时应当使用MLA格式来保证学术著作的完整。

一．文内引用格式

1.直接引用

较短的文献直接引出，其后用括号标出文献出处（作者姓氏页码），文献出处在句内。

大段引用的文献需要重启一行，五号字体，两端各缩进两个字节，其后用括号标出文献出处（作者姓氏页码），文献出处在句外。

参见下例：

Astothetechniqueofsexchange,Kingstonindeedacknowledgesthat“thefunofchangingpeople’ssexissomethingIdoallthetimeinmywriting”（Hurley85）.Butshealsoasserts:

InChinaMen,Iwroteaboutamanwhocomestothelandofwomen,wheretheybindhisfeetandtheypiercehisears.IwroteaboutChinesemenwhocametoAmerica,alandwheretheyhadtodowomen’swork,laundryandrestaurantwork.（Hurley85）

Kingston’sintentionisclear,andhertargetisnotmenbutsocialandracialinjustice.

2.间接引用

在间接引用的文献后用括号标出文献出处（作者姓氏页码），文献出处在句内。

参见下例：

AccordingtoKingston,theywereoriginallyconceivedandplannedasonepieceofaninterlockingstoryaboutthelivesofmenandwomen.Awarethatthewomen’sstoriesappearasaunityandafraidthatmen’swouldbeanti-femaleandundercutthefeministviewpoint,shecollectedandpublishedthewomen’sstoriesintheTheWomanWarriorin1976,andpublishedthemen’sstoriesinChinaMenayearlater（Kim207）.

另外，如果文献作者已经出现在文中，则可以省略括号内的作者姓氏，只保留页码。

参见下例：

AsSuzanneJuhaszelucidates,searchingforaselfandaplacereflectsthetwoaspectsofthesearchforhomeandgenderidentifyandnationalidentitycanbeversionsofoneanother（174）.

如果在正文中引用了同一作者的多部作品，就在括号内“作者姓氏”的右上角上标阿拉伯数字以示区别，如：

（作者姓氏1页码），并在参考文献部分保持相应的数字。

二．参考文献格式

参考文献部分一律用英文“WorksCited”为题头，作者姓名采用姓前名后著录法，按作者姓氏的字母顺序排列，英文文献在前，中文文献在后。

英文文献采用五号TimesNewRoman字体，中文文献采用五号宋体，按著者/题名/出版事项顺序排列，具体示例如下：

1.书籍

著者．书名.版次（第一版不标注）．出版地：

出版者，出版年．

1）独著

Booth,Wayne.C.TheRhetoricofFiction.2nded.England:

PenguinBooks,1983.

2）同一作者的多本书

Vesterman,William.Readingsforthe21stCentury.Boston:

AllynandBacon,1991.———.TheCollegeWriter’sReader:

EssaysonStudentIssues.1989ed.NewYork:

MacGraw-HillBookCo.,1989.

3）两到三位作者

Atwan,RobertandWilliamVesterman.WritingDaybyDay.NewYork:

Harper&

Row,1987.

4）四到多位作者

Quirk,Randolph,etal.AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage.London:

LongmanGroupLtd.,1985.

5）编著

Abrams,M.H.（Gen.ed）.TheNortonAnthologyofEnglishLiterature.Vol.2.New

York:

W.W.Norton&Co.,1986.

6）译著

Baker,Carlos.ErnestHemingway:

ALifeStory.trans.LinJihai.Changsha:

Human

WenyiPublishingHouse,1992.

2.期刊文章

著者．题名．期刊名称卷/期号（出版年）：

起止页码．

Wilcox,RhondaV.“ShiftingRolesandSyntheticWomeninStarTrek:

TheNext

Generation.”StudiesinPopularCulture13.2（1991）:

53-65.

3.报纸与杂志文章

著者．题名．报纸与杂志名称出版日期：

版面或页码．

DiRado,Alicia.“TrekkingthroughCollege:

ClassesExploreModernSocietyUsing

theWorldofStarTrek.”LosAngelesTimes15Mar.1995:

A3.

4.百科全书文章

著者．题名．书名．编者．出版地：

出版者，出版年．

Sturgeon,Theodore.“ScienceFiction.”TheEncyclopediaAmericana.Ed.Patricia

Bayer,etal.Danbury,CT:

GrolierIncorporated,1995.

注：

没有作者的百科全书中的文章著录格式如下，并且按文章题目的第一个单词

的首字母顺序列在参考文献目录中。

“NaziParty.”NewEncyclopaediaBritannica.1997ed.

“Tajikistan.”WorldBookEncyclopediaofPeopleandPlaces.2000ed.

5．书中的文章与章节

著者．题名．书名．编者．出版地：

出版者，出版年．起止页码．

James,NancyE."TwoSidesofParadise:

TheEdenMythAccordingtoKirkand

Spock."SpectrumoftheFantastic.Ed.DonaldPalumbo.Westport,CT:

Greenwood,1988.219-223.

6.网络资源：

著者．题名．出版日期.网址查询日期。

Emerson,RalphWaldo.“Self-Reliance.”Essays:

FirstSeries.1841.<http:

//www.

2007-4-11.

7.学位论文

作者.题名.学位论文标识（如Diss.或MAthesis）.大学名称,年代.注：

未出版的学位论文题目上要加双引号，已出版的学位论文题目为斜体。

Elmendorf,James.“TheMilitaryandtheMall:

SocietyandCultureinLongBeach,

California.”BAthesis.HampshireCollege,1995.

Jackson,Marjorie.“TheOboe:

AStudyofItsDevelopmentandUse.”Diss.Columbia

U,1962.

Chan,MarjorieK.M.FuzhouPhonology:

ANon-LinearAnalysisofToneandStress.

Diss.UofWashington,1985.

Gregory,T.R.TheC-ValueEnigma.PhDthesis.U.ofGuelph,ON,2002.

中文文献引用举例

包亚明主编.《权力的眼睛：

福柯访谈录》.严锋译.上海:

上海人民出版社,

1997.

代显梅.《亨利·詹姆斯小说中的美国》.博士论文.中国社会科学院,1999.黄向辉.论《盲刺客》的结构艺术.《当代外国文学》4（2007）:

76-81.

黄源深周立人.《外国文学欣赏与批评》.上海:

上海外语教育出版社,2003.姜戎.《狼图腾》.武汉:

长江文艺出版社,2004.

莎士比亚.《莎士比亚全集》（十一）.朱生豪译.北京:

人民文学出版社,1978.悉德尼·芬克尔斯坦.人性化和异化之间的冲突.李文俊选编.《福克纳评论

集》.北京:

中国社会科学出版社,1980.