俚语.docx

俚语.docx

《俚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俚语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俚语

Quotesandsayings...

俚语ＳＬＡＮＧ

2007年08月18日15:

21:

34作者：

charles.666

abirdinthehandisworthtwothebush一鸟在手，胜似二鸟在林

ablankslate新的一页，新的开始

abonetopick争端，不满

acatnap打个盹儿

achipofftheoldblock子肖其父

achiponone'sshoulder自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦；喜欢向人挑衅

aouchpotato懒鬼

acakewalk易事

aheadache麻烦事

aknockout美得让人倾倒

aloadoffmymind心头大石落地

anut傻子，疯子

apainintheneck苦事

apieceofcake小菜一碟，易事一件

apig猪猡

ashotinthedark瞎猜

ashortfuse脾气火爆

asinkingship正在下沉的船

aslamdunk轻而易举的事

aslapintheface公然受辱

asmokescreen烟幕

asocialbutterfly 善于交际，会应酬的人

astickinthemud烂泥中的树枝

athickskin厚脸皮

athorninsomeone'sside芒刺在背

aturncoat叛徒

anuphillbattle在逆境中求胜

aweightoffmyshoulders放下肩头重担

ace得到完美的结果

allears洗耳恭听

allthumbs笨手笨脚

anaceupmysleeve袖里的王牌

anopenandshutcase明显的事件

antsinone'spants坐立不安

backinthesaddle重整旗鼓

backontrack改过自新

backfire弄巧成拙，适得其反

ballandchain老婆

beatadeadhorse徒劳

beatenbytheuglystick生得难看

betonit有把握，无疑

betyourlife绝对错了

betterhalf我的另一半

betweenarackandahardplace进退维谷

bigheaded傲慢，自大

biggerfishtofry有更重要的事要办

biteoffmorethanonecanchew贪多嚼不烂

bitethebullet强忍痛苦

birdsofafeatherflocktogether物以类聚

blowupinyouface事情完全弄砸了

bologna胡说，瞎说

breakalet表演真实，演出成功

breaktheice打破僵局

bright聪明，灵光

brownnose讨好，谄媚

bugsomebody使人讨厌

bullinachinashop笨拙的人

bumpinto巧遇

burnbrides过河拆桥

burstyourbubble打破人的幻想，煞风景

buryone'sheadinthesand自欺欺人

butterfingers抓不稳东西的人

butterfliesinmystomach心里紧张，七上八下

buythefarm归道山，死了

callitanight一日事毕，可以睡觉了

can'tteachanolddognewtricks老狗学不会新把戏

cashinmychips睡觉，就寝

chicken胆小鬼

circlethewagons严阵以待

cleanupone'sact自我检点，自我改进

comedowninbucket倾盆大雨

comedowninsheets倾盆大雨

coolyourlips冷静下来

costsomeoneanarmandaleg代价昂贵

countonsomething/doingsomething这事靠得住

countyourchickensbeforetheyhatch 蛋还没孵化，先数小鸡

crock无用之物，废话

crosstheline做得太过分了

crossthatbridgewhenwecometoit船到桥头自然直

cryoverspilledmilk为过去的失败而懊丧

cushiontheblow说话绵软一点，以免打击太重

cuttothechase不绕圈子，开门见山，单刀直入

dailygrind例行苦事，每天得干的苦工

daysarenumbered来日无多

deadcenter正当中

dead-endstreet死路，死巷子

dominoeffect骨牌效应

don'tholdyourbreath别期望太高

don'tlookagifthorseinthemouth收人礼物别嫌好道歹

downtothewire最后关头

downunder常指面半球的澳洲

downhillfromhere自此每况愈下

droptheball失职

emptynest儿女长大离家

everycloudhasasilverlining祸兮福所倚

fallintoplace落实，就绪

fenderbender小车祸

fighttoothandnail爪牙并施，拚命抵抗

fineline微妙的差别

fishoutofwater如鱼离水

flashinthepan空欢喜一场，好景不长

forkintheroad岔路

framed被陷害，遭栽赃

fullthrottle加足马力

getafootinthedoor获得立足点

gethitched结婚

getoffonthewrongfoot第一印象不佳

gettheballrolling动起手来

getthegreenlight获准行动

getuponthewrongsideofthebed起床下错边

givetheshirtoffone'sback 慷慨成性

goonesteptoofar做得太过分了

gooutona limb担风险

gooverboard过火

gotohellinahandbasket一坏不可收拾

gotoone'shead上头上脸，冲昏头脑

gounder  破产

goosebumps鸡皮疙瘩

graspforstraws绝望中的挣扎

guts胆子

hot惹火

haveone'scakeandeatittoo既要鱼，又要熊掌

hindsightis20/20 事后的先见之明

hitstride脚步走顺了

hitthebooks用功

hitthehay 睡觉、就寝

hitthejackpot中了头彩

hittheroad 上路

holdacandleto远不能相比

holdyourhorses慢来

hangsomebodyouttodry把……坑苦了

inone'sbackpocket是某人的囊中之物

inthedark 茫然

inthelimelight出风头

it'sGreektome天书

inthemiddleofnowhere前不见村，后不着店

joinedatthehip死党

jumpthegun抢先

justwhatthedoctorordered对症下药

keepaneartotheground  注意新动向

keepone'sfingerscrossed/crossone'sfingers暗祈上苍保佑

kickthebucket翘辫子

killtwobirdswithonestone一箭双雕，一举两得

kissupto 讨好

kittycorner斜对角

knucklesandwich饱以老拳

landslide压倒性的胜利

laststraw最后一根稻草

leftabittertasteinone'smouth留下不愉快的回忆

lefthanging悬而不决

letsleepingdogslie别无事生非，过去的事不要再提

letthecatoutofthebag泄密，说漏嘴

lightafireunderyourbutt促其行动

lightattheendofthetunnel一线希望

likehotcakes很受欢迎的东西，抢手货

likelookingforaneedleinahaystack大海捞针

likepullinghen'steeth艰苦不堪

likeshootingfishinabarrel瓮中捉鳖

likestealingcandyfromababy易事

lingwinded长舌，碎嘴

loosecannon一触即发的脾气

loseone'smarbles疯了，神智不清

lowblow不正当的攻击，下流手段

makeamountainoutofamolehill小题大作

makehimandbreakthemold再没有跟他一样的人了

Mondaymorningquarterback马后炮

monkeybusiness胡闹

monkeyonone'sback难以摆脱的负担

morethanyoucanshakeafingerat屈指难数

morethanonewaytoskinacat另有办法

musictomyears爱听的话

myoldman我父亲

nailinthecoffin致使的一击，决定成败的最重要因素

neckandneck马齐头并进，不分轩轾

nosweat没什么大不了

notdealingwithafulldeck头脑不正常

nothingwillleavethesewalls言不入六耳

offthecharts好得没治了

offthedeepend暴跳如雷

offthefopofone'shead临时一想，随口一说

onagoodnote 尽欢而散

onaroll做得很顺，势如破竹

oncloudnine九霄云上

onfire 红火，手气旺

onmynerves惹我心烦

onpinsandneedles如坐针毡，坐立不安

ontap现成的，预备好的

onthebackburner靠边站

ontheball做事有准备，有把握

ontheedgeofmyseat专心地看和听

ontherocks触礁，搁浅；加冰块

onthesamepage进度相同

onthetipofmytongue话到舌尖，呼之欲出

onceinabluemoon稀罕，少见

onefootinthegrave入土三尺

oneofakind独一无二

onestepaheadofyou领先你一步

outofthepanandintothefire每况愈下

outofthepicture不在画面里

outofthisworld人世所无，只应天上有

paleincomparison相形失色

peasinapod好哥儿们

piecescometogether诸事顺利，达成完美结果

playitbyear随机应变

plentyofotherfishinthesea天涯何处无芳草

pokerface喜怒不形于色

popthequestion求婚

potcallingthekettleblack五十步笑百步

pulloneselfupbyone'sbootstraps凭自己的力量重新振作起来

pulltherugoutfromunderneathsomeone事出意外

punchyourlightsout揍得你两眼发黑

putallofone'seggsinonebasket孤注一掷

putone'sfootinone'smouth说错话了

putone'snosetothegrindstone专心工作

putthecartbeforethehorse本末倒置

putupthewhiteflag投降，放弃

rainonyourparade扫兴，浇冷水

raincatsanddogs倾盆大雨

raisethebar更上一层楼

readsomeonelikeabook对这个人一目了然

redhanded趁着手上的血还没洗净时候抓住，在犯罪现场被逮

redtape繁文缛节

rightdownmyalley能者多劳

robthecradle老牛吃嫩草

rocktheboat事生非，制造不安定

rumplemyfeathers逆批龙鳞

seamless天衣无缝

secretweapon秘密武器

seerightthroughsomeone一眼看穿，洞烛其奸

shootforthestarssickandtired立志要高

sitshotgun厌烦

sixoneway,halfadozentheother半斤八两

skateonthinice如履薄冰，身历险境

skeletoninone'scloset不可告人的事

skinandbones皮包骨

sleeponit 考虑一晚上

smalltalk 寒喧，闲聊

smoothsailing一帆风顺

snowball滚雪球，越滚越大

snowball'schanceinhell希望不大

spark来电

spineless没有骨气

splithairs吹毛求疵

stabintheback遭人暗算

stallion貌美体健的男人

standsomeoneup对方失约，让人空等

stickaforkinhim,he'sdone用叉子戳他一下看看，他烤熟了吧

stopandsmelltheroses享受生活

strawthatbrokethecamel'sback最后致命的一击

straightfromthehorse'smouth根据最可靠的消息来源

strikeout三振出局

stud貌美体健的男人

swingforthefence打全垒打

takeahike滚蛋

takearaincheck另一次机会

takeoff动身

takeonefortheteam为了集体利益，牺牲个人利益

takethewordrightoutofsomeone'smouth替我说了（你所说的正是我想要说的）

theballisinsomeone'scourt该你行动了

thewallshaveears 隔墙有耳

thewholenineyards一举成功（美式足球的攻方一次需推进十码）

throwinthetowel认输，放弃

tietheknot结婚

toetheline循规蹈矩，沿着线走

tongueincheek挖苦地

toomanycooksinthekitchen筑室道谋

twinkleinyourmother'seye未出娘胎

twisted脾气拧，别扭

twoleftfeet笨手笨脚

undermyskin让我极不舒服

undertheweather受了风寒

untilthecowscomehome 空等，白等

untilyouareblueintheface干到脸发青（也是白干）

unwind轻松下来

upforgrabs大家有份

upintheair悬而未决

walkinsomeone'sshoes设身处地

walkonair（高兴得）脚不点地，飘飘然

washedup筋疲力尽，力气都放完了

wateroffaduck'sback马耳东风

waterunderthebridge逝水，覆水

whenhellfreezesover绝不可能的事

weedout淘汰

wellrounded全能，全才

whenpigsfly不可能

notliftafinger袖手旁观

woundup紧张，兴奋

wrappedaroundhis/herlittlefinger玩弄于股掌之间

wringhisneck扭断他的脖子

[返回顶部]

评论（6）引用

（1）查看原文（146）

固定链接

正在加载中...