服装QC用语.docx

服装QC用语.docx

《服装QC用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装QC用语.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

服装QC用语

服装QC用语

成品考查Checkingoffinishedproducts

考查，检查inspection,check

商检commodityinspection

领面松wrinklesattopcollar

领面紧topcollarappearstight

领面起泡crumplesattopcollar

领外口松collaredgeappearsloose

领外口紧collaredgeappearstight

底领伸出collarbandislongerthancollar

底领缩进collarbandisshorterthancollar

底领里起皱wrinklesatcollarbandfacing

底领外露collarbandleanoutofcollar

倘领偏斜collardeviatesfromfrontcenterline

领窝不平creasesbelowneckline

后领窝起涌bunchesbelowbackneckline

驳头起皱wrinklesattoplapel

驳头反翘toplapelappearstight

驳头外口松lapeledgeappearsloose

驳头外口紧lapeledgeappearstight

驳口不直lapelrolllineisuneven

串口不直gorgelineisuneven

领卡脖tightneckline

领离脖collarstandawayfromneck

小肩起皱puckersatshoulders

塌肩wrinklesatshoulder

袖隆起皱creasesatunderarm

袖隆缝起皱puckersatunderarmseam

塌胸lackoffullnessatchest

省尖起泡crumplesatdartpoint

拉链起皱wrinklesatzipfly

止口不直frontedgeisuneven

止口缩角frontedgeisoutofsquare

止口反翘frontedgeisupturned

止口反吐facingleansoutoffrontedge

止口豁splitatfrontedge

止口下部搭叠过多crossingatfrontedge

底边起皱wrinklesathem

后身起吊backofcoatridesup

背衩豁开splitatbackvent

背衩搭叠过多crossingatbackvent

绗棉起皱puckersatquilting

絮棉不均paddedcottonisuneven

边沿缺棉emptyhem

绱袖不圆顺diagonalwrinklesatsleevecap

袖子偏前sleeveleanstofront

袖子偏后sleeveleanstoback

前袖缝外翻inseamleanstofront

袖口起皱wrinklesatsleeveopening

袖里拧diagonalwrinklesatsleevelining

袋盖反翘topflapappearstight

袋盖反吐flapliningleansoutofedge

袋盖不直flapedgeisuneven

袋吵嘴起皱creasesontwoendsofpocketmouth

袋口裂splitatpocketmouth

腰头探出endofwaistbandisuneven

腰缝起皱wrinklesatwaistbandfacing

里襟里起皱creasesatrightfly

夹裆tightcrotch

短裆shortseat

后裆下垂slackseat

前浪不平wrinklesatfrontrise

裆缝断线burstingofcrotchseam

裤脚前后twolegsareuneven

脚口不齐legopeningisuneven

吊脚pullingatoutseamorinseam

烫迹线外撇creaselineleanstooutside

烫迹线内撇creaselineleanstoinside

腰缝下口涌bunchesbelowwaistlineseam

裙裥豁开splitatlowerpartofskirt

裙身吊splithemlineridesup

裙浪不匀skirtflareisuneven

线路偏移stitchseamleansoutline

双轨接线stitchseamisuneven

跳针skipping

尺码不符offsize

缝制不良stitchingqualityisnotgood

洗水不良washingqualityisnotgood

熨烫不良pressingqualityisnotgood

极光iron-shine

水渍waterstain

锈迹rust

污渍spot

色差colorshade,offshade,colordeviation

褪色fading,fugitivecolor

线头threadresidue

毛头rawedgeleansoutofseam

绣花不良embroiderydesignoutlineisuncovered

梭织woven

ballingup起球

lintball起球

pilling起球

ballooning布面小圈

flaw织疵、疵点

flyingthreads布面拖纱

floatloop蛛网

enteringdraft蛛网

excessivelift多起

bore破洞

duckeye小洞（针织疵点）

holes破洞、破孔

cutacross开匹（疵布）

curlingselvedge卷边

rolledselvedge卷边

baggyselvedge松边

looseedge/selvedge松边

tightlist/selvedge紧边

dog-leggedselvedge曲折布边（由纬纱退绕张力引起）

cutlisting/selvedge破边

brokenselvedge破边

rippedselvedge破边

tornselvedge破边

edgeendbreak坏边

pilled-inselvedge缩边

unevenselvedge宽窄不匀布边

roughselvedge毛边

hangpick三角形破洞

narrowwidth布幅不足

unevencover布面不匀

rowdy布面不匀

wavyface波浪形布面

thickandthinplaces厚薄段

thickfilling粗经

threadout断经

tightend/thread紧经、急经

tightfilling/pick紧纬、急经

ridgycloth起伏不平的布

slackselvedge起伏不平的布边

selvedgefloat布边浮经

丝silk

Gumknots胶着类（生丝疵点）

Gummedbooks丝把发硬

Gummedskeins丝胶发硬

Doubleflat双经/纬（生丝疵点）

Doubleskeins双片丝（生丝疵点）

break-mark灰点（绸缎疵点）

brokencourse断纬（丝）

Cutends切丝

Corkscrews螺旋类（生丝疵点）

Corkscrewtwist螺旋疵（捻丝疵点）

Corkscrewsyarn螺旋线（并线疵点）

Hairiness毛羽类

Heavyend粗经

Heavyfilling/pick粗纬

Impropermakingofbook打把不正

Improperskeinlacking扣丝掉当

Improperskeintwisting打绞不正

Irregularpick纬疵

Irregularpilebar长短绒档

Irregularskeins丝绞不正

Irregulartraverse络交不正

Irregulartwiststreak松紧捻档

Knots长结

Knub缫丝下脚，小糙疵

Loops环结

Marriages双丝

Nap绒毛、拉绒

Pinhole针洞

Raisedthreads浮丝

其它

others

frosting霜白疵、起霜花（印染引起）

blur剪毛不良

barring条痕、条花

barecloth稀布

Brokenfigures错花

Crack稀弄

Crackedends筘痕

Defectivelift夹起

Dartsandsteels刀线

Decatingmark布头纬向皱横

Duvet小环结

Fag粗粒

Facing拖浆、罩色（印花疵点）

Felter跳花、跳纱

harnessskip跳花、跳纱

Gout飞花织入

Loomfly飞花织入

Hardsize浆斑

Joiningstencilmark搭头印（手工印花疵点）

Keel红印色

Markingoff搭色

Mildew霉、生霉

Minordefects通俗瑕疵、中类

Majordefects次要瑕疵、大年夜类

Supermajordefects重要瑕疵、特大年夜类

Mispick错纬

Weavingunder斑纹少织（多梭箱织机的换纬活动不良造成）

Starchlump浆斑

Start-upmarks开车痕

Stripydefects条花疵点

Reedmark筘痕

Shuttlemark局部纹路不明（重要因为开口活动或投梭掉常所致）

Snap/snappers拖浆

Stainwarp渍经

Staining斑点染色、染斑

1.纱Yarn

1.纱节Slubs

2.横档Barre

3.粗细纱UnevenYarn（thick&thin）

4.飞纱YarnContamination（foreignsubstance）

5.僵棉DeadCotton

Theout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotccceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.8.02.

前中荷叶边太逝世宁靖，不敷爽朗，请以2002年8月28日的办做标准。

Sortoutthemajormaterialdefects.

挑出严峻布疵。

Takecarefortrimming+cleaning.

留心剪线和洁净。

Stringholesfromplasticstring（forwashing）atpocketflapvisible,mustberemoved.

袋盖上有洗水时打的枪针洞，请清除。

Fronthorizontalseamnotleveled.

前幅横骨纰谬称。

Handfeelslightlysofterthanapprovedsample.

手感比批办稍软。

Armholepipping（inside）2mmmorethansealingsample.

夹圈滚条宽度比原办大年夜了2mm。

Pls.addonemorebuttonforbiggersizes.

请在大年夜码的衣服上加多一颗钮扣。

Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom.

确保襟贴足够长以幸免前襟起吊。

Payattn.theworkmanshipofironing,don’tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.

留意烫工，骨位不要烫太重，幸免缝骨止口起痕。

Centerfrontcollarnotoverlapbutalsonotspray.

领子前中不要重叠但也不要张开。

Bustdartseamallowancemustbeironedupward.

胸摺止口要烫向上面。

Unevenwidthoftop-stitchesatclosureedge.

前襟边面线宽度不平均。

Pls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistoobig.

请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大年夜。

Pls.fixpocketwithmovablestitchesassealingsample.

请跟原办在口袋上车内（可拆去的）假缝线。

Thecollarbandmustnotvisibleatbackwhenwear.

衣服穿戴时下级领不克不及外露。

Pls.makesurethecollararebalancedonbothsides.

请确保领子两边对称。

Found3colorsshadewithin10pcs!

!

十件衣服中有三种色差！

！

3differentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:

3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch.

Beige色和色办比拟有3种不合色差，个中3件偏深，4件偏浅，3件同色办。

Payattentiononthecolor,whichwithinonegarmentmustbeinsamecolorshade.

留意色彩，一件衣服里不克不及有色差。

Duetothepricereason,weacceptthisorderwithcuttingbothwayseitherindirectionoragainsthair–butyouhavetomakesurethefabricdirectionmustbealwayssamewithonegarment.

因为价格问题，我们接收那个订单的能够顺毛裁和逆毛裁，但必定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。

（灯心绒衣服）

Pls.cutalljacketsagainsthair.

所有夹克要逆毛裁。

Pls.closethepocketwithseveralmovablestitches（mustbenotclosedall,pls.leave1cmateachsideunstitching）.

请用在口袋上缝一段可拆除的假线（必定不克不及全部缝合，两边要各留1cm不缝合）

A色牢度实验项目COLOURFASTNESSTESTS

皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking

汗渍牢度perspiration

干洗牢度drycleaning

光照牢度light

水渍牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach

漂白bleaching

实际洗涤（水洗一次）actuallaundering（onewash）

氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水chlorinatedpoolwater

海水sea-water

酸斑acidspotting

碱斑alkalinespotting

水斑waterspotting

有机溶剂organicsolvent

煮呢potting

湿态光牢度wetlight

染料转移dyetransfer

热（干态）dryheat

热压hotpressing

印花牢度printdurability

臭氧ozone

烟熏burntgasfumes

由酚类引起的黄化phenolicyellowing

唾液及汗液salivaandperspiration

B尺寸稳固性（缩水率）及有关实验项目（织物和裁缝）

DIMENSIONALSTABILITY（SHRINKAGE）ANDRELATEDTESTS（FABRIC&GARMENT）

皂洗尺寸稳固性dimensionalstabilitytowashing（washingshrinkage）

洗涤/手洗后的外不雅appearanceafterlaundering/handwash

热尺寸稳固性dimensionalstabilitytoheating

熨烫后外不雅appearanceafterironing

贸易干洗稳固性dimensionalstabilitytocommercialdrycleaning（drycleaningshrinkage）

贸易干洗后外不雅（外不雅保持性）appearanceaftercommercialdrycleaning（appearanceretention）

蒸汽尺寸稳固性dimensionalstabilitytosteaming

放松及毡化dimensionalstabiltytorelaxationandfelting

缝纫线形稳固性dimensionalstabilityforsewingthread

C强力实验项目

STRENGTHTESTS

拉伸强力tensilestrength

撕破强力tearstrength

顶破强力burstingstrength

接缝机能seamproperties

双层织物的结合强力bondingstrengthoflaminatedfabric

涂层织物的粘合强力adhesionstrengthofcoatedfabric

单纱强力singlethreadstrength

缕纱强力leastrength

钩接强力loopstrength

纤维和纱的韧性tenacityoffibresandyarn

D织物机构测试项目

FABRICCONSTRUCTIONTESTS

织物密度（机织物）threadsperunitlength（wovenfabricconstruction）

织物密度（针织物）stitchdensity（knitttedfabric）

纱线支数countsofyarn

纱线纤度（原样）deniercountsasreceived

织物幅宽fabricwidth

织物克重fabricweight

针织物线圈长度looplengthofknittedfabric

纱线卷曲或织缩率crimportake-upofyarn

割绒种类typeofcutpile

织造种类typeofweave

梭织物纬向歪斜度distortioninbowedandskewedfabrics（reportasreceivedandafteronewash）

圈长比terrytogroundratio

织物厚度fabricthickness

E成分和其他分析实验项目

COMPOSITIONANDOTHERANALYTICALTESTS

纤维成分fibrecomposition

染料辨认dyestuffidentification

靛蓝染料纯度purityofindigo

含水率moisturecontent

可萃取物质extractablematter

填充料和杂质含量fillingandforeignmattercontent

淀粉含量starchcontent

甲醛含量formaldehydecontent

甲醛树脂presenceofformaldehyderesin

棉丝光度mercerisationincotton

PH值PHvalue

水能性absorbance

F可燃性实验项目

FLAMMABILITYTESTS

通俗织物的燃烧机能flammabilityofgeneralclothingtextiles

布料的燃烧速度（45。

角）burningrateofcloth（45。

angle）

瑞典裁缝燃烧机能Swedenfirepropertiesofappareltextile

G织物机能实验项目

FABRICFERFORMANCETESTS

耐磨性abrasionresistance

抗起毛起球性pillingresistance

拒水性waterrepellency

抗水性waterresistance

折痕答复力wrinklerecovery

布料硬挺度fabricstiffness

弹性及答复力stretch&recovery

H羽绒实验项目

FEATHER&DOWNTHERMALTESTS

羽绒成分分析compositionanalysis

膨松度fillingpower

杂色毛和绒的比例blacktip

填充料的净重量newweight（conditioned）offillingmaterial

含水率moisturecontent

溶剂可溶物的测定determinationofsolventsolube

酸度acidity

好氧指数oxygennumber

洁净度turbidi