导轨安装温变DatasheetTH101.docx
《导轨安装温变DatasheetTH101.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《导轨安装温变DatasheetTH101.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
导轨安装温变DatasheetTH101
数据表
FieldIT
3KDE115090R1001
导轨安装的温度变送器
TH101/TH101-Ex
可编程的
TT2480，TT2481，TT2482，TT2483，TT2484，
Pt100（RTD）热电偶
TT2485，TT2486，TT2487，TT2488，TT2489，
电气隔离
⏹参数设定/配置，无需特殊软件或驱动器：
-不同的参数设定程序
-装置管理工具：
DSV401（SMARTVISION），AMS，
-手提终端设备DHH691（691HT）
STT04，HC275，HC375，
⏹输入
-电阻式温度计（2线式、3线式、4线式）
-热电偶
-电阻远程信号发送装置（0…5000）
-电压，mV（-125…+1200mV）
⏹输出
-2线式技术
-4~20mA
⏹1或2个单独的通道
⏹电气隔离（I/O或通道之间）
⏹持续的传感和自监视
-永久保存在EEPROM中的参数
-根据NAMURNE89进行电线断开监视
⏹错误时的替代策略（NE43）
⏹防爆批准
-固有安全
II2
（1）GEEx[ia]ibIICT6
安装在区域1中
Eco信息：
SW卖主
⏹EMC符合EN50082-2和NE21标准
无需DD驱动器
⏹3年保证期
第01页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
技术数据
传感器断路（温度/电阻测量2-、3-、4-线式）
测量范围0…500
＞530
输出
测量范围0.5000
＞5.3k
输出信号（温度线性）
根据NAMURNE89标准进行传感器电线断路监视
4…20mA
传感器电线断路监测
电流消耗
3线式电阻测量＞35
＜3.6mA
4线式电阻测量＞3.7k
最大输出电流
输入滤波器
23.6mA
50/60Hz
参数化的电流错误信号
输入电阻
默认值
3.6…23.6mA
＞10M
阻尼
t63=0…30s
热电偶
输入
类型
B，C，D，E，J，K，L，N，R，S，T，U
电阻
电压
-125mV…+125mV
电阻式温度计（IEC7511），JIS2），MIL3））
-125mV…+1200mV
n.Pt100/Ni100~Pt1000/Ni1000;Cu4）
最小测量量程
（n=0.1;0.2;0.5;1;1.2;2;3…10）
2mV/50mV
最小测量量程15K/50K
根据NAMURNE89标准进行传感器电线断路监视
在测量间隔1A之外发生脉冲
电阻
热电偶测量
＞5k
0…500/0…5000
电压测量
＞5k
最小测量量程5/50
输入波滤器
50/60Hz
最大线路电阻（Rw）/芯
内部给定连接
2-、3-、4-线式
7.5，10，50
Pt100，经由可切换的软件
测量电流
（无需跳接线）
300
传感器短路
＜5（用于RTD）
输入元件
测量范围
最小测量量程
标准
传感器
IEC584-1
B型热电偶
0...+1820℃
（+432...+3308℉）
264℃
（507℉）
E型热电偶
–270...+1000℃
（–454...+1832℉）
30℃
（86℉）
J型热电偶
–210...+1200℃
（–346...+2192℉）
37℃
（98℉）
K型热电偶
–270...+1372℃
（–454...+2502℉）
54℃
（129℉）
R型热电偶
–50...+1767℃
（–58...+3213℉）
171℃
（339℉）
S型热电偶
–50...+1767℃
（–58...+3213℉）
193℃
（379℉）
T型热电偶
–270...+400℃
（–454...+752℉）
50℃
（122℉）
N型热电偶
–270...+1300℃
（–454...+2372℉）
61℃
（141℉）
DIN43710
L型热电偶
U型热电偶
–200...+900℃
（–328...+1652℉）
36℃
（96℉）
–200...+600℃
（–328...+1112℉）
40℃
（104℉）
IEC7511）;JIS2）;MIL3）2-，3-，4-线式
电阻温度计Pt100
–200...+850℃
（–328...+1562℉）
15℃
（59℉）
电阻温度计Pt1000
–200...+850℃
（–328...+1562℉）
50℃
（122℉）
DIN437605）2-，3-，4-线式
电阻温度计Ni100
–60...+250℃
（–76...+482℉）
8℃
（46℉）
电阻温度计Ni500
–60...+250℃
（–76...+482℉）
15℃
（59℉）
电阻
0...500Ω/0...5000Ω
5Ω/50Ω
电压
mV
–125mV...+125mV
–125mV...+1200mV
2mV
50mV
1）IEC751a=0.00385
2）JISC1604-81a=0.003916
3）MIL-T24388a=0.003920
4）Cuacc.SAMA，RC21-4-1966a=0.004260
5）DIN43760a=0.006180
第02页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
供电电源（除气保护）
机械结构
供电电压
非防爆应用
Us=9…30VDC
尺寸
用于防爆应用，最大
Ui=9…29.4VDC
参加尺寸图
2线式方法：
供电电源电线=信号电线
重量
供电电压的影响
250g
＜0.05%/10V
机壳材质
最大的残余脉冲
聚酰胺
1%Us（<500Hz）
淡灰色（RAL9002）
最大负载
保护等级
R（kΩ）=
（Usmax–Usmin）
IP20（DIN40050）
22
污染程度
2（IEC348）
可燃性等级
V2~V0，符合UL94
电气连接
端子，可堵塞
2.5mm2，螺钉端子
额定条件下的特性
符合IEC770（相对于25℃）1）
MaximumpermissibleloadR：
最大允许的负载R
Operationrange：
工作范围Powersupply：
供电电源
最大测量错误
Communicationresistace：
通信电阻
Pt100
≤0.1%或≤0.20K
（以较大值为准）
一般特性
热电偶
≤0.1%或≤0.5K
输出信号更新率
（以较大值为准）
Pt100
0.4s（输入信号变化＜0.25K/s）
线性电阻500/5000
≤0.1%或80m/700m
热电偶
0.2s（输入信号变化＜2.5K/s）
（以较大值为准）
防振
线性电压120mV/1200mV
≤0.1%或40V/100V
运行中的振动
2g，符合DINIEC68T.2-6
（以较大值为准）
防冲击
符合DINIEC68T.2-27
电气隔离（I/O）
内部给定连接的附加影响
1.5kVAC（60s）
Pt100DINIEC751Kl.B
长期稳定性
每年≤0.05%或1K（以较大值为准）
影响
环境影响符合IEC68-2-2
环境条件
0.08%/10K
环境温度范围
-4…+85℃
1）与设定测量量程相关的百分比
所规定的值符合3（普通高斯分布）
搬运和存放温度
-4…+100℃
相对湿度
＜100%（仅隔离端子时湿度为100%）
冷凝
允许
第03页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
防爆
电磁兼容性（EMC）
Pt100：
测量范围0~100℃，量程100K
固有安全
测试类型
程度
影响
IEC
区域1
突然发送信号/数据线路
3kV
<0.1%
1000-4-4
标记
II2
（1）GEEx[ia]ibIICT6
EC型检查合格证
PTB03ATEX2083X
静电放电
接触板（间接）
供电端子1）
传感器端子1）
8kV
6kV
4kV
没有影响
没有影响
没有影响
1000-4-2
温度等级T6/T5/T4
50℃/65℃/85℃
供电电路
输出[ib]
输入[ia]
最大电压
Ui=29.4V
Uo=5.6V
浪涌：
不对称
对称
1kV
0.5kV
<1%
<1%
1000-4-5
短路电流
Ii=130mA
Io=1.5mA
最大功率
Pi=0.8W
Po=20mW
内部电感
Li=220μH
Lo=1mH
根据NAMURNE21建议。
内部电容
Ci=15nF
Co=1.55μF
如果输出信号变化>0.25K/s（用于Pt100）或>2.5K/s（用于热电偶），则执行测得值的似乎真实检查。
1）空气排放（在1mm距离）
第04页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
连接图
Microprocessor：
微处理器
Output：
输出
Input：
输入
Channel1：
通道1
ReferenceJunction：
参考连接
Forthe1channelversionviewwiringdiagramofchannel1：
关于通道1，请参见通道1的布线图
a）电阻温度计，2线式电路
e）电位计输入，3线式电路
b）电阻温度计，3线式电路
f）电位计输入，4线式电路
c）电阻温度计，4线式电路
g）热电偶
d）电位计输入，2线式电路
h）电压测量
尺寸图（尺寸以mm为单位）
第05页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
编程：
线路电阻
过程接口
或者
隔离器
控制器
记录器
可选择
*如有需要的话
FSK调制解调器
注意：
经由HART通用/类属命令以及Eco信息
（独立于驱动器）
任何HART软件
断开传感器，并在编程前初始化复位的电压
经由HART通用/类属命令以及Eco信息
（独立于软件卖主）
1）2通道装置：
编程通道2（端子41和42）
对于所有类型的传感器来说，TH01/101温度变送器系列可以经由新的Eco信息方法和与所有可编程变送器功能有关的HART类属/通用驱动器来使用TH01/101温度变送器系列。
利用不同编程系统或程序中现有的类属（通用）驱动器，才可以根据有关的测量范围、阻尼、温度装置和附加信息/信息参数，将温度变送器编程至有限程度。
选择传感器类型或适应传感器电路，例如：
从4线式改为2线式或3线式Pt100RTD，通常需要一个装置专用的驱动器。
“易配置信息”（Eco信息）
当前创建的Eco信息方法（专利未决）提供了ABB温度变送器在整个功能范围内编程，无需各自的装置驱动器。
如果使用手提终端装置，则无需负载装置专用的驱动器。
目前，编程所有的变送器功能总是需要实施与编程系统或软件兼容的相关装置的专用驱动器。
另外，各自的兼容装置专用驱动器不能应用于特殊编程系统/程序。
示例：
-经由手提终端装置与相关的装置说明驱动器进行编程
利用任何编程系统或软件和Eco信息的HART类属/通用驱动器，现在可以编程“TH…”系列ABB温度变送器的所有功能，无需专用的装置驱动器。
-FDT/DTM技术与相关的DTM驱动器
-PDM技术与相关的PDM驱动器
-Cornerstone软件与相关的Cornerstone驱动器
-DSV401（SMARTVISION）与相关的SMARTVISION驱动器（Applet或DTM）
注意：
TH01/101–无HART装置
装置不符合HART
第06页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
HART通用/类属命令
Eco信息命令
下范围值
上范围值
阻尼
单位
附加的信息/信息（两种用法）
&+Eco信息代码
xxx…普通信息
读取L1
Eco信息方法的说明
Eco信息方法的原理基于通用附加信息/信息参数的两种用途。
在接收一个附加信息/信息字符串时，则变送器识别是否为标准信息/信息或Eco信息标记了“&”字符。
在发送读取命令之前，必须确定读取哪个编码的数据，并且按照附加的信息/信息字符串来指示。
所有的主要参数都在读取L1上布置。
读取该等级包括约95%的可能应用。
只有一些很少使用的特殊参数指定为读取L2（参见代码表）。
Eco信息字符串包括在参数代码后直接前置一个“&”（最多31个字符）。
许多参数代码用空格键分离。
在标准交货状态下，TH01/101系列的变送器通常发送到读取L1。
正如在代码表中所看到的，已经为每个参数或者不能通过通用驱动器来设定的参数值定义了特殊代码。
现在，您可以经由Eco信息和通用驱动器通过使用字符串“&WN3”将Pt100传感器从4线式改为3线式。
原理上，代码名称易于记住，因为它们从英文参数名称衍生而成。
经由附加信息/信息参数发送字符串“&2”会导致读取L2的编码Eco信息参数在下一个读取时读作附加信息/信息字符串。
只要没规定新的读取L，变送器就保持最后规定的读取级上。
关于变送器数据的读取，必须考虑到不可能同时指示通用附加信息/信息参数中的所有编码的参数，因为限制的字符串长度为31个字符。
为此，编码的参数在两个组中组织，并且指定为其中一个读取级。
为了通过Eco信息方法说明编程，在代码表中提供了许多示例。
第07页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
参数设定值
参数
Eco信息参数代码
附加代码值
注释/说明
读取L
下列代码设定了各自的参数，假设它们以字符“&”+代码开始的附加信息/信息字符串发送到变送器（参见示例）。
RTD-PtIEC=.0385
PT
100…100
100步
1
RTD-PtJISa=.03916
PJ
10
1
RTD-PtMILa=.03920
PM
20
1
RTD-NiDINa=.0618
NI
50
1
RTD-Cu
CU
120
1
线性电阻测量
RL
可编程测量范围≤0…500ohm，（低范围）短路监视自动off1）
1
线性电阻测量
RH
可编程测量范围≤0…5Kohm，（高范围）短路监视自动off1）
1
RTD电路类型
WN
2线式、3线式、4线式
仅用于RTD，带有RTD编程，未指示自动2线式或WN2激活
1
2线式馈送线路电阻
WR
0.00…15.00
只能选择用于RTD2线式电路或者之前已经使用WN2代码
1
C型热电偶
TC
1…10
系列号-连接的热电偶
无系列号：
通常为1
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
D型热电偶
TD
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
E型热电偶
TE
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
J型热电偶
TJ
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
K型热电偶
TK
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
L型热电偶
TL
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
N型热电偶
TN
内部给定连接或CI总是自动激活，无附加的编程步骤
1
R型热电偶
TR
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
S型热电偶
TS
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
T型热电偶
TT
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
U型热电偶
TU
内部给定连接或CI总是自动激活，无需附加编程
1
B型热电偶
TB
无内部给定连接或CI自动激活，需要附加编程
1
内部给定连接
CI
1
无给定连接
CN
1
外部给定连接[℃]
CE
-40.00…+85.00
指示-40…85℃范围内的给定连接温度的常量/例如：
&CE50
1
线性电压测量
VL
编程测量范围≤-125…125mV，（低范围）1）
1
线性电压测量
VH
编程测量范围≤-125…1200mV，（高范围）1）
1
错误信号[mA]
FC
3.60.23.60
1
电源滤波器[Hz]
MF
50-60
1
错误延时[sec]
FD
3…31
传感器和装置错误-错误发送延时数秒
（例如：
松动的接头检测-防止输出信号阶跃改变）
2
调质状态
（仅读取）
/DT
W，D，WD
/DTW：
2线式馈送线路电阻已编程，/DTD：
DA-调质已编程
/DTWD：
两个调质都已编程，/DT：
无调质编程
2
传感器线路监视
（仅读取）
/WM
B，S，BS
/WMB：
线路断开检测激活。
/WMS：
短路监视激活
/WMBS：
都激活
2
调质复位
XCMFTRIM
DA转换器调质和2线式馈送线路电阻已复位
无
选择读取级
&1
变送“&1”选择读取L1的参数，用于下一个读命令。
1
选择读取级
&2
变送“&1”选择读取L2的参数，用于下一个读命令。
2
附注：
在示例中可见，在Eco信息字符串中单独的参数代码直接必须输入空白字符。
参数编码与读取级无关。
当设置的RTD传感器包含≤5时，则短路监视自动断开。
1）装置必须适合类属/通用命令。
第08页，共11页
导轨安装的温度变送器TH101/TH101-Ex
3KDE115090R1001
可编程的Pt100（RTD）热电偶，电气隔离
设定参数，示例
经由附加信息/信息字符串来设定Eco信息参数的示例
以下列举的示例基于下列标准参数设定值：
-Pt100，4线式，下范围值0℃，上范围值100℃，错误电流22mA，阻尼0s，电源滤波器50Hz，错误延时5s，线路断路和短路监视激活，参数读取L1激活或者
&1PT100WN4FC22MF50
（范围开始、范围结束、单位、阻尼、附加信息/信息（&+代码）为温度变送器的通用/类属参数）
示例1
参数设定值：
Pt100，3线式，错误电流3.6mA，电源滤波器60Hz
写：
在附加信息/信息字段中输入下列参数，并且写入装置：
&PT100WN3FC3.6MF60
读：
使操作员装置/软件读取
--->结果：
&1PT100WN3FC3.6MF60
示例2
参数设定值：
K型热电偶，内部RJ激活（标准，无需写入）
写：
在附加信息/信息字段中输入下列参数，并且写入装置：
&TK
读：
使操作员装置/软件读取
--->结果：
&1TKCIFC22MF50
示例3
参数设定值：
Pt100，2线式，1.1ohm传感器线路电阻，错误电流23.2mA，错误延时3s
写：
在附加信息/信息字段中输入下列参数，并且写入装置：
&TP100WN2WR1.1FC23.2FD3
读：
使操作员装置/软件读取
--->结果：
&1PT100WN2WR1.1FC23.2
您必须切换第二个读取级，以便于读取其参数值：
写：
在附加信息/信息字段中输入下列参数，并且写入装置：
&2
读：
使操作员装置/软
升级会员 