医学科别中英文对照表剖析.docx
《医学科别中英文对照表剖析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学科别中英文对照表剖析.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
医学科别中英文对照表剖析
CommonMedicalTerms
1.MedicalCategory醫學科別
Allergy過敏性病科
AlternativeMedicine另類醫學
Cardiology心臟內科
Cardiovascular心臟血管科
Dentistry牙科
Dermatology皮膚科
ExternalWounds外傷
Gastric&Intestine胃腸科
GeneralMedicine一般內科
Geriatrics老人病科
Hematology血液科
InfectiousDiseases傳染病科
InhalationTherapy呼吸治療科
Neonatology新生小兒科
Neurology神經科
Obstetrics&Gynecology婦產科
Ophthalmology眼科
Orthodontics牙齒矯正科
Orthopedics骨科
Otorlaryngology耳鼻喉科
Pediatrics小兒科
PlasticSurgery整形外科
Psychiatry精神病科
Radiology放攝線科
Surgery外科
Syphilology性病科
Urology泌尿科
2.MedicalDepartment醫療及其它部門
AdmittingOffice收症室
CardiacCareUnit（C.C.U.）心臟護理部
DentalClinic牙科診所
EmergencyDept急症室
ExtendedCareUnit（E.C.U.）延續護理部
HomeCare/LongTermCareUnit家庭護理部
IntensiveCareUnit（I.C.U.）深切治療部
Laboratory化驗所
Labour/DeliveryRoom產房
MedicalOffice/Clinic醫務所
Mortuary殮房
NursingHome護理院
OccupationalTherapyDepartment職業治療部
OperatingRoom手術室
OutpatientDept門診部
Pharmacy藥房
PhysiotherapyDept物理治療部
Private/Semi-private/StandardRoom私家/半私家/普通病房
PublicHealthUnit公共衛生中心
RadiotherapyUnit放攝治療部
RecordsDept病歷儲藏部門
RecoveryRoom康復室
RehabilitationCentre康復中心
SpeechTherapyUnit語言治療部
TerminalCareUnit（T.C.U.）末期護理部
Ward病房
3.SpecialistsandHealthCarePersonnel專科醫生及醫護人員
Accoucheur婦產科醫生
Accoucheuse助產士
Acupuncturist針灸師
Allergist過敏性科醫生
AmbulanceParamedic緊急救援人員
Anesthetist麻醉科醫生
AttendantPhysician巡診醫生
Aurist耳科醫生
Cardiologist心臟科醫生
Chiropractor脊骨推拿醫師
ClinicalPathologist臨床病理醫生
ClinicalPsychologist臨床心理醫生
CommunityHealthNurse社區護士
DentalSurgeon/Dentist牙醫
Dematologist皮膚科醫生
DiagnosticRadiologist放射診斷醫生
Endocrinologist內分泌科醫生
FamilyPhysician家庭醫生
Gastroenterologist腸胃科醫生
GeneralPractitioner全科醫生
GeneralSurgeon外科醫生
Geriatrician老人科醫生
GynecologistandObstetrician婦產科醫生
Hematologist血液科醫生
HerbalistDoctor中醫
HomecareWorker家務助理員
Intern見息醫生
LaboratoryTechnologist化驗師
Laryngologist喉科醫生
Mid-wife助產士
Nephrologist腎科醫生
Neuro-sugeon腦外科醫生
Neurologist神經科醫生
Nurse護士
Nutritionist/Dietician營養師
OccupationalTherapist職業治療師
Oncologist腫瘤科醫生
Ophthalmologist眼科醫生
Optometrist視光師
OralHygienist口腔衛生師
Ortheopath按摩醫生
Orthodontist矯形牙科醫生
Orthopaedist矯形醫生
OrthopedicSurgeon骨科
Otolaryngologist/ENTSurgeon耳鼻喉科醫生
Paramedic醫務輔助人員
Pediatrist小兒科醫生
Pharmacist藥劑師
Physician內科醫生
Physiotherapist物理治療師
PlasticSurgeon整形外科醫生
Podiatrist足科治療師
Psychiatrist精神科醫生
Radiologist放射科醫生
Radiotherapist放射治療醫生
ResidentDoctor住院醫生
Respirologist/Pulmonologist胸肺科醫生
Rheumatologist風濕病醫生
Rhinologist鼻科醫生
SpeechTherapist語言治療師
ThoracicSurgeon胸肺外科醫生
Urologist泌尿科醫生
Veterinarian獸醫
4.PainandAche痛
AcheAllOver週身疼痛
AcutePain劇痛
BackPain背痛
BurningPain灼痛
ChestPain胸痛
Colic絞痛
ContinuousPain持續痛
CrampingPain絞痛
CrushingPain壓破痛
DistendedPain賑痛
DullPain暗痛
Earache耳痛
Headache頭痛
HungerPain飢痛
IntermittentPain陣痛
LabourPain分娩陣痛
LowBackPain腰痛
MildPain輕痛
PainComeatIntervals斷續痛
PersistentPain持續性痛
PiercingPain刺骨痛
PressingPain壓痛
PricklingPain針扎似的痛
RediatingPain擴散痛
SeverePain激痛
SharpPain尖痛
SlightPain微痛
SorePain腫痛
StabbingPain刀刺痛
Stomachache胃痛
TearingPain烈痛
ThrobbingPain跳痛
TinglingPain刺痛
Toothache牙痛
5.SicknessSympton病症
Anxiety焦慮
BiterTasteOnMyTongue苦澀
BlackOut短暫昏厥
Bloated胃氣脹
BloodStool糞便帶血
Boil瘡
BowelMovement大便
Can'tConcentrate不能集中精神
Can'tCrouch不能蹲下
Can'tSeeClearly視覺模糊
Cataqmatic骨折
ChestFeelsTight胸翳悶
Chills發冷
ChokedByAFishbone哽魚骨
Coma昏睡
Constipation便秘
Depression情緒低落
Diarrhea腹瀉
DifficultyinSallowing嚥食困難
Dislocation脫臼
DistendedTummy腹部腫脹
DisturbanceofSpeech語言障礙
Dizziness眼花
Dizzy/Giddy頭暈
Drool流口水
Drowsy昏沉
EarDischarge耳分泌物
ExhaustedEasily容易疲倦
EyeDischarge眼分泌物
EyelidItching眼蓋痕癢
EyelidSwollen眼蓋腫
Faint頭暈
Fatigue疲倦
Fever發燒
Gritty/SandyinEyes沙粒入眼
GurglingSoundinMyTummy腹腔雷鳴
HardStool硬條狀糞便
HeatTroke中暑
Hiccup打嗝
Highfever高燒
HoarseVoice聲嘶啞
Illusion幻覺
Impotence性無能
Indigestion消化不良
Inflame發炎
InsectStings昆蟲刺傷
Insomnia失眠
IrregularHeartbeats心跳不規則
Itch痕癢
ItchyandSwollen痕和腫
ItchyThroat喉痕
JawsareDislocated下頜脫臼
LightHeadedness輕微頭痛
LooseandWateryStool糞便稀
LooseStool軟條狀糞便
LossofConfidence失去自信
LossofHearing失去聽覺
LossofInterest失去興趣
LossofVoice失聲
LostmyAppetite食欲不振
LostWeight體重減輕
LumpyStool粒狀糞便
MuscleSpasm肌肉抽筋
MucusinStool糞便帶黏液
NasalBleeding流鼻血
NasalDischarge鼻涕
Nausea惡心
NightSweats盜汗
NoseItching鼻痕癢
Numb麻痹
Headaches偶有頭痛
PaleFace面色蒼白
PassGas;Fart放屁
PassOutBlood痾血
Pimples暗瘡
PinsandNeedles麻痺
Poisoning中毒
PussyDischarge膿狀分泌物
Radiating擴散
Rash疹
RedandSwollenThroat喉紅腫
Relapse復發
RinginginMyEars耳鳴
RunnyNose流鼻水
ScaldedbyHotWater熱水燙傷
SeeThingsMoving見物件移動
SenseofSpinning旋轉性眩暈
Shivering/Tremor發冷
ShortofBreath不能呼吸
Sneeze打噴嚏
Snore鼻鼾
SoreEyes眼痛
SoreThroat喉痛
Sputum痰
StopBleeding止血
Stuffy鼻塞
SuicidalTendency自殺傾向
Sweats發汗
TarryBlackStool糞便漆黑色
Temperature發燒
Tense/Nervous精神緊張
Thirsty口渴
ThrowUp作嘔
Tiredness疲倦
Tremor手抖
Uncomfortable不舒服
Unconsciousness昏迷
UrinateFrequently小便頻
Vertigo天旋地轉
Vomit嘔吐
WateryEyes流眼水
Weakness虛弱
6.Dentistry牙科
Symptoms徵狀
BadBreathe有口臭
Halitosis口臭
Toothache牙痛
Terms詞彙
Calculus齒石
Canine犬齒
CeramicCrown磁牙套
Crown牙套
Dentist牙醫
Denture假牙
Denturist假牙技師
Filling補牙
GoldCrown金牙套
Gum牙肉
Incisor門牙
Molar臼齒
Orthodontics矯正
Orthodontist牙科矯正醫生
Periodontist牙週病醫生
RootCanalTreatment神經治療（杜牙根）
Stutter口吃
Tartar牙石
VeneerCrown環鑲
Disease疾病
Abscess牙瘡
AphthousUlcer鵝口瘡
Cavity蛀牙
PeriodonticGumDisease牙週病
Stomatitis口腔炎
7.Dermatology皮膚科
Terms詞彙
Baldness禿頭
Birthmark;Nevus胎記，痣
Boil瘡
Bruise挫傷
Burn灼傷
Cancer癌
DrySkin乾燥皮膚
Freekle雀班
Hircismus狐臭
Mole痣
Rash疹
Scabies疥
Sunburn太陽灼傷
Tinea（RingwormInfection）癬
Wart疣
Diseasae疾病
AthletesFoot香港腳
ContactDermatitis接觸性皮膚炎
Corn雞眼
Dematitis皮膚炎
DrupEruption藥疹
Eczema濕疹
FrostBite凍瘡
InfantileEczema小兒濕疹
Lupus狼瘡
Measles麻疹
Pimple暗瘡
Psoriasis牛皮癬
RedRash紅疼
Roseola玫瑰疹
ScalySkin麟狀皮
SeborrheicEczema脂漏性濕疹
SkinCancer皮膚癌
Urticaria風疹塊
8.Gynecology&Obstetrics婦產科
Symptons徵狀
AnlesandFeetareSwollen腳腫
BloodClotsinMyMenstruations月經有血塊
Can'tGetPregnant不育
CheesyDischarge白帶呈凝乳塊
Contractions子宮收縮
CrampsinMyLegs小腿抽筋
DischargehasAFoulSmell白帶惡臭
DischargeisBlood-Stained白帶夾血絲
EngorgedBreasts谷奶
EpisietomytoMyWoundHurts外陰切口疼痛
HeavyVaginalBleeding陰道大量出血
HeavyVaginalDischarge白帶過多
Heavy/LittleMenstruation月經過多/少
InLabour胎兒生產作動
IrregularPeriods月經不規則
MenstrualPain經痛
MissedAPeriod月經不來
MorningSickness懷孕嘔吐
MucusDischarge白帶呈黏性
NoMenstrusation/NoPeriod閉經
Pregnant/Expecting懷孕
ProlapsedUterus子宮下垂
SomeBloodonMyPanties/HaveShow見紅
SoreNipples乳頭疼痛
SwollenBreasts乳房脹痛
Thin/Thick/PurulentDischarge白帶水狀/膿狀/含膿
ThrowupEveryMorning清晨作悶嘔吐
VaginalSpotting陰道小量出血
VulvaItchy/Sore外陰痕癢疼痛
WaterbaghasBroken破羊水
YellowishSkin/Jaudice新生兒黃疸病
Yellowish/Greenish/BrownishDischarge白帶呈黃/綠/棕色
Terms詞彙
CesareanSection剖腹分娩
D&C（dilationandCurettageofUterus）括宮
Delivery分娩
Epidural/PainlessDelivery無痛分娩
FetalMovement胎動
HormoneImbalance荷爾蒙分泌失調
Incubator育嬰箱
InducedLabour催生
MembranceRupture破水
Menopause更年期
Miscarriage/Abortion小產
PermatureBirth早產
Sterilization輸卵管結紮
TherapeuticAbortion/InducedAbortion人工流產（墮胎）
ToWean斷乳
UmbilicalCord臍帶
U
升级会员 