新版不动产权证英文翻译模板.docx

新版不动产权证英文翻译模板.docx

《新版不动产权证英文翻译模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版不动产权证英文翻译模板.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ThePeople’sRepublicofChina

RealPropertyOwnershipCertificate

InaccordancewiththeRealRightLawofthePeople'sRepublicofChina,ThisHousingOwnershipCertificateshallbetheevidencefortheholder’sownershipofarealty.

RegistrationAuthority:

BeijingBureauofLandandResources

Date:

MinistryoflandandresourcesofPeople'sRepublicofChina

NO.

Jing（2017）ChaoRealPropertyRightNo.XXXXX

Oblige

Stateofmutualownership

Housejointownership

Location

UnitNo.oftherealproperty

Righttype

State-ownedconstructionlanduseright/houseownership

Rightproperty

Transfer/housing-reformhouse

Usage

Residence

Area

DomainareaisXXXXsquaremetersintotal/buildingareaisXXXsquaremetersintotal

Servicelife

Otherrightsstatus

Buildingstructure:

Mixture

Totalfloor:

X,currentfloor:

X

Holder:

XXXXX

Remarks

Co-ownersNumberofbuildingownershipCommonsharecertificate

XXXXXXJing（2017）RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxxxx

XXXXXXJing（2017）RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxx

BEIJINGHOUSEREGISTERFORM（BUILDING）

Page1of1Unit:

m*m

Location

MappingNo.

I-2-1-16（3）

Owner

LandNo.

Classification

Privateproperty

Usage

Residence

AreaofCartilage

TotalAreaofFoundations

Share

ConstructionAreaofbungalow

ConstructionAreaofBuilding

TotalArea

BuildingNo.

Location&RoomNo.

Construction

Total

floor

Floor

BuildingYear

BuildingArea

TotalArea

UseArea

ConstructionArea

Including

Set（s）

HousewithCertificate

Balconyconstructionarea

sharebuilding

1

Share

PageSubtotal

Total

1

Attached:

OtherConstructionArea____m*mthatisnotconcludingintheabovetotalconstructionarea

NotesCoefficient

MappingDate:

20/04/1998FillMaker:

XXXXXCheckMaker:

XXXXX FillDate:

29/12/2003

BeijingRealEstateReconnaissanceMappingOffice