急速蜗牛中英文And weWord格式.docx
《急速蜗牛中英文And weWord格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《急速蜗牛中英文And weWord格式.docx（58页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
总会有那么一件事让你欢欣鼓舞everybody'
sgotthatonethingthatmakesthemhappy.
对我来说那就是风驰电掣的速度Andforme,it'
sterrifying,terrifyingblazingspeed.
盖Guy!
-请一个一个来-西奥-Oneatatime,please.-Theo!
好请后面那位帅哥先说Yes,thehandsomefellowintheback.
你在做什么Whatareyoudoing?
老样子全神贯注跑比赛WhatI'
vealwaysdone.Stayfocused,trytorunmyrace.
赛车手都这样下一个问题That'
sallanydrivercando.Nextquestion.
拜托你能不能回去睡觉Canyoupleasegotosleep?
我们明天还得工作呢We'
vegotworktomorrow.
睡觉有没有搞错Sleep?
Areyoukiddingme?
赢了这么重要的比赛我还激动着呢Ittakeshourstocomedownafterabigracelikethis.
是当然好吧Yeah,Ibet.Okay.
他们是我冲刺的动力Theyarethefuelthatkeepsmerunning!
盖当你初出茅庐的时候Guy,whenyouwerejustarookiestartingoutintheIndyLights,
是否梦想过有朝一日能登上冠军奖台didyoueverdreamthatyou'
dbestandingheretoday?
当然父亲总是教导我Well,asmydearfatheralwaystoldme,
没有遥不可及的梦想小人物也有"
Nodreamistoobig,andnodreamer
-逐梦的权利-逐梦的权利-"
Toosmall."
-Toosmall.
快去睡觉Sleep!
起跑线
集中精力全神贯注Headinthegame.Headinthegame.
太棒了17分钟新纪录Yes!
Seventeenminutes!
That'
sanewrecord!
西奥Theo!
早上好Goodmorning.
出发伙计们别落下Let'
sgo,people!
Pickitup!
特搏准备超车Turbo,readytomakehismove.
你看到了吗她竟然挡我Didyouseethat?
Shecutmeoff!
赛车欢乐多啊Thejoysofracing.
怎么会有人不去欣赏Howcouldanyonenotseetheappealofwatchingabunchofcars,
一堆车绕好几个小时的圈圈呢drivearoundincirclesforhoursonend?
左转再左转又左转Leftturn!
Leftturn!
你的愚昧无知真让人悲哀Yourignorancesaddensmetonoend.
左转我还要做些什么呢Leftturn!
"
WhatdoIdohere?
对了还是左转Oh,no,waitaminute.Leftturn!
"
早上好切特Morning,Chet!
最近怎么样莎莉How'
sitgoing,Sally?
-早上好切特-早上好菲尔-Morning,Chet.-Morning,Phil.
真是不幸Well,that'
sashame.
美好的菜园工作周又开始了Andsobeginsanotherwonderfulworkweekattheplant.
伙计们今天要收获很多西红柿Allright,people,wegotalotoftomatoestoharvesttoday.
我们要采摘分类还要吃掉它们Wegottopickthem,wegottosortthem,wegottoeatthem.
但最重要的是我们要保证Butmostimportantly,wegottobe
安全Safe.
没错就爱听这句Yes!
Musictomyears.
快看她Lookather.
曲线优美Nicecurves.
你这个秀色可餐的女神Youareonegiant,juicytemptress.
大红美BigRed.
指日可待Anydaynow.
何年何月Anydaynow.
熟过头的Overripe!
不Oh,no.
来吧Herewego.
再试试Bringiton.
这次休想Notthistime.
赛手们已于起跑线准备就绪Andthecarsareatthestartingline.
加涅排在首发位置Gagné
'
sinthetoppoleposition,
驾驶印有一号标识的烂熟西红柿drivinghistrademarknumberoneoverripetomato.
他旁边的是跃跃欲试的新人特搏Nexttohimisthatfeistyyoungupstart,Turbo.
先生们启动引擎Gentlemen,startyourengines.
加涅领先拐过第一个弯道Gagné
rollsintotheleadaroundthefirstturn
特搏紧随其后驶向直道withTurbohotonhistailintothestraightaway.
他又开始意淫了Hey,therehegoesagain.
最后冲刺观众们沸腾了Anddownthehomestretch,thecrowdgoeswild!
加油特搏Go,Turbo!
他们难分轩轾They'
reneckandneck!
加涅特搏特搏加涅Gagné
Turbo!
Turbo,Gagné
!
-看来冠军是...-特搏特搏特搏-Anditlookslikethewinneris...-Turbo!
Turbo!
好险Soclose!
几乎同时越线It'
saphotofinish!
好了好了别闹了Allright,allright,knockitoff.
劝劝你弟弟切特要不我来说Talktoyourbrother,Chet.OrIwill.
我会去的卡尔I'
monit,Carl.
下不为例Thiswillnothappenagain.
以前也这么说Heardthatbefore.
好吧Okay.
开饭喽That'
slunch!
#p#分页标题#e#
你这是自作自受知道吗Youdothistoyourself,youknow.
瞧瞧你Imean,lookatyou.
他们怎么可能不取笑你Howcouldtheynotmakefunofyou?
你本身就是个笑话It'
slikeyou'
realmostforcingthem.
如果你不去想那些赛车什么的Ifyou'
djustquititwiththespeedstuff...
我做不到Ican'
thelpit.
那是我的天性It'
sinme.
不才不是什么天性No.Itisnot"
In"
You.
谁说的Sayswho?
大自然我们的母亲Nature.MotherNature.
听说过她吧Maybeyou'
veheardofher?
她赋予我们的天性不是速度西奥Weallhaveourlimitations,Theo.
你就是个行动迟缓的悲剧Andthesooneryouacceptthedull,
愈早接受这个事实miserablerealityofyourexistence,
才会变得更加幸福thehappieryou'
llbe.
你还真是会说话啊Wow.Aren'
tyoujustalittlerayofsunshine?
当心蜗牛杀手两点钟方向Headsup!
Shellcrusher,twoo'
clock!
大家注意按照预演的做Allright,people,youknowthedrill.
缩壳快滚Tuckandroll!
缩不进去我缩不进去Can'
ttuck.Ican'
ttuck!
西奥缩壳快滚Theo,tuckandroll!
以前就说过我就不缩壳快滚We'
vebeenoverthis.Idon'
ttuckandroll.
你背着壳是有原因的缩进去Youhaveashellforareason.Useit.
缩你的Youuseit.
拜托他都没看这边Imean,comeon,he'
snotevenlookingthisway.
喂喝果汁那个好车啊Hey,JuiceBox,nicetricycle!
听见我说什么了吗YouseewhatI'
msaying?
好了躲得好Allright,goodhustle.
大家都躲得很好Goodhustle,everybody!
除了你Almosteverybody.
下班时间Quittingtime!
晚安吉姆晚安莎莉Goodnight,Jim!
Night,Sally!
晚安史蒂夫我不知道你叫什么Night,Steve!
Idon'
tknowyourname.
我先走了再见I'
moutofhere!
Bye!
您现在收看的是《追风竞速》栏目You'
rewatchingFast!
由激动饮料赞助播出SponsoredbyAdrenalode!
激动在犹他和南达科塔州暂不合法Adrenalode,notlegalinUtahandSouthDakota.
请不要在24小时内Donotexceedmorethan
连续饮用超过两灌激动twocansofAdrenalodeina24-hourperiod.
请将激动远离火水和沙土DonotexposeAdrenalodetoflame,ortowater,ortosand.
没错Yes!
口感爽爆了Thattastesawesome.
欢迎回到"
直击印第安纳波利斯"
专题报道WelcomebacktoTheRoadtoIndianapolis.
我身边的是印第五连冠I'
mherewithfive-timeIndychamp,
传奇车手盖·
加涅thelegendaryGuyGagné
我爱你盖Iloveyou,Guy!
告诉大家盖对那些可能Tellus,Guy,doyouhaveanyadvice
在家中电视机前的未来赛车手forthefutureracersoutthere
你有什么建议呢whomightbewatchingathomerightnow?
天啊说我呢说我呢Oh,mygosh.That'
sme,that'
sme.
每一场角逐Well,therecomesatimeineveryrace
都会有这么个关键瞬间whenadriverisforcedtomakethatone,
车手不得不做出抉择key,split-seconddecision.
是减速退守还是勇往直前Fallbehind,orpushahead.
勇往直前Pushahead!
是铤而走险放手一搏Totakeachanceandriskitall,
还是稳扎稳打甘于失败orplayitsafeandsufferdefeat.
放手一搏盖Riskitall,Guy!
但真正使冠军区别于普通车手的Butwhatreallyseparatestheracersfromthechampions
快说Yes!
唯一一点thatonethingthat
使你卓尔不群的separatestheordinaryfromtheextraordinary
是什么Whatisit?
那就是...Thatonethingis...
不No!
不别这样No,youdidn'
t!
不不不不不No!
No!
快回来电视Comebacktome,TV!
-只有做到...-管用了-Onlyyouhaveyourfingeronthe...-It'
sworking!
-早上好鲍勃-早上好莎莉-Morning,Bob.-Morning,Sally.
早上好史蒂夫Morning,Steve.
早...Morning...
其实这是好事Youknow,thisisgood.
是啊好事Yes,thisisgood.
我觉得这是个重大进展Idaresaywe'
vehadabreakthrough,here.
电视没了你终于可以走出车库WiththatTVgone,youcanfinallygetoutofthatgarage
忘掉那些关于赛车的鬼话andputallthatracingnonsensebehindyou.
然后呢Anddowhat?
享受你的真实生活啊Startlivingyourlife.
我有自己的生活吗Ihavealife?
大红美BigRed?
大红美BigRed!
缩不进去我缩不进去Ican'
-太棒了-终于熟了-Yes!
-Finally!
太好了我们可以一饱口福Allright,let'
schowdown!
大家慢着Hitthebrakes,people.
今天是剪草日It'
sGardenerDay.
你们就这样放弃了You'
requitting?
Justlikethat?
撑死胆大的饿死胆小的Hey,nothingventured,nothinggained.
你们这样是不对的That'
sabadthing.
每一场角逐"
Therecomesatimeineveryrace
车手不得不做出抉择key,split-seconddecision."
他说什么Whatdidhejustsay?
是铤而走险放手一搏"
Takeachanceandriskitall,
还是稳扎稳打甘于失败orplayitsafeandsufferdefeat."
好了别疯言疯语了西奥Okay,enoughwiththecrazytalk,Theo.
离草坪远点回去工作Juststepawayfromthegrassandgetbacktowork.
特搏
凶残割草机
又一次特搏处于领先Andonceagain,it'
sTurbooutfront.
没有遥不可及的梦想Nodreamistoobig.
驶入快车道就在终点线Inthehighlane!
Atthestripe!
看来冠军是Anditlookslikethewinneris...
缩壳快滚西奥缩壳快滚Tuckandroll,Theo!
Tuckandroll!
你疯了吗Areyouinsane?
你差点就没命了Youcould'
vegottenyourselfkilled!
西奥你到底在想什么Theo,whatwereyouthinking?
我以为我能冲过去IthoughtIcouldgetthere.
你什么时候才能清醒些Whenareyougonnawakeup?
许个愿Iwish...
我希望我能IwishIwas...
好险Thatwasclose.
太棒了Yeah!
不不加油加速No,no,no!
Comeon!
Faster!
氧化亚氮
不不不No,no,no!
又怎么了Whathappened?
干什么滚开Hey,hey,hey!
Getoutofhere!
我没死没死Notdead!
Notdead!
真是熏死我了Itreeksinhere.
简直就像裹着一只臭袜子It'
slikewearingahatmadeoutoffeet.
总算到家了Home.
很好Allright.
我没事I'
mokay.
有点不对劲That'
speculiar.
我这是怎么了Okay,what'
shappeningtome?
怎么回事是我身上的What?
sme!
拜托别响了Comeon!
Stopit!
安静安静Quiet,quiet!
别响了别响了别响了Stopit!
欢迎大家出席月度安全大会Welcome,everyone,tothismonthlysafetymeeting.
杰里就这么走了Well,theregoesJerry.
现在有请切特讲话I'
mgoingtohandthingsovertoChet,now,
他要申明一些重要的安全新措施whohassomeimportantnewpoliciestogoover.
非常感谢卡尔大家下午好Thankyouverymuch,Carl.Goodafternoon,everyone.
很高兴为大家解读新"
错"
施I'
mhappyto"
Poli-see"
Youallheretoday.
好吧我先宣布几条激动人心的消息Okay.Iwouldliketobeginwithsomeveryexcitingnews.
最新数据已经统计出来了Thelatestfiguresarein.
意外砸伤事件下降了十五个百分点Accidentalsmashesweredown15percent.
做得好大家伙Welldone,team.
着名说唱乐队RUN-DMC的《棘手》
摇滚的节奏很棘手It'
strickytorockarhyme
配合正确的时间正确的打奏Torockarhymethat'
srightontime
非常棘手十分棘手相当棘手It'
strickytrickytrickytrickytrickytricky
你现在收听的是调频98.6动感嘻哈Yo,yo!
You'
relisteningto98.6wherehip-hop...beats.
升级会员 