老友记 六人行 第四季第五集经典笔记Word文档下载推荐.docx

老友记 六人行 第四季第五集经典笔记Word文档下载推荐.docx

《老友记 六人行 第四季第五集经典笔记Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 六人行 第四季第五集经典笔记Word文档下载推荐.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Phoebehasabadcoldwhichmakeshersingingvoicesexy;

whensherecoversshedesperatelytriestocatchanothercold;

sheevenkissesGunther.

[Scene:

CentralPerk,thegang'

sallthere.Joeyisdoingcrossword]

crosswordn.纵横字谜填字游戏

Monica：

Joe,ldon'

tthinkafour-letterwordfor“ship”canbe“ship”.

Joey:

lthoughtitwasafreebie.

freebien.<

美俚>

免费物（如戏院赠票）to存心提示

[RosshasaslipofpaperthathethrowsonthegroundtyingtogetRachel'

sattention.]

slipn.纸片

Ross:

（pickinguptheslipofpaper）Hello!

What'

sthis?

Ohrightitsthatgirl'

sphonenumber.（Rachelignoreshim）Yeah-yeah,thereitis,justaphonenumberareallyhotgirlgaveme.（HeholdsitsothatRachelcanseeit,shecontinuestoignorehim）It'

snobigdeal,Imeanitisherhomephonenumber,but...（Rachelstillignoreshim）Whoa!

（Throwsitinherlap）Whoa-whoops,Ialmostlostthisbaby!

Yeah,thelovelyAmandagivesmehernumberandI-Igoanddropit.（HewavesitinfrontofRachel'

sface.ThensuddenlyPhoebehastosneezeandRachelquicklygrabstheslipofpaperandgivesittoPhoebeforhertosneezeinto.）

goand[口]去...竟然糊涂到.../sneezev.打喷嚏

Phoebe:

Thankyou.

OPENINGCREDITS

CentralPerk,thenextmorning.Chandler,Monica,Ross,andRachelarethere.]

Gunther:

Rachel?

Rachel:

Yeah?

When'

syourbirthday?

Mayfifth,why?

Oh,I-I'

mjustmakingalistofpeople'

sbirthdays.

Oh,mine'

sDecember...

Yeah,whatever.（Walksaway）

（ChandleristalkingtoMonicaandnoticesabeautifulwoman.）

Chandler:

Ohh,she'

spretty.Prettyahh,prettygirl,thepretty--she'

spretty.

Monica:

Justgouptoherandaskherout.（Chandlerlaughs）Oh,what'

stheworstthingthatcouldhappen有什么大不了的?

Icoulddie.

Yeah,it'

s-it'

stoughbeingsingle.That'

swhyI'

msogladIfoundAmanda.

Ross,youguyswentoutonce.YoutookyourkidstoChuckyCheese,andyoudidn'

tevenkissher.

chucky<

英方>

小鸡/ChuckCheese：

罗斯和一个女的带着孩子去吃了一顿“小鸡奶酪（ChuckyCheese）”，就以为自己有希望和那个女的发展关系。

“小鸡奶酪”是一个儿童快餐店。

chuckycheese

（RossglaresatChandler.）

Itellpeoplesecrets.Itmakesthemlikeme.

AllI'

mgonnasayis,finally,it'

snicetobeinamaturerelationship.

Rachel：

Youknow,theworldwouldbesuchabetterplace...ifthatactuallywasallyouweregonnasay.

actuallyadv.竟然居然如今

（entering）Oh.

Hey!

（Phoebesneezes）

Phoebe!

You'

resick,youshouldn'

tplay.Youshouldjustgohome,getinbed,andstaythere.

（inanasallyvoice,fromhercold）ButI'

munemployed,mymusicisallIreallyhavenow.Wellmusic,andmakingmyownshoes.（Sheputshershoeonthetable,andit'

shorriblydecorated）Pretty,huh?

（Sneezes）

nasallyadv.鼻地鼻声地/unemployedadj.失业的

Allright,I'

mgonnadoit!

I'

mgonnagetshotdown.Anyadvice?

shotdownv.击落

Justbeyourself.But,nottoomuch.

（getsup）（softly）Wishmeluck.

（loudly）Goodluck!

Wishit!

（Tothewoman,Kathy,helikes）Hi.Hi,I-Iwasjustsittingoverthere,anduhh,Chandler.MynameisChandler.DidIsaythat?

Kathy:

No,youdidn'

t.Hi,I'

mKathy.

UhKathy,withKoraC?

WithaK.

Oh-oh-hey!

Wow!

Youarereallygoodatthis.

Hey,comeon,givemeabreak,I'

moutonalimbhere.

givemeabreak你得了吧!

你算了吧!

表示不同意别人的意见/outonalimb处境危险处于孤立无援地位

msorry,you'

reright,Iapologize,butIshouldtellyouthatI'

mwaitingforadate.（Joeyenters）Oh,andthereheisnow.

Hey,hey-hey,hey.（JoeykissesKathy.）

Hey,Iseeyouguysalreadymet,huh?

Yes-yes,Iwasjusttryingtofigureoutawaytouh,demonstratehowIcouldgetmyexceptionallylargefeetintomyevenbiggermouth.

exceptionallyadv.异常地

Didn'

tItellya?

Alwaysshowin'

off.

BeforeIstart,Ijustwannasaythatumm,Ihaveacold,soifIsneezeinthemiddleofsong,it'

snotonpurpose.Oh,exceptthelastverseofPepperPeople.（Startstosing）Smellycat,smellycat.Whataretheyfeedingyou?

（Stopssinging）Thischicksoundsgood.（Singing）Smellycat,smelly--（stopssinging）HeyGunther,beagoodlittleboy乖andbringmeawhiskey.

versen.诗句

ChandlerandJoey'

s,Chandleriswalkingintothelivingroomhavingjustgottenupinthemiddleofthenight.]

（seesKathyisupwatchingTV）Hi!

Hi.

Jeez,at2:

30inthemorning,Ididn'

texpecttohavetofightovertheremote.

Jeezint.呀/fightovertheremotev.抢遥控器

msorry,it'

sjustthisErnieCofaxthingoninafewminutesIwantedtowatch.

Ernien.摇奖机

OhmyGod!

That'

swhyIgotuptoo!

rekidding!

Oh,Ilovehim.Mydadmademestayupandwatchrerunswithhim.

rerunn.重新上映（或演播）

Minetoo.DidyourdadalsomakeyouwatchtheMr.Universecontest?

Mr.Universe：

Bodybuildingcontests,ArnoldSchwarzeneggerwinsMr.Universein1970

No.

Well,meneither.

Hey,listen,I'

msorryaboutthisafternoon,y'

know,ifIwould'

veknownyouguyswere...Ineverwould'

ve...

Ohplease!

Soah,Joeytellsmeyoutwometinactingclass.

Yeah,theyteamedusupaspartners.Joeypickedthreescenesforustodo;

allofthemhadusmakingout.

teamupv.（使）结成一队合作协作/scene[戏剧]一场布景

sagoodthingactually,becauseah,heusedtohavemerehearsewithhim.

rehearsev.排练预演排演

（laughs）Oh-oh-oh-oh!

Isiton?

No,butthiswonderbroomisamazing!

wonderbroom

（Runsoverandgetshiswonderbroom）

Oh!

It'

son!

（Chandlerjumpsintothecanoeandsitsdown.ThechickstartschirpingandChandlerreachesdowntopickhimup.）

Therewegolittlefella.

fella<

俚>

伙伴伙计小伙子

（laughs）Whatabouttheduck?

Welltheduckcanswim.

Oh,jeez.（Hitshim）

CentralPerk,thenextnight,Phoebeisfinishingupherset.]

setn.布景

（singing,drunk）Mystickyshoes,mysticky-stickyshoes,whydoyoustickonme,ba-a-by!

Thanksforthelightshoney.

stickyadj.泥泞的

All:

Waytogo,Phoebe!

Thatcoldmakesyousoundsogreat.

sfun,GodIlovehowsexyIam.（Coughsreallyloudly.）

Oh,Kath,weshouldgetgoing.We'

regoingtobuyhamsters.

hamstern.东欧或亚洲产的大颊的鼠类仓鼠

Ooh,that'

sgreat,Ilovethoselittleguys.

No,no,it'

snotlikethat.I,Iworkforamedicalresearcher.

Well,havefun!

Okay.

Well,Ithinkit'

sgreatthatthemedicalcommunityisfinallytryingtohelpsickhamsters.

medicalcommunityn.医学界

Y'

knowwhat,IlikeKathy.

Ohyeah,metoo,she'

ssocoolandpretty.

Yeah,she'

s...

She'

ssmartandfunny,y'

know?

Wewereupalllastnighttalking,shesaidthefunniestthingabout--what?

Youloveher.

No,Idon'

t.

Yes,youdo.ChandlerlovesKathy.

Comeon,Pheebslayoffhim饶了他吧.

layoffv.放过休息

Thankyou,Ross.

Yeah,he'

salittlesensitiverightnow,`causehe'

ssoinlove.

Allright.

Ohh!

（turningaroundanddoingthat,"

I'

mmakingoutwithsomeone,"

thingwithherhands）Ooh,umm,ohKathy!

Kathy,Iloveyou!

（SheturnsaroundandseesGuntherstaringatherandstopssuddenly.）

MonicaandRachel'

s,PhoebeandMonicaarethere.]

So,Ineedtowritesomedepressingstufftogoalongwithmynewfloozyvoice,butnothingthatsadhaseverreallyhappenedtome.

depressingadj.抑压的阴沉的沉闷的/goalongwithv.一起去赞同附和/floozy<

放荡女子的妓女的

Ohumm,howaboutyourmomdying,orhavingtoliveonthestreetswhenyouwere14?

liveonthestreet流落街头/liveonthestreetsv.以卖淫为生

Uh-huh.Oh,yeah,Icouldwriteaboutthetimemyhairdidthat"

Woo-hoo"

thing.

（entering）Hey!

Hey.

（loudly）SoI'

mgoingovertoAmanda'

stonight!

Rachel'

snothere.

Oh.

How'

sitgoingwithher?

Great,actually.I'

mthinkingtonight,maybethenight.Yeah,Imeanah,thekidsaregonnaplaytogetherandthenwhenthey'

reasleep,I'

mthinkingAmandaandIbreakopenabottleofwine,anddoalittle"

playing"

ourselves.

breakopenv.砸开<

美>

现出

（entering,withaguy）Higuys!

ThisisJosh.Josh,thesearemyfriends,andthat'

sRoss.

Hi,Josh.

Josh:

Dudes.

dude<

TheUniversalProunoun

So,didyouplayincollege?

（ShepointstohisNYUSoccer（footballfortherestoftheworld）sweatshirthe'

swearing.）

sweatshirtn.运动衫

Oh,Istilldo.Nextyear,Ihopetomakevarsitythough.

varsityn.大学运动代表队大学

Ross,didn'

tyouah,playsoccerinHighSchool?

Ohnowait,that'

sright.YoujustorganizedtheirgameschedulesonyourCommodore64.

commodoren.海军准将/Com