英文情诗大全多篇Word文件下载.docx
《英文情诗大全多篇Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文情诗大全多篇Word文件下载.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![英文情诗大全多篇Word文件下载.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-2/4/0b525fac-21b9-4347-8d58-b986cef7a52e/0b525fac-21b9-4347-8d58-b986cef7a52e1.gif)
Itthundersandthewindrushesscreamingthroughthevoid.
它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野
Thenightisblackasablackstone.
夜黑得如一块黑色的石头
Letnotthehourspassbyinthedark.
不要让时光在黑暗中消逝
Kindlethelampoflovewiththylife.
以你的生命去点燃爱的灯座
Thewish心愿byAlexanderPuskin普希金
Ishedtearsmytears--myconsolation
andIamsilentmymurmurisdead
mysoul,sunkinadepressionsshade
hidesinitsdepthsthebitterexultation
默默无言在哭泣,
眼泪是唯一的安慰,
山盟海誓梦一场,
我心难过又彷徨,
Idontdeploremypassingdreamoflife--
vanishindarktheemptyapparition!
Icareonlyformylovesinfliction
andletmedie,butonlydieinlove!
世间一切伤心事,
我要把它放一旁,
我只为爱情而悲伤,
只为爱情来死亡。
乔叟ARondelofMercilessBeauty无情美人回旋曲Yourtwogreateyeswillslaymesuddenly
Theirbeautyshakesmewhowasonceserene
StraightthroughmyheartthewoundisquickandkeenOnlyyourwordwillhealtheinjury
Tomyhurtheart,whileyetthewoundisclean_
你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄
她们的美丽夺走了我的昔日的安宁
如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房
只有你的话语才能痊愈
我的创伤,趁着这伤口还很洁净—
Yourtwogreateyeswillslaymesuddenly
Uponmyword,Itellyoufaithfully
Throughlifeandafterdeathyouaremyqueen
Forwithmydeaththewholetruthshallbeseen
请相信我的话,因为这是我最真诚的倾诉
无论在人间还是天堂,你都是我的女王
我的死将会向你揭示所有的真相
Straightthroughmyheartthewoundisquickandkeen你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄
SONG歌JohnDonne中英对照:
GOandcatchafallingstar,用曼德拉草变回孩提原形,Getwithchildamandrakeroot,就像追逐一颗陨落的流星,Tellmewhereallpastyearsare,何处能找回逝去的光阴。
Orwhocleftthedevilsfoot,是谁拖长了恶魔的脚印,
Teachmetohearmermaidssinging,教会我倾听人鱼的乐音,Ortokeepoffenvysstinging,让我摆脱嫉妒的心,
Andfind然后感受,
Whatwind一阵微风,
Servestoadvanceanhonestmind.拂起升华的灵。
Ifthoubestborntostrangesights,如果你要看独特的风景Thingsinvisibletosee,勇于尝新
Ridetenthousanddaysandnights,游历你一生的光阴Tillagesnowwhitehairsonthee,直到白发结上双鬓。
Thou,whenthoureturnst,wilttellme,当你回来,讲给我听Allstrangewondersthatbefellthee,一切事情你曾历经Andswear,然后相信
Nowhere这个世界
Livesawomantrueandfair.没有真实美丽的女人心
Ifthoufindstone,letmeknow,如果找到,讲给我听
Suchapilgrimageweresweet;
如此甜蜜一定不虚此行Yetdonot,Iwouldnotgo,但找不到,我也不愿远行
Thoughatnextdoorwemightmeet,尽管下一次邂逅我们相信Thoughsheweretrue,whenyoumether,尽管她真实你也能看清Andlast,tillyouwriteyourletter,直到,你写下这封信
Yetshe而她已经
Willbe铸成错误
False,ereIcome,totwo,orthree.在我来之前已有人光临歌
去吧,跑去抓一颗流星,
去叫何首乌肚子里也有喜,
告诉我哪儿追流年的踪影,是谁开豁了魔鬼的双蹄,教我听得见美人鱼唱歌,压得住酷海,不叫它兴波,寻寻看
哪一番
好风会顺水把真心推向前。
如果你生来有异察,看得见人家不能看见的花样,你就骑马一万夜一万天,直跑到满头顶盖雪披霜,你回来会滔滔不绝地讲述你所遭遇的奇怪事物,到最后
都赌咒
说美人而忠心,世界上可没有。
你万一找到了,我一句向这位千里进香也心甘;
可是算了吧,我决不会去,哪怕到隔壁就可以见面;
尽管你见她当时还可靠,到你写信了还可以担保,她不等
我到门
准已经对不起两三个男人。
篇二:
最美的爱情诗(中英)
英文诗歌精选
目录:
一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十四行诗五、雪夜林畔小驻
Whenyouareold
---WilliamButlerYeats
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alittlesadly,howLovefled
Andpaceduponthemountainsoverhead
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.
译文:
当你年老岁月将近白发苍苍,
困倦的坐在炉边取下这本书,
沉思漫想,陷入往事的回忆,
你一度当年的柔情与美彩缤纷,
多少人爱你昙花一现的身影,
爱你的容貌于虚情假意之中,
只有一人爱你如朝拜的神圣,
爱你不因岁月无情至始所终。
在炉罩边你低眉弯腰,
忧戚沉思,喃喃而语,
爱是如何飞上高山之顶,
隐藏于众星罗布之间,面庞难寻!
Thefurthestdistanceintheworld
——RabindranathTagore
世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld
不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend.
而是我就站在你面前ItiswhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你butyoudontunderstandIloveyou.
不是我就站在你面前isnotwhenIstandinfrontofyou
你却不知道我爱你youdontknowIloveyou
而是爱到痴迷Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul
却不能说我爱你butIcantspeakitout
不是我不能说我爱你isnotthatIcantsayIloveyou.
而是想你痛彻心脾Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart
却只能深埋心底Ionlycanburyitinmyheart
世界上最遥远的距离Thefurthestdistanceintheworld
不是我不能说我想你isnotthatIcantsaytoyouImissyou
而是彼此相爱Itiswhenwearefallinginlove
却不能够在一起butwecantstaynearby
不是彼此相爱isnotweloveeachother.
却不能够在一起butcantstaytogether
而是明知道真爱无敌.Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway
却装作毫不在意weturnablindeyetoit
所以世界上最遥远的距离Sothefurthestdistanceintheworld
不是树与树的距离isnotintwodistanttrees.
而是同根生长的树枝Itisthesamerootedbranches
却无法在风中相依butcantdependoneachotherinthewind
不是树枝无法相依isnotcantdependoneachotherinthewind
而是相互瞭望的星星Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
却没有交汇的轨迹buttheirtradeintersect.
不是星星没有交汇的轨迹isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother
而是纵然轨迹交汇Itisaftertheintersection
却在转瞬间无处寻觅buttheycantbefoundfromthenonafar
不是瞬间便无处寻觅isnotthelightthatisfadingaway.
而是尚未相遇Itisthecoincidenceofus
便注定无法相聚isnotsupposedforthelove.
是飞鸟与鱼的距离isthelovebetweenthebirdandfish.
一个翱翔天际Oneisflyinginthesky,
一个却深潜海底theotherislookinguponintothesea.
HopeIstheThingwithFeathers
——EmilyDickinson
Hopeisthethingwithfeathers希望长着羽毛
Thatperchesinthesoul,栖在灵魂里,
Andsingsthetunewithoutthewords,唱着无词的乐曲,
Andneverstopsatall.从来不停息。
Andsweetestinthegaleisheard;
风越大声越甜;
Andsoremustbethestorm寻常的风暴
Thatcouldabashthelittlebird休想嚇倒这双
Thatkeptsomanywarm.温暖众生的小鸟。
I’vehearditinthechillestland,我曾听她在最寒帶,
Andonthestrangestsea;
最陌生的海上;
Yet,never,inextremity,却从不因为潦倒,
Itaskedacrumbofme.向我乞讨丝毫。
Sonnet18
——WilliamShakespeare
ShallIcomparethee1toasummer’sday?
能否把你比作夏日的璀璨?
Thouart2morelovelyandmoretemperate:
你却比炎夏更可爱温存;
Roughwindsdoshake3thedarlingbudsofMay,狂风摧残五月花蕊娇妍,
Andsummer’slease4hathalltooshortadate5.夏天匆匆离去毫不停顿。
Sometime6toohottheeyeofheaven7shines,苍天明眸有时过于灼热,
Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
金色脸容往往蒙上阴翳;
Andeveryfairfromfair8sometimedeclines,一切优美形象不免褪色,
Bychance9,ornatureschangingcourse10untrimed11:
偶然摧残或自然地老去。
Butthy12eternalsummershallnotfade,而你如仲夏繁茂不凋谢,
Norlosepossessionofthatfairthouow’st13;
秀雅风姿将永远翩翩;
Norshalldeathbrag14thouwander’stinhisshade,死神无法逼你气息奄奄,
Whenineternallines15totimethougrow’st16,你将永生于不朽诗篇。
Solongasmencanbreatheoreyescansee,只要人能呼吸眼不盲,
Solonglivesthis17,andthisgiveslife18tothee.这诗和你将千秋流芳。
篇三:
情人节十首经典煽情英文小诗
情人节十首经典煽情英文小诗
1、Loveismorethanaword
itsayssomuch.
WhenIseethesefourletters,
Ialmostfeelyourtouch.
Thisisonlyhappenedsince
Ifellinlovewithyou.
Whythisworddoesthis,
Ihaventgotaclue.
Love不单是一个字,
它还代表了许多意涵,
当我看到这四个字母的时候
我几乎能感受到你内心的感动
但是这只是发生在,
我爱上你之后,
为何这个字有如此的魔力,
我也不清楚
2、ThankyouforcomfottingmewhenImsadLovingmewhenImmad
PickingmeupwhenImdown
ThankyouforbeingmyfriendandbeingaroundTeachingmethemeaningoflove
EncouragingmewhenIneedashoveButmostofallthankyoufor
LovingmeforwhoIam.
感谢你在伤心时安慰我,
当我生气时感谢你护着我,
当我沮丧时你拉拔我,
感谢你作为我的朋友并且在我身旁,告诉我爱的意义是什么,
当我需要动力时你鼓励我,
但我最想感谢你的是,
爱上像我这样的一个人。
3、Sweetheart,
Mythoughtsaredeepintoyou
FromthemomentthatIwakeup
Andtothewholedaythrough
HappyValentinesDay
亲爱的,
我深深地想念着你,
从我每天早上起来的那一刻起,每一分每一秒直到一天结束。
情人节快乐!
4、ThankyouforstandingbehindmeInallthatIdo
Ihopeyoureashappywithme
AsIamwithyou
感謝你永遠支持我,
不论我作了些什麼,
我希望你跟我在一起永遠开心,就像我跟你在一起時那么地快乐。
5、IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatidliketodo
istosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyou
ifIcouldmakedayslastforever
ifwordscouldmakewishescometrueIdsaveeverydaylikeatreasureandthenagainIwouldspendthemwithyou
如果我能把时间存入一个瓶子,我要作的第一件事就是,
把每一天都存下來直到永恆,
再和你一起慢慢度過。
如果我能把時間化作永恆,
如果我的愿望能一一成真,
我会把每天都像宝贝一樣存起來,再和你一起慢慢度过。
6、Tosweetheartorfriend,
wordscanmeanmuch.
Valentinehearttoheart,
conveysalovingtouch.
给我的愛人或是朋友,
一句话可以代表许多意思,
让我們传递著情人节的讯息,也传送出愛的感觉。
7、Yourealwaysthereforme
Whenthingstendtogowrong
Itsthatfaithyouhaveinme
Thatmakes