石油钻井辞汇文档格式.docx
《石油钻井辞汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油钻井辞汇文档格式.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
老虎钳
wirecutter
断线钳
forfex
剪子
tongs
大钳,钳子,管钳
flatbittongs
扁嘴钳
screwdriver
改锥，螺丝刀
wirestripper
剥皮钳,掳线钳
wire-stripperpliers
剥线钳
B.
EQUIPMENT
stuffingbox
防喷盒
lubricatoruppersection
上防喷管
lubricatormiddlesection
中防喷管
lubricatorlowersection
下防喷管
blowoutpreventer（BOP）
防喷器
Lincolnpump
林肯泵
handpumpstuffingbox
手压泵
Fireextinguisher
灭火器
handtoolbox
手工具箱
injector
注油器
liftingcap
BOP吊帽
trolly
防喷管支撑架
parasol
阳伞
workvice
台钳
chainblock
链葫芦
tiedownchain
系紧链
fixedpulley
定滑轮
wobblepump
手摇泵
wirelineclamp
钢丝绳夹
wireropesling
绳套,钢丝吊绳
winch
绞车
winchbarrel（drum）
绞车滚筒
winchbrake
绞车刹车
winchdriveshaftuniversaljoint
绞车主动轴万向节
winchdrumshaft
绞车转动轴
winchline
吊装用绳套
winchcontrolpanel
绞车操纵面板
winchtruck
吊车
C.
OPERATIONS
RTTSOperationforShootandPull
RTTS完井效劳
RTTSOperationforCementSqueezing
RTTS固井效劳（挤水泥）
PullingYBlock
捞Y堵塞器
OpenSSD（SlideSideDoor）
开生产滑套
CloseSSD（SlideSideDoor）
关生产滑套
OpenCirculatingSSD（SlideSideDoor）
开循环滑套
CloseCirculatingSSD（SlideSideDoor）
关循环滑套
RunningGaugeCutter
通井
Cleanup
地面完井放喷
OpenDrainValve
砸泻油阀
PullingTestPlug
捞测试阀
RunningJetPump
投射流泵
PullingJetPump
捞射流泵
RunningFlowRegulator
投配水器
PullingFlowRegulator
捞配水器
FishingDropBar
捞点火棒
MeasuringStaticPressure
测静压
MeasuringFlowingPressure
测流压
MeasuringBHPBU（BottomHolePressureBuildUp）
测压力恢复
MeasuringBHP（BottomHolePressure）TestingwithJetPump
带泵测压（射流泵）
Multi-RateBHP（BottomHolePressure）Testing
系统试井
Slick-lineOperationforCompletion
钢丝配合完井效劳
Slick-lineOperationforacidizing
配合酸化钢丝作业
RunningPlug
投堵塞器
PullingPlug
捞堵塞器
RunImpressionBlock
下铅印
RunningProng
投平稳杆
SandLeveldetection
探沙面
RunSandBailer
下捞砂桶
OpenSSSV（SubSurfaceSafetyValve）byForce
强行打开井下平安阀
RunningGoDevil
剪切钢丝
FishingSlickline
打捞钢丝
RunningSidePocketPlug
投偏心堵塞器
PullingSidepocketPlug
捞偏心堵塞器
RunningSidePocketCheckValve
投偏心阀
PullingSidePocketCheckValve
捞偏心阀
SandSampling
取砂样
StableTest
稳固试井
SlicklineSwab
抽吸
RunningHanger
投悬挂器
PullingHanger
捞悬挂器
D.
SPAREPARTS
greaseinjectioncontrolhead
注脂头
greaseoil
注脂油
greaseoiltank
注脂油桶
BOPpumpc/whose
手压泵及管线
pressuretesthose
试压管线
lubricatorbleedoffmanifold
防喷管针阀
MartinDeckerW-15oil
马丁代克油
MartinDeckerWTindicatorc/whose
指重器及管线
pickingforstuffingbox
盘根
bearingforthesheaveforstuffingbox
轴承
O-ringforlubricator
防喷管O环
ramassemblyforBOP
防喷管闸板总成
O-ringforBOP
BOPO环
O-ringforwellheadadapter
井口变扣O环
pin
销钉
counterhead
计数头
cableforcounter
计数器软轴
bearingofhaypulley
地滑轮轴承
Parttwo
Pressuregauge
accordance
一致,和谐
accuracy
精准性,正确度
acquisition
取得,取得物
alignment
校直,调准
append
附加,添加,悬挂
apply
申请,应用
available
可利用的,有效的
battery
电池
batteryhousing
电池筒
batterytester
电池测量器
baudrate
波特率
bullnose
底堵
cable
电缆,电线
cablehead
电缆头,电缆接头
calculation
计算,考虑
calibration
标度,刻度,校准
calibrationdrift
漂移
calibrationparameter
标定参数
cartesian
笛卡儿曲线
certification
证书
comport
串行通信端口
command
命令,把握,支配
communicate
沟通,交流,通信
compensate
归还,补偿
configuration
构造,结构,配置,外形
configure
配置,设定
consist
组成,组成
controlpanel
操纵面板
convert
转换,使转变
cross-overbetweengauge
压力计间变扣
crystal
水晶,晶体
current
电流
damage
危险,损害
dataacquisition
取得数据
decode
解码,译解
deltatime
累计时刻
deviate
偏离
diagnostic
诊断
diameter
直径
digital
数字的
directory
目录
discussion
讨论
display
显示器,显示,展现
downholetools
井下工具
drain
消耗,耗尽
dumpdata
回放数据
durability
耐用性
element
元素,元件,成份
elevatedtemperature
高温
encoder
译码器,编码器
establish
成立,安置
filter
过滤,挑选
firmware
固件（软件硬件相结合）
fixedrate
固定采样率
flash
闪光,闪现
frequency
频率,周率
gauge
压力计
graph
图表,曲线图
greasefortransducer
传感器用油
housing
壳,壳体
incorporate
归并,混合
indicate
指出,显示
individual
个别的,单独的
install
安装,安置
instrument
工具,器械,器具
interfacebox
接口箱
interfacebox
internaldiagnostics
内部诊断
lapse
失误,下降,过失
linearplot
线性平面图
log
日记
maintenance
保护,维持
manual
手册,指南
manufacture
制造,加工
merge
归并,并入,结合
memory
存储器,内存
module
模块
observe
观看,观测
offer
提供,企图
parallelcommunication
并行通信
period
周期,时期
plug
堵,塞,插上,插栓
port
端口,口岸
potential
潜在的,可能的
presentation
陈述,表达
presentationsoftware
操作软件
printer
打印机
prior
优先的,在前的
procedure
步骤,手续
program
程序,节目
prune
剪除,修剪,删除
quality
质量,品质,性质
quartz
石英
range
范围,射程
realtime
实际时刻
recordmode
记录模式
reduce
减小,缩小,简化
remotecontrol
遥控,遥控操作
remove
移动,开除,移交
require
请求,要求
resolution
分辨率
response
回答,响应
scale
刻度,天平,比例尺
select
选择,挑选
setup
机构,安装,装备,组织
siliconeoil
硅油
sleepmode
休眠模式
spannerforgauge
压力计专用扳手
SRO（surfaceread-out）
地面直读
surpass
超过,胜过
talkmode
对话模式
terminal
终点终端
threadgrease
丝扣油
transducer
传感器,变频器,互换器
transient
短暂的,瞬时的
transmit
传输,传送,发射信号
transport
传送器,运输机
transportationbox
压力计箱
troubleshooting
发觉并修理故障
truncate
截取,修剪
update
更新,校正,修正
upload
上载
variablerate
可变采样率
various
不同的,多样的
version
版本,译本
volt
伏特
voltage
电压
wand
棒,棍,杖
zoom
放大,缩放
Partthree
PVT取样
airchamberplugextractor
空气室拉出手柄
airchamberplugretainingringextractor
梭管套旋出手柄
airchambertubeassy
导流管
airhoseassy.
扫空管
allenkey
内六角
autoclavevacuumnipple
抽真空头
B/benchhoseassy.
样瓶转样管
back-upring
背环
compressionspring
紧缩弹簧
fillerfunnel
漏斗
flowregulatorbody
节流器
flowregulatorendcap
端帽
flowregulatorextractor
节流器拉出手柄
fuse/110V
保险丝/110V
glycol
甘醇
heatingjacketforcylinder
样瓶加温器
heatingjacketforsampler
取样器加温器
holder
装配手柄
internalcirclip
内簧卡
internalcirclipforcylinder
取样瓶卡环
lockgrubscrew
锁紧螺丝
needlevalve
针阀
needlevalve
针阀手柄
needlevalvebody
针阀组件
needlevalveBURformer
针阀背环工具
offball
钢球
offdiskspring
弹簧片
pistonassy.
活塞总成
pistonremoval
活塞移位工具
pistonring
活塞环
pistonrod
活塞杆
pistonvalvestem
梭阀杆
pols-lockpin
锁定销钉
pols-lockspring
锁定销钉弹簧
posilockpindepressingtool
锁定按压工具
primehandpump
注油器
primehandpumpadaptor
注油器适配器
primeportadaptorassy.
加压口适配器
primeportnippleplug
加压口堵头
primeportspanner
加压阀扳手
primepumpassy.
手压泵适配器
primepumphoseassy.
手压泵输出管
pushrod
推杆
reliefvalvestem
调压阀杆
retainingring
制动环
reversiblecirclippliers
卡簧手钳
safetysolvent
清洗液
sampleanalysis
试样分析,样品分析
sampleanalyzer
试样分析器
samplebailer
采样筒
sampleblob
井底取样器
samplebomb
高压取样瓶,样品存储器
samplebottle
取样瓶,采样瓶
samplebottlevalveadaptor
样瓶接头
samplechamber
样品室
samplecock
取样旋塞,取样拷克
samplecollection
取样,样品搜集
samplecollectionprocedure
取样点,采样点
samplecollector
取样程序
sampleconnection
试样搜集器,采样员
samplecontainer
取样接头
samplecontamination
样瓶,样筒,样品容器
samplecup
样品污染
samplecylinder
样品杯
samplecylindertag
样瓶,样筒
sampledate
样瓶标签
sampledepth
取样日期
samplefrequency
采样深度
samplehose
采样信号
sampleidentification
取样井,采样井
sampleintegrity
采样频率
sampleinterval
样品管,采样胶皮管
sampleperiod
样品鉴定
samplepoint
样品的真实性
samplesignal
取样距离,取样速度
samplewell
取样周期
samplerhoseassy.
取样器软管总成
settingscrew
制动螺丝
settingfork
导流叉管
settingtool
空气定位销手柄
settingtool
梭杆推动套
shuttlemechanismassy.
触发机构
teeringseals
T型密封环
testgauge
压力表
toolbodyclamp
取样器夹具
tooldressingaids
改换'
O'
环工具
torquewrench
扭矩扳手
torquewrenchadaptor
扭矩扳手接头
transferbenchassy.
转样器总成
transferlocksleeve
转样护帽
transferportadaptor
转样适配器
transferportplug
转样口堵头
triggermech.assy.
触发机构总成
triggerspring
触发弹簧
vacuumhandpump
真空泵
vibragauge
Partfour
Others
A
adirectionalengineer
定向井工程师
adrillingengineer
钻井工程师
adrillingsupervisor
钻井监督
aseniormudengineer
高级泥浆工程师
atoolpusher
队长，技师
abandoned
drill
弃船演习
accelevator
促凝剂
acidity
酸性
adapter
接头
additive
添加剂/处置剂
aheadwater
先行水
airchamber
空气包
airhoist
气动绞车
alarm
警报
alkalinity
碱性泥浆比重
amplitudelog
声幅测井
anchor
锚
angle
角钢
annularreturnvelocity
泥浆返回流速
annularspace
环形空间
annularvelocity
环空流速
apparentviscosity
视黏度
asbestos
石棉
assistanttugboat
护航船
assistantdriller
副钻
aviationfuel
航空油
B
backoff
倒扣
backpressure
回压
backpressurevalve
回压阀
ball
球
ballup
泥包
bargeengineer
平台工程师
barite
重晶石
bearing
bearingangle
方位
bed
床
behindwater
尾水
bit
钻头
bitbearing
钻头轴承
bitbreaker
钻头装卸器
bitcost
钻头本钱
bitdiameter
钻头直径
gauge
钻头规
life
钻头寿命
nozzle
钻头水眼
position
钻头位置
sub
钻头接头
time
钻头纯钻时刻
tooth
钻头牙齿
torque
钻头扭矩
type
钻头型号
wear
钻头磨损
blasting
cap
雷管
blow
out
井喷
preventer
boiler
锅炉
bolt
螺栓
bolt,nut
螺丝,螺母
bore
hole
裸眼
well
井壁
boring
钻孔
bottom
井底
fill
沉砂
pressure
井底压力
bottoms
up
携带岩屑
box
母扣
brake
刹车
break
卸扣
breechlock
泡栓
build
压力恢复
bulk
density
堆积密度;
松装密度
tank
灰罐
bumper
缓冲器
buoyancy
coefficient
浮力系数
bushing
补芯
butane
丁烷
C
电缆
calcium
remover
除钙剂
calculating
freepiont
计算卡点深度
刻度
casing
套管,螺纹联接的兀接箍
head
套管头
spool
套管四通
burst
套管破裂压力
elevator
套管吊卡
monkey
board
套管平台
套压
program
套管程序
scraper
套管刮管器
shoe
套管鞋
套管接头
tong
套管大钳
cathead
猫头
cave
in
坍塌
cement
水泥
basket
水泥伞
bond
lo
升级会员 