手术operationprocedure名称翻译全集之五Word文档下载推荐.docx
《手术operationprocedure名称翻译全集之五Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《手术operationprocedure名称翻译全集之五Word文档下载推荐.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Craniectomy
头颅成形术
Cranioplasty
脑瘤切除－手术时间在4小时以内
Braintumor（I.C.T./cephalocele）
脑瘤切除－手术时间在4～8小时
脑瘤切除－手术时间在8小时以上
脊髓切断术
Myelotomy
后根切断术
Posteriorrhizotomy
椎间盘切除术－颈椎
Diskectomy——cervical
椎间盘切除术－胸椎
Diskectomy——thoracic
椎间盘切除术－腰椎
Diskectomy——lumbar
颈交感神经切除术
Cervicalsympathectomy
胸交感神经切除术
Dorsalsympathectomy
腰交感神经切除术
Lumbarsympathectomy
神经切断术
Neurectomy
神经分离术—肩、臀关节以上，包括臂神经丛，坐骨神经
Neurolysis
神经分离术—上臂、前臂、大腿、小腿处之神经
神经分离术—手、足的神经
神经移植—肩、臀关节以上，包括臂神经丛，坐骨神经
Nervegraft
神经移植—上臂、前臂、大腿、小腿处之神经
神经移植—手、足的神经
椎弓整形术
Laminoplasty
神经修补—肩、臀关节以上，包括臂神经丛，坐骨神经
Nerverepair
神经修补—上臂、前臂、大腿、小腿处之神经
神经修补—手、足的神经
颜面舌下神经吻合术
Facialhypoglossalnerveanastomosis
硬脑膜外血肿清除术
Removalofepiduralhematoma
急性硬脑膜下血肿清除术
Removalofacutesubduralhematoma
慢性硬脑膜下血肿清除术
Removalofchronicsubduralhematoma
脑内血肿清除术
Removalofintracerebralhematoma
良性脊髓肿瘤切除术
Bemignintraspinaltumor，excision
恶性脊髓肿瘤切除术
Malignantintraspinaltumor，excision
脊椎内脊髓内肿瘤切除术
Intraspinalintramedullarytumor，excision
脊椎融合术－前融合1.无固定物≦四节
Spinalfusion：
anteriorspinalfusion-withoutspinalinstrumentation≦4motionsegments
脊椎融合术－前融合1.无固定物，每增加≦四节
anteriorspinalfusion-withoutspinalinstrumentation，4additionalmotionsegmentsadd
脊椎融合术－前融合2.有固定物≦四节
anteriorspinalfusion-withspinalinstrumentation≦4motionsegments
脊椎融合术－前融合2.有固定物，每增加≦四节
anteriorspinalfusion-withspinalinstrumentation，4additionalmotionsegmentsadd
脊椎融合术－后融合1.无固定物
posteriorspinalfusion-withoutspinalinstrumentation
脊椎融合术－后融合2.有固定物≦6节
posteriorspinalfusion-withspinalinstrumentation≦6motionsegments
脊椎融合术－后融合2.有固定物，每增加≦6节
posteriorspinalfusion-withspinalinstrumentation，6additionalmotionsegmentsadd
脑膜或脊髓膜突出修补术
Repairofmeningoceleorencephalocele
头皮肿瘤Scalptumor
4190
脑室腹腔分流手术
V-Pshunt
水肿症脑室心房分流手术
V-Ashunt
脑室体外引流
Externalventriculardrainage
欧氏贮囊置放手术
Omayareservoirimplantation
腰椎蜘蛛网膜下-腹腔分流手术
Lumbar-peritonealshunt
腰椎脑脊髓液池体外引流
Externallumbarcisternaldrainage
脑脊髓液分流管重置
RevisionofCSFshunt
癫痫症脑叶切除术
Brainlobectomyforepilepsy
经由蝶窦之脑下垂体瘤切除
Transsphenoidalremovalofpituitaryadenoma
颈动脉栓塞术
Carotidembolization
颈动脉结扎术－急性结扎
Carotidarteryligation——Acuteligation
颈动脉结扎术－渐进性——血流遮断器置入
Carotidarteryligation——gradualocclusionwithspecialclamp，applicationofclamp
颈动脉结扎术－渐进性——血流遮断器取出
Carotidarteryligation——gradualocclusionwithspecialclamp，removalofclamp
颅内外血管吻合术
EC-ICby-pass
开颅术摘除血管病变－脑血管瘤：
1.无病征的
Craniotomyforvascularlesions——aneurysms：
asymptomatic
2.有病征的
symptomatic
3.巨大的
giant
开颅术摘除血管病变－动静脉畸型：
1.小型
（1）表浅
Craniotomyforvascularlesions——Arteriovenousmalformationssmall（D≦2.5cm）
（1）superficial
1.小型
（2）深部
Craniotomyforvascularlesions——Arteriovenousmalformationssmall（D≦2.5cm）
（2）deep
2.中型
（1）表浅
Craniotomyforvascularlesions——Arteriovenousmalformations——medium（2.5cm＜D≦5cm）
（1）superficial
2.中型
（2）深部
Craniotomyforvascularlesions——Arteriovenousmalformations——medium（2.5cm＜D≦5cm）
（2）deep
3大型
Craniotomyforvascularlesions——Arteriovenousmalformations——large（D＞5cm）
剥离性主动脉瘤斑氏术
脊椎腔内动静脉畸型切除术－二节以内
ExcisionofintraspinalAVM——≦2segments
脊椎腔内动静脉畸型切除术－超过二节
ExcisionofintraspinalAVM——＞2segments
面神经痉挛－酒精阻断
Facialtic——Alcoholblock
面神经痉挛－选择性神经切除术
Facialtic——Selectiveneurectomy
颅骨缝线早期封闭症手术－简单的缝合线颅骨咬除
Operationforcraniosynostosis——Simplesuturectomy
颅骨缝线早期封闭症手术－颅骨分割法
Operationforcraniosynostosis——Morcellation
高频热凝疗法
Radiofrequencycoagulation
颅内压监视置入
ICPmonitoring
立体定位术－切片
Stereotaxicprocedure——forbiopsy
立体定位术－抽吸
Stereotaxicprocedure——foraspiration
立体定位术－放射同位素置放
Stereotaxicprocedure——forimplantationofradio-isotope
立体定位术－功能性失调
Stereotaxicprocedure——forfunctionaldisorder
经内视镜胸交感神经切断术
Transendoscopicdorsalsympathectomy
颅底瘤手术
SkullBaseTumorSurgery
耳介脓疡或血肿切开引流术
I&
Dforauricleabscessorhematoma
外耳道异物除去术，使用耳道镜
Earcanalforeignbodyremovalwithotoscope
外耳道异物除去术，使用耳道镜，并有麻醉
Earcanalforeignbodyremoval，withotoscope，underanesthesia
T.D.传统耳膜切开术
MyringotomywithT.D.plunger
耳前瘘管或囊肿切除术
Excisionofpreauricularfistulaorcyst
外耳道普通创伤缝合术
Sutureofearinjury
鼓膜切开术
Myringotomy
外耳道肿瘤显微镜切除术
Removalofexternaleartumor（microscope）
外耳道恶性肿瘤切除术
Removalofexternalearmalignanttumor
外耳道闭锁症手术
Meatoplasty&
canaloplasty
外伤性耳成形术
Traumaticotoplasty
外耳道成形术
Earcanalplasticoperation
耳膜成形术
Myringoplasty
中耳耳茸摘出术
Polypectomy，middleear
显微镜下鼓膜切开术，并鼓室通气管插入
MyringotomywitheustachiantubeinflationUndermicroscope
鼓室探查术
Exploratorytympanotomy
鼓膜成形术
鼓室成形术－不包括乳突凿开术
Tympanoplasty——withoutmastoidectomy
鼓室成形术－包括乳突凿开术
Tympanoplasty——withmastoidectomy
听小骨重建术
Ossiculoplasty
乳突凿开术－简单式
Mastoidectomy——simple
乳突凿开术－修正式
Mastoidectomy——modified
耳性颅内合并症手术
Intracranialoperationotologically
耳性硬脑膜外脓疡切开术
Drainageofotogenicepiduralabscess
镫骨截除及修补
Stapedectomywithprosthesis
镫骨松动术
Stapesmobilization
耳后瘘孔缝合术
Sutureofpostauricular
内耳全摘除术
Transtympanictransmastoidlabyrinthectomy
内淋巴囊减压术
Endolymphaticsacdecompression
迷路开窝术
Labyrinthotomy
迷路切除术
Labyrinthectomy
听神经肿疡切除术（经耳的）
Translabyrinthineacousticneuromaexcision
颞骨锥部切除术
Petrouectomy（apicectomy，petrous）
颞骨全切除术并乳突凿开术
Temporalbonedissectionwithmastoidectomy
耳病性晕眩手术
SacculotomyforMeniere'
sdisease
半规管造窗术
Fenestrationofsemicircularcanals
眼球剜出术
Enucleation
眼球内容物剜除术
Eviscerationofeyeball
眼球伤口之修补－巩膜穿孔
Repairofeyeballwound——scleralpeforation
眼球伤口之修补－角、巩膜穿孔
Repairofeyeballwound——corneoscleralpeforation
角膜切开术
Keratotomy
角膜穿刺
Paracentesis
翼状赘肉简单切除合并角膜切除
Excisionpterygium，simplewithkeratectomy
翼状赘肉复杂切除合并角膜切除
Excisionpterygium，complicatedwithkeratectomy
角膜缝线拆除术（显微镜下）
Removalofcornealstitchesundermicroscope
角膜缝合术
Sutureofcornea
角膜周边结膜切开术
Peritomy
角膜巩膜缘环钻术
Trephiningcorneosecleral
角膜崁顿异物摘除
Removalofcornealembeddedforeignbody
角膜切除术
Keratectomy
表层角膜晶体移植术
Epikeratophakia
板层角膜移植术
Lamellarkeratoplasty
穿透性角膜移植术
Penetratingkeratoplasty
轮部移植术
Limbaltransplantation
前房异物取出术
Removalofforeignbodyinanteriorchamber
诊断性前房水抽吸
Diagnosticaspirationaqureous
前房穿刺治疗玻璃体脱出
Paracentesis，anteriorchamberforvitrealprolapse
前房隅角穿刺
Goniopuncture
前房角切开术
Goniotomy
前房空气注入术
Airinjectionintoanteriorchamber
眼前房血块清除
Removalofhyphemaparacentesis
青光眼巩膜切开术
Sclerotomy，forglaucoma
艾利阿特氏手术
Elliot'
soperation
后巩膜切开术并液体吸出
Sclerotomy，posterior，withdrainageoffluid
后巩膜切开术：
合并磁铁吸除眼异物
Sclerotomy，Posterior，withremovalofintraocularforeignbodybymagneticextraction
后巩膜切开术，非磁性吸除眼异物
Sclerotomy，posterior，withremovalofintraocularforeignbodybynonmagneticextraction
眼球穿伤，巩膜任何方式切除及修复
Perforatinginjuryofeyeball，anytypeofscleralrepair.
巩膜切除并植入或扣压
Resection，scleral，withgraftorbuckling
巩膜覆盖术
scleragraft
巩膜表面异物除去术
Removalofscleralsurfaceforeignbody
巩膜切除术
Sclerectomy
虹膜切开术
Iridotomy
虹膜粘连分离术
Synechiotomy（iridodialysis）
睫状体冷冻治疗
Cyclocryotherapy
睫状体透热法
Cyclodiathermy
小梁切开术
Trabeculotomyundermicroscope
小梁切除术
Trabeculectomyundermicroscope
顽抗性青光眼之小梁切除术及MITOMYCIN之使用
光学性虹膜切除术
Opticaliridectomy
外围虹膜切除术
Peripheraliridectomy
虹膜钳顿术
Iridencleisisforglaucoma
青光眼导管置入术
Ahmedtube
角巩膜虹膜切除术
Corneoscleraliridocyclectomy
虹膜断裂之复原
Repairofiridodialysis
睫状体分离术
Cyclodialysis
全虹膜切除术
Completeiridectomy
虹膜烧灼
Cauterization，iris
虹膜囊肿切除术
Iridocystectomy
虹膜牵张术
Iridotasisstretchingofiris
虹膜成形术：
固定戳穿（显微镜下手术）
Iridoplastyfixationtransfi
升级会员 