英语寓言文档格式.docx
《英语寓言文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语寓言文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。
公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。
然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。
过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。
公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口?
?
这回咬了鼻子?
又跑回安全的地方去。
当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道：
大人物并不总占上风。
有时小人物也会取胜。
Aboywasplayinginthefieldswhenhewasstungbyanettle.Heranhometotellhismotherwhathadhappened.
Ionlytoucheditlightly,"
hesaid,"
andthenastythingstungme."
Itstungyoubecauseyouonlytoucheditlightly,"
hismothertoldhim."
Nexttimeyoutouchanettlegraspitastightlyasyoucan.Thenitwontstingyouatall."
Facedangerboldly.
男孩和荨麻
有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。
他跑回家去，告诉妈妈出了什么事。
我不过轻轻地碰了它一下，"
他说，"
那讨厌的东西就把我刺痛了。
你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，"
妈妈对他说，"
下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。
那它就根本不会刺痛你了。
要敢于面对危险。
Amanonceboughtabrilliantly-colouredparrot.Insteadoflockingitupinacageor
chainingittoaperch,heallowedittoflyfreealloverthehouse.Theparrotwasdelightedatthisandflappedfromroomtoroom,shriekingandscreamingwithhappiness.Atlasthesettledontheedgeofarichcurtain.
Whoonearthareyou?
saidacrossvoicefrombelow."
Stopthatterriblenoiseatonce."
Theparrotsawacatstaringupathimfromthecarpet.
Imaparrot.IvejustarrivedandImtomakeasmuchnoiseasIcan,"
hesaid."
Well,Ivelivedhereallmylife,"
repliedthecat."
IwasborninthisveryhouseandIlearnedfrommymotherthatitisbesttokeepquiethere."
Keepquietthen,"
saidtheparrotcheerfully."
Idontknowwhatyoudoaroundhere,butIknowmyjob.MymasterboughtmeformyvoiceandImgoingtomakesurehehearsit."
Differentpeoplearevaluedfordifferentthings.
鹦鹉和猫
从前，有人买了一只毛色鲜艳的鹦鹉。
他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。
鹦鹉对此非常高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最后停在华丽的帷幔的边上。
你到底是谁？
从下面传来怒气冲冲的说话声，"
马上住嘴，别发出那难听的声音。
鹦鹉看见地毯上有一只猫抬头看着他。
我是鹦鹉。
我刚到，我要使劲地吵吵。
他说。
那你就一声不响吧，"
鹦鹉欢快地说，"
我不知道你在这儿干什么，可我知道我的活儿。
主人为了我的声音才买我，我一定得让他听到。
不同的人因有不同的特点而受重视。
————————————————————————————————
Amanoncehadfoursonswhoneverstoppedquarrellingwithoneanother.Hewasalwaystellingthemhowmucheasierlifewouldbeiftheyworkedtogetherbuttheytookabsolutelynonoticeofhim.Onedayhedecidedtoshowthemwhathemeant.
Hecalledallthesonstogetherandputatightlytiedbundleofsticksonthefloorinfrontofthem.
Canyoubreakthat?
heaskedtheyoungestson.Theboyputhiskneeonthebundlebut
thoughhepressedandpulledwithhisarmshecouldnotbendthewood.Thefatheraskedeachsoninturntotrytobreakthebundle,butnoneofthemcoulddoit.
Thenheuntiedthestringandscatteredthesticks.
Nowtry,"
hesaid.Theboysbrokethestickseasilyintheirhands.
DoyouseewhatImean?
askedthefather."
ifonlyyoustandtogethernoonecanhurtyou.Ifyoualldisagreethewholetimeandinsistongoingyourseparateways,thefirstenemyyoumeetwillbeabletodestroyyou."
Unitedwestand;
dividedwefall.
一捆树枝
从前有一个人，他有四个儿子。
儿子们不断地争吵。
他一再告诫他们说，如果他们一起干活儿，生活会舒适得多，但他们丝毫不理会他的意见。
有一天，他决定通过示范把自己的意思告诉他们。
他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。
你能折断这个吗？
他问最小的儿子。
小伙子用膝盖顶住，两只手又压又拉，都不能把那捆树枝弄弯。
父亲让别的儿子挨个儿试试，看他们是否能把那捆树枝折断，但谁也做不到。
然后，他解开绳子，把树枝撒开。
试试吧。
四个小伙子用手轻轻一撅，树枝就断了。
你们明白我的意思了吗？
父亲问，"
只要你们联合起来，谁也不能伤害你们。
如果你们老吵架，一定要各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。
合则存，分则败。
Awolfoncemetadonkeyontheroadoutsidethevillage.
Imgoingtoeatyouup,"
saidthewolf.
Certainly,"
repliedthedonkey,thinkingfast."
Butpleasedonteatmeouthereontheroadwhereeveryonecansee.Ishallbesoashamed.Takemeintotheforest.DontbeafraidthatIshalltrytoescape.Here,tiethisroperoundyourneckandfastenittomybridle.ThenIwillleadyoutoaquietspotIknow."
Thewolfthoughtthiswasagoodideasohefastenedtheroperoundhisneckandknotteditfirmlytothedonkeysbridle.
NowIwillgowhereveryousay,"
saidthedonkey.
Showmethewaytoyourquietspot,"
orderedthewolf.
Verywell,"
saidthedonkey,settingoffdowntheroadtowardsthevillage.Astheycametothefirsthousesthewolfbegantosuspectthathehadbeentricked.
Thisisnotthewaytotheforest,"
hesaid,tuggingathisendoftherope."
Thisroadgoestothevillage."
Dontworry,"
saidthedonkeycheerfully,"
Thisisashortcut."
Thedonkeybegantotrotfaster,thentogallop.Theroperoundthewolfsneckdrewtight;
inaveryshorttimehewasdraggedrightuptothedonkeysdoor.
Themaster,hiswifeandtheirthreesonsallcamerunningouttorescuethedonkey.Theyweresoangrythattheywouldhavekilledthewolfthereandthen.Fortunatelyforthewolf,however,oneofthesonsthrewaknifeathim.Theknifemissed,butitcuttheroperoundhisneck.Thenextmomentallthefamilycouldseewasacloudofdustintheroadasthewolffledtosafetyinthedarkforest.
Ifyoukeepyourheadyouwillbeallright.
狼和驴
有一回，狼在村外的路上碰见驴。
我要把你吃掉。
狼说。
当然可以，"
驴灵机一动，回答说，"
但请不要在这条路上吃，人人都会看见的，我会感到难为情。
把我带到森林里去吧。
别担心我们会逃跑。
喏，把这根绳子一头饶在你脖子上，一头拴在我的缰绳上，然后我把你带到一个我熟悉的安静的地方去。
狼认为这是个好主意，于是把绳子饶在脖子上，把另一头牢牢系在驴缰绳上。
现在你说到什么地方去，我就到什么地方去。
驴说。
带我到你说的那个安静的地方去。
狼吩咐道。
很好。
驴说着，就沿通向村子的路走去。
他们来到头几所房子附近时，狼怀疑自己受骗上当了。
这不是到森林去的路，"
他使劲拉绳子的一头说，"
这条路是到村子里去的。
别着急，"
驴高兴地说，"
这是一条近路。
驴加快了步子，接着跑起来。
套在狼脖子上的绳子抽紧了；
一会儿功夫，就把狼拉到驴的家门口。
驴的主人、主人的妻子和三个儿子都跑出来救驴。
他们非常生气，要立即就地把狼打死。
不过，狼很幸运，主人的一个儿子拿刀砍狼，没砍着，却把套在狼脖子上的绳子砍断了。
转眼之间，这一家子看到路上尘土飞扬，狼安然逃向黑暗的树林里去了。
保持镇静，就没问题。
Awildboarwassharpeninghistusksagainstatreeonedaywhenafoxcameby.
Whatareyoudoingthatfor?
askedthefox."
Therearenohuntersaround.Everythinglooksverypeacefultome."
Quitetrue,"
saidtheboar,"
butwhenthehunterdoescomewithhisdogsIshallbetoobusyrunningawaytohavetimeforthis.SoletmesharpenmytuskswhileIcan."
Beprepared.
野猪和狐狸
有一天，野猪在树上磨牙齿，狐狸走过来。
你为什么干这个呀？
狐狸问，"
附近又没有猎人，我觉得平安无事。
不错，"
野猪说，"
但是，如果猎人真的带着猎狗来了，我只能逃走，就没工夫干这个了。
趁我现在可以磨，就让我磨磨牙齿吧。
时刻准备着（有备无患）
——————————————————————————————
Theswallowsandsparrowsareverypleasedtofindaplaceontheroofofthehallfortheirnests.
Themotherbirdsarefeedingtheirbabieswithpleasure,whichassumesasceneofpeaceandharmony.
Buttheyhaveneverthoughtofthefollowingscene:
thechimneyatthetopofthe
kitchenmightbreak,thefiremightleapuptotheroofandtheburningpurlingmightdestroytheirnests.
Butthoseswallowsandsparrowsareunmindfulofthecomingdisaster.
Theygoonwiththeirsuperficialhappinessbroughtbypeaceandcalm.
燕雀处室
燕雀为拥有屋顶下面的一个位置而欣慰不已。
母鸟用叼来的食物喂养啁啾鸣叫的幼鸟，整个儿是一派欢乐自得的祥和景象。
它们完全没有考虑到：
炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。
不知大祸将要降临到自己头上的燕雀们正在安然自若地品味这表面上的安宁所带来的幸福。
————————————————————————————————
Longagoagreatmountainbegantorumbleandshake.
Peoplecamefromfarandneartoseewhatwouldhappen.
Agreatriverwillbeborn."
saidone.
Surelynothinglessthanamightydragonwillcomeout."
saidanother.
Agodhimselfwillspringformtheserocks."
saidathird.
*篇二：
经典儿童英语寓言故事
经典儿童英语寓言故事
（一）
Story1ThreeGoodFriends
Oneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver.Therabbitswimstothemonkey,buthecan’thelphim.Luckily,anelephantcomesalong.Heisverystrong.Hehelpstherabbitandmonkey.Threefriendsareveryhappy.Theygototheelephant’shome.Then,threeofthembecomegoodfriends.
故事一三个好朋友
一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。
他非常的害怕，掉进河里。
他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。
大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
Story2AGoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."
WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?
Igaveittoapooroldwoman,"
heanswered.
Youreagoodboy,"
saidthemotherproudly."
Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?
Sheistheonewhosellsthecandy."
故事二好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？
”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。
“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。
“再给你两分钱。
可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？
“她是个卖糖果的。
Story3SpringintheGreenSeason
Springiscoming.Springisthefirstseasonoftheyear.InChina,springcomesinFebruary.Itisstillcold,butitisgettingwarmerandwarmer.Thedaysgetlongerandlonger.Theleavesonthetreesbegintoturngreen.Thentheycomeupgreenleavesinthespringwindontheground.Springisalsosowingtimeseason.
故事三
春天来了，春天是每年的第一个季节。
在中国，春天二月来临，那时候还是很冷，但是会运来月暖和，白昼悦来越长。
树上的叶子开始变绿，沐浴着大地春风长出了嫩芽。
春天也播种的季节。
Story4LookforaFriend
Samisalittlefish.Helivesinthesea.Heisverylonely.Hewantstohaveafriend.Thefriendlookslikehim.Samseesaninkfish.Theinkfishhaseightlegs.Hedoesn’tlooklikeSam.SoSamgoesaway.Sammeetsashark.Hewantstosayhellototheshark.Thesharkopenshisbigmouth.Samrunsawayquickly.Samistiredandhungry.Hewantstohavearest.Thenheseesaroundfish.Shesaystohim.“Hello!
Wouldyouliketobemyfriend?
”Samanswers:
“Ofcourse!
Butyouareround.Iamflat.”Theroundfishdays:
“Butwearebothfishes.”
Samthinksandsays,“Youareright.Let’sbefriends.”Theybecomegoodfriends.
故事四：
找朋友
塞姆是一条小鱼，他在海里。
他生在海里。
他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要
想他。
塞姆看见一条墨鱼。
墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。
因此塞姆游走了。
塞姆遇见一条鲨鱼。
他想跟鲨鱼问好。
鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。
塞姆又累又饿，他要休息一会儿。
这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：
“你好！
你愿意做我的朋友吗？
塞姆回答：
“好哇！
可你是圆形的，我是扁的。
”圆鱼说：
“但是我们俩都是鱼啊！
”塞姆思考后说：
“你讲得对，让我们做朋友吧。
”他们就成为好朋友了。
升级会员 