精美英文欣赏Word文件下载.docx
《精美英文欣赏Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精美英文欣赏Word文件下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ToFannyKeats,2ndJuly,1818.Dumfries
MydearFanny;
IintendedtohavewrittentoyoufromKirkudbrightthetownIshallbeintomorrow—butIwillwritenowbecausemyknapsackhaswornmycoatintheSeams,mycoathasgonetotheTaylorsandIhavebutonecoattomybackintheseparts.
Weareemployedingoingupmountains,lookingatStrangetownspryingintooldruinsandeatingveryheartybreakfasts.HerewearefullinthefullMidstofbroadScotch‘Howisita’wiyoursel’—thegirlsarewalkingaboutbarefootedandintheworstcottagesthesmokefindsitswayoutofthedoor—IshallcomehomefullofnewsforyouandforfearIshouldchokeyoubytoogreatadoseatonceImustmakeyouusedtoitbyaletterortwo.
WeareinthemidstofMegMerrilies’countryofwhomIsuppose—youhaveheard!
带我入梦TakeMeToADream
"
Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth."
-WilliamShakespeare
“真爱之路向来不平坦。
”
Thebestproofofloveistrust."
-Dr.JoyceBrothers
“爱情的最好验证是信任。
Takemetoadream
ThatIneverdreamedof.
Toaplacesobeautiful
Thatwecanstayforeternity.
Adreamthatseemstobe
Morerealthanreallife,
Adreamofnoproblemsorworries.
Takemetoadream,
Aplaceforjustthetwoofus,
Wherewecanexpressourinner
mostthoughts,feelings,andemotions.
Toabeautifullandwherenobodyisthere
butjustthetwoofus.
AdreamwhereIcanhavefun,
WhereIamnotbeingabusedat,
Controlledorbeingyelledat.
ToabeautifulplacethatIcanlayat
InpeacewhereIcanthinkat.
WhereIwillhavenoworries,
anddonothingbutdream.
Takemetoadream.....
济慈书信ToTomKeats,29thJune,1818.Keswick
ToTomKeats,29thJune,1818.Keswick
MydearTom;
IcannotmakemyJournalasdistinctandactualasIcouldwish,fromhavingbeenengagedinwritingtoGerogeandthereforeImusttellyouwithoutcircumstancesthatweproceededfromAmblesidetoRydal,sawtheWaterfallsthere,andcalledonWordsworth,whowasnotathome,norwasanyoneofhisfamily.IwroteanotandleftinontheMantlepiece.
你是我的四季YouAreMySeasons
Lookingback,Ihavethistoregret,thattoooftenwhenIloved,Ididnotsayso."
-DavidGrayson
“回首往事，我有一件遗憾，有很多次当我置身于爱河时，我并有说出“爱”这个字。
Itseemstomethatlove,iffine,isessentiallyadiscipline."
-WilliamButlerYeats
“对我来说，爱情，美好的爱情本质上是一种自律。
YouAreMySeasons
Youweremysunshineinthesummer,
AndmyflowersintheSpring,
Theonetofillmyheartwithlove,
Whennooneelsecoulddoathing.
Nowthesun'
sbehindtheclouds,
Andtheflowershavegonewithasigh,
You'
reliketheleavesoffall,
Thatjustflutterrightonby.
relikesnowinthewinter,
Whichbrightensmeupwhileyou'
rehere.
Thenyouaregone,
AndIwishyouwerebacktotakeawaythesetears.
ButasIsaidinitall,
Therearethingsworthwaitingfor.
Andyouarethemostimportantone,
Sopleasecomeback,oncemore.
And,please,insteadofbeingsnowthatmelts,
Orflowerswhichwilldie.
Pleasebethepicturesofthesethings,
SoIcanholdontoyou,duringallthistime.
济慈诗歌Brightstar明亮的星
Brightstar,wouldIweresteadfastasthouart---
Notinlonesplendourhungaloftthenight
Andwatching,witheternallidsapart,
Likenature'
spatient,sleeplessEremite,
Themovingwatersattheirpriestliketask
Ofpureablutionroundearth'
shumanshores,
Orgazingonthenewsoft-fallenmask
Ofsnowuponthemountainsandthemoors---
No---yetstillstedfast,stillunchangeable,
Pilloweduponmyfairlove'
sripeningbreast,
Tofeelforeveritssoftswellandfall,
Awakeforeverinasweetunrest,
Still,stilltohearhertender-takenbreath,
Andsoliveever---orelseswoontodeath
FeelingsofLove爱之感觉
Howdeliciousisthewinningofakissatlove'
sbeginning."
-ThomasCampbell
“爱恋初始时的所期盼的吻是如此之甜蜜。
Thedefinitionofabeautifulwomanisonewholovesme."
-SloanWilson
“我眼中美人的定义就是那个爱我的女人。
IhavefeelingsoflovefortheguyIsee.
Doeshelovemetoo,whatdoeshethinkofme?
IwishIcouldtellhimhemakesmewhole,
butI'
mafraidtosaywhat'
sdeepinmysoul.
Idon'
twanttolosehim,forIwouldbealone,
andsomedaysIjustcan'
twaittohearhisvoiceonthephone.
Hedoescertainthingstomakemefeelloved,
somedayshewantstobealoneandmyheartisshoved.
IwanttofeelasthoughIamhissafeguard,
theonehecancometowhenthingsgethard.
Iwillalwaysbetheretohelphimalong,
andbeforewemetIwasn'
tasstrong.
IwishIcouldtellhimwhatIfeelinside,
mafraidofwhathe'
llsay,howhe'
llactontheoutside.
济慈书信ToTomKeats,25thJune,1818.Endmoor,Cumbria
ToTomKeats,25thJune,1818.
Endmoor,Cumbria
Herebeginnethmyjournal,thisThursday,the25thdayofJune,AnnoDomini1818.Thismorningwearoseat4,andsetoffinaScotchmist;
putuponceunderatree,andinfine,havewalkedwetanddrytothisplace,calledinthevulgartongueEndmoor,17miles;
wehavenotbeenincommodedbyourknapsacks;
theyservecapitally,andweshallgoonverywell.
June26—Imerelyputproforma,forthereisnosuchthingastimeandspace,whichbythewaycameforciblyuponmeonseeingforthefirsthourtheLakeandMountainsofWinander—Icannotdescribethem—theysurpassmyexpectation—beautifulwater—shoresandislandsgreentothemarge—mountainsallrounduptotheclouds.WesetoutfromEndmoorthismorning,breakfastedatKendalwithasoliderwhohadbeeninallthewarsforthelastseventeenyears—thenwehavewalkedtoBowne’stodinner—saidBowne’ssituatedontheLakewherewehavejustdined,andIamwritingatthispresent.IenquiredofthewaiterforWordsworth—hesaidheknewhim,andthathehadbeenhereafewdaysago,canvassingfortheLowthers.Whatthinkyouofthat—WordsworthversusBrougham!
!
Sad—sad—sad—andyetthefamilyhasbeenhisfriendalways.Whencanwesay?
WearenowaboutsevenmilesfromRydale,andexpecttoseehimtomorrow.Youshallhearallaboutourvisit.
Thetwoviewswehavehadofitareofthemostnobletenderness—theycanneverfadeaway—theymakeoneforgetthedivisionsoflife;
age,youth,povertyandriches;
andrefineone’ssensualvisionintoasortofnorthstarwhichcanneverceasetobeopenliddedandstedfastoverthewondersofthegreatpowerofthenature.
HeCallsToMe他向我召唤
Thebestandmostbeautifulthingsintheworldcannotbeseenoreventouched-theymustbefeltwiththeheart."
-HellenKeller
“这个世界上最美好的及最美丽的东西并不是可以看到或触摸到的－它们必须用心去体会。
Canmilestrulyseparateyoufromfriends....Ifyouwanttobewithsomeoneyoulove,aren'
tyoualreadythere?
-RichardBach
“空间上的距离并不能真正将你与你的朋友分开，如果你想和你所爱的人在一起，其实你已经在那里了。
MilescannotseparatemefromthemanIlove.Althoughface-to-facecommunicationisfewandfarbetween,hisheartstillfindswaystospeaktome.
相隔万里并不能把我爱的人与我分开。
尽管我们之间面对面交流的机会很少，但他的心总会找到方向与我对话。
济慈书信ToBenjaminBailey,10thJune1818
ToBenjaminBailey,10thJune1818
MydearBailey;
Iwasinhopessomelittletimebacktobeabletorelieveyourdullnessbymyspirits—topointoutthingsintheworldworthyourenjoyment—andnowIamneveralonewithoutrejoicingthatthereissuchathingasdeath–withoutplacingmyultimateinthegloryofdyingforagreathumanpurposePerhapsifmyaffairswereinadifferentstateIshouldnothavenotwrittentheabove—youshalljudge—Ihavetowbrothersoneisdrivenbythe‘burdenofSociety’toAmerica,theother,withanexquisiteloveofLife,isinalingeringstate—MyloveformybrothersfromtheearlylossofourparentsandevenforearlierMisfortuneshasgrownintoaaffection‘passingtheLoveofWomen’—Ihavebeenill-temperedwiththem.Ihavevexedthem–butthethough
升级会员 