外资银行参股和发展中国家的危机外文翻译Word格式文档下载.docx

外资银行参股和发展中国家的危机外文翻译Word格式文档下载.docx

《外资银行参股和发展中国家的危机外文翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外资银行参股和发展中国家的危机外文翻译Word格式文档下载.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我们统计的外资银行参与数据中25个国家的地区中就有22个国家外资银行参股。

在立陶宛和斯洛伐克共和国，这一增长尤为引人注目，这些国家外资银行持有的资产超过70%。

在立陶宛，外资银行的参与从1995年的百分之十九上升到2002年的将近百分之九十以上。

斯洛伐克共和国目睹了这一增长：

外资银行持有资产从9%上升到82%。

相对于开始外出银行存在的水平，罗马尼亚也经历了外资银行参与的大幅增加。

在这个国家，外资银行持有的股份由从几乎为零上升到2002年的26%。

另一方面，一些国家如阿塞拜疆，塞尔维亚，土耳其和乌兹别克斯坦，外资银行参与仍然微不足道（0或接近），在1995年至2002年期间没有变化。

在拉丁美洲，我们的样本中，外资银行从17个国家增加的到23个国家。

在墨西哥和乌拉圭，外资银行参与的增加特别值得一提。

在墨西哥，外国银行按资产份额持有从1995年的百分之2.31%上升至2002年的61.9%。

2002年在乌拉圭，外资银行参与从24%上升到95%.厄瓜多尔是在该地区的外国银行的参与大幅下降的唯一的一个国家。

1997年至2000年外国银行按资产份额持有从近26%暴跌到0%。

1995年-2002年期间，一些国家，如玻利维亚，巴拿马，特立尼达和多巴哥经历了外资银行的衰退，相比之下这一下降幅度小得多。

在巴拿马和玻利维亚，到2002年，外国银行按资产份额仍持有分别超过40和50个百分点。

在中东和北非地区，只有在阿曼外资银行持有的资产显著增加，从占其银行业的0%上升到8%。

在埃及和突尼斯，外资银行的增长少于5%。

在埃及，外国银行按资产份额持有4%上升至7%，在突尼斯，从11%增加至15%。

黎巴嫩，摩洛哥和也门的外国银行参与在1995-2002年期间下降了。

在也门，外国银行按资产份额从7%下降至2%。

摩洛哥从19%下降至16%，而在黎巴嫩从30%下降至28%。

在伊朗和利比亚整个期间都为零。

最后，阿尔及利亚在该地区是一个明显的异常者，在整个期间，外资银行参股平均在62%左右。

尼泊尔和巴基斯坦是仅有的两个在亚洲南部的国家，1995年至2002年外资银行的参与是增加的。

在尼泊尔，外国银行按资产份额持有从38.8%上升至45.4%。

在巴基斯坦，增幅较小。

外资银行参与由1.4%上升至近6%。

在印度和斯里兰卡，1995年至2002年是下降的。

在印度为例，外资银行参与从1995年的0.9%上升到至2000年的1.7%，仅在2002年下降到0.6%。

在斯里兰卡，1995-2001年期间下降了2-3个百分点，到2002年低于0.3个百分点。

在孟加拉国，在1995-2002年期间没有外资银行的光临惠顾。

蒙古是个特例，只有资产的外资银行从0家上升至45家。

朝鲜的程度较小，从2%增加到9%。

1995-2002年期间，在东亚大多数国家外国银行持有的资产保持不变或下降了。

马来西亚外资银行占23%-26%，菲律宾占8%-9%，泰国占7%-10%，中国在1995年至2002年期间仍然在很大程度上外资银行采取封闭。

整体而言，外资银行参与数据表明，大多数国家每个区域的外资银行区域趋势都呈现共同的特性。

表现为东欧和中亚，拉丁美洲和撒哈拉以南非洲地区外资银行持有的资产数量增加，和在东亚，南亚，北非和中东的保持不变或者是减少。

表1.外资入股发展中国家银行的比例（1995年-2002年）

下表显示由外资银行持有的东道国资产的比重（按银行业总资产的百分比计算）

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

发展中国家

18.1%

18.5%

21.2%

22.6%

24.5%

28.9%

30.5%

32.7%

东亚&

太平洋

15.0%

14.5%

15.1%

14.6%

12.6%

8.2%

7.7%

11.7%

吉普赛

中国

印度尼西亚

韩国

马来西亚

蒙古

巴布亚新几内亚

菲律宾

泰国

越南

0.0%

4.4%

2.1%

24.9%

71.7%

7.9%

7.2%

1.4%

4.7%

2.1%

24.9%

67.0%

6.9%

1.8%

5.8%

2.2%

25.0%

70.3%

8.5%

7.1%

1.7%

6.0%

5.0%

26.0%

63.9%

8.3%

6.5%

1.0%

3.0%

23.1%

63.1%

8.6%

10.2%

0.8%

5.7%

7.6%

25.4%

9.4%

9.0%

8.3%0.1%4.1%

4.9%

22.7%

11.3%

9.8%

7.3%

7.9%

0.2%

3.9%

9.2%

22.8%

45.3%

6.7%

0.9%

Europe&

CentralAsia

13.0%

13.3%

14.7%

18.2%

21.1%

28.4%

35.7%

阿尔巴尼亚

亚美尼亚

阿塞拜疆

白俄罗斯

波斯尼亚和黑塞哥维那

保加利亚

克罗地亚

捷克共和国

爱沙尼亚

格鲁吉亚

哈萨克斯坦

吉尔吉斯共和国

匈牙利

立陶宛

拉脱维亚

马其顿

摩尔多瓦

波兰

罗马尼亚

俄罗斯联邦

塞尔维亚和黑山

斯洛伐克共和国

斯洛文尼亚

土耳其

乌克兰

乌兹别克斯坦

14.2%

80.7%

22.4%

17.8%

18.9%

3.7%

2.0%

8.7%

6.8%

0.4%

0.0%

5.3%

10.3%

13.6%

10.6%

78.9%

30.4%

27.1%

1.6%

8.4%

1.4%

11.9%

6.5%

0.3%0.0%

17.6%

14.1%

13.7%

72.1%

42.1%

15.8%

35.5%

25.8%

1.8%

13.8%

0.5%

2.7%

18.0%

6.4%

0.3%

24.6%

7.2%

7.4%

19.5%

17.3%

74.0%

62.9%

18.7%

35.3%

36.9%

23.3%

12.9%

20.4%

34.9%

4.3%

12.4%

30.9%

31.0%

73.5%

4.8%

67.8%

18.6%

37.0%

41.8%

23.6%

2.5%

34.1%

17.2%

4.5%

21.5%

6.1%

2.3%

10.9%

49.3%

3.8%

34.0%

70.1%

19.1%

48.9%

73.1%

20.0%

63.5%

30.3%

37.6%

62.5%

47.8%

37.8%

25.9%

11.5%

54.6%

0.6%

15.6%

60.1%

46.1%

55.5%

20.6%

61.4%

73.0%

35.8%

63.3%

33.3%

38.6%

92.2%

43.8%

18.8%

50.7%

27.0%

56.6%

14.3%

6.2%

0.6%

19.7%

59.1%

9.5%

45.1%

51.7%

58.7%

72.7%

36.2%

20.8%

38.8%

91.3%

41.8%

18.3%

26.5%

81.5%

拉美&

加勒比地区

19.3%

19.4%

24.3%

29.6%

30.2%

33.2%

安提瓜和巴布达

阿根廷

玻利维亚

巴西

智利

哥伦比亚

哥斯达黎加

多米尼加共和国

厄瓜多尔

塞尔瓦多

危地马拉

圭亚那

海地

洪都拉斯

牙买加

墨西哥

尼加拉瓜

巴拿马

巴拉圭

秘鲁

特立尼达和多巴哥

乌拉圭

委内瑞拉

25.6%

42.7%

9.0%

31.0%

6.3%

11.1%

1.0%

6.0%

2.3%

24.3%

0.7%

59.7%

69.3%

51.7%

14.0%

4.8%

28.1%

40.5%

9.7%

10.9%

0.2%

10.8%

5.6%

54.9%

56.2%

59.5%

13.5%

17.4%

36.7%

39.7%

14.4%

36.0%

15.9%

9.9%

26.0%

2.9%

24.7%

32.9%

3.0%

51.5%

73.9%

63.1%

16.2%

29.1%

40.0%

44.4%

15.1%

37.6%

5.1%

27.4%

27.5%

1.5%

35.8%

7.5%

3.9%

50.8%

76.8%

66.1%6

17.1%

24.4%

33.7%

39.6%

44.2%

38.8%

16.4%

17.5%

28.2%

8.3%

7.0%

26.7%

21.9%

3.8%

48.4%

77.2%

17.7%

30.6%

34.3%

40.9%

26.4%

38.4%

18.0%

16.2%

8.4%

23.5%

28.5%

5.1%

64.9%

79.9%

66.1%

11.2%

91.8%

20.7%

39.4%

18.4%

17.7%

23.6%

5.0%

30.0%

64.2%

81.7%

66.7%

10.4%

95.5%

30.2%

37.5%

39.4%

27.9%

44.8%

17.5%

8.1%

50.3%

61.9%

58.1%

83.3%

86.4%

94.5%

26.6%

中东&

南非

11.9%

12.3%

12.5%

12.8%

15.9%

阿尔及利亚

阿拉伯埃及共和国.

伊朗伊斯兰共和国

约旦

黎巴嫩

利比亚

摩洛哥

阿曼

突尼斯

也门共和国

4.0%

29.6%

18.6%

10.8%

7.3%

12.4%

29.4%

19.3%

11.0%

7.8%

29.4%

11.5%

2.4%

12.8%

31.5%

19.8%

8.2%

6.1%

31.2%

8.0%

59.0%

30.5%

16.9%

12.1%

67.5%

6.4%

13.7%

28.9%

8.0%

14.9%

60.0%

28.0%

14.8%

南亚

8.6%

9.4%

9.7%

9.3%

12.0%

孟加拉

印度

尼泊尔

巴基斯坦

斯里兰卡

0.9%

38.9%

2.2%

1.1%

41.7%

1.5%

1.3%

42.0%

3.1%

1.3%

2.4%

3.2%

3.3%

52.8%

3.4%

46.7%

4.3%

45.4%

0.3%

撒哈拉以南非洲

28.7%

32.4%

33.1%

37.4%

45.3%

45.0%

安哥拉

贝宁

博茨瓦纳

布基纳法索

布隆迪

喀麦隆

科特迪瓦

埃塞俄比亚

加纳

肯尼亚

莱索托

马达加斯加

马拉维

马里

毛里求斯

莫桑比克

纳米比亚

尼日尔

尼日利亚

卢旺达

塞内加尔

塞舌尔

塞拉利昂

南非

苏丹

斯威士兰

坦桑尼亚

乌干达

赞比亚

津巴布韦

79.6%

39.2%

20.3%

28.4%

26.6%

42.3%

41.1%

9.5%

45.2%

10.1%

39.7%

55.2%

45.8%

49.4%

79.5%

37.3%

29.9%

27.6%

8.9%

41.3%

22.0%

42.6%

10.1%

22.4%

43.1%

12.6%

38.5%

52.9%

46.9%

48.2%

79.7%

65.4%

53.8%

27.6%

40.6%

22.5%

42.5%

13.1%

31.5%

36.3%

93.6%

49.8%

46.0%

44.4%

37.2%

64.0%

23.8%

53.9%

8.1%

40.3%

32.8%

33.8%

9.5%

42.6%

69.8%

57.2%

47.3%

83.0%

36.4%

63.9%

53.6%

57.6%

28.6%

63.3%

8.9%

40.8%

42.4%

12.5%

23.7%

42.8%

34.6%

76.0%

61.1%

58.2%

84.2%

54.9%

58.3%

64.7%

31.6%

84.9%

62.1%

33.7%

60.0%

47.4%

51.0%

15.0%

11.4%

79.1%

69.7%

51.5%

38.1%

51.8%

84.7%

56.7%

62.8%

52.1%

34.4%

86.1%

49.9%

25.3%

72.2%

68.6%

51.1%

10.5%

32.2%

10.4%

74.7%

64.3%

68.4%

43.0%

53.1%

84.0%