展望未来 Look Ahead04Word文档下载推荐.docx

展望未来 Look Ahead04Word文档下载推荐.docx

《展望未来 Look Ahead04Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《展望未来 Look Ahead04Word文档下载推荐.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Teawithmilk.

Andsugar.

Sugar'

sthere.

CUSTOMER2:

AndI'

Andabeefsandwich.

Orangejuice,onebeefsandwich.

Yes,please.Whatwouldyoulike?

CUSTOMER3:

Acheesesandwichplease,andcoffee.

Blackorwhite?

White,please.

Whitecoffee.Thankyou.

Whitecoffee?

Yes,Coffeewithmilk.

Ah.Thankyou.

Acupoftea.

Hereyouare.

Thankyou.

Abottleofmilk.

Aglassofmilk.Kevein?

2NDMAN:

Oooh!

What'

sthat?

1STMAN:

Abottle.

Abottle?

Yes...abottleofmilk.

Aglass.

Aglass?

Mm...Aglassoforangejuice.

Acup.

Acup?

Mm...Acupofcoffee.

It'

syourbill.

Now,arestaurant.

AtMAPAdvertisingit'

soneo'

clock...lunchtime...timetoeat.

JamesBradyiswithhisboss...themanagingdirectorofMAP,TomHall.

HALL:

...sothat'

syourfirstjob.

BRADY:

Right,Mr.Hall.

Not"

Mr.Hall"

"

Tom"

please.

Excuseme...CanIhavethemenu,please?

Yes,sir.

Soup,please,

Soup.

dlikesteakandchips...andsalad,please.James?

dlikesoup...andchicken,please.

Thankyou.Whatwouldyouliketodrink?

Abottleofmineralwater,please.

Andaglassofapplejuiceforme,please.

Whatwouldyoulikefordessert?

James?

dlikestrawberrycake,please.

Yes,I'

dlikestrawberrycaketoo.Wouldyoulikeacupofcoffee?

Yes,please,Tom.

Black,sir?

No.White,please.

Blackforme,please.

CanIhavethebill,please?

No,no,no.

Menu.

CanIhavethemenu,please?

Bill.

Steak,chips,salad.

Cake.

Strawberrycake.

Alemon.

Anegg.

Somestrawberries.

Somebutter.

Somecream.

Somemilk.

Somesugar.

Someflour.

Timetoeat.

Youcaneatinacafeorarestaurant.

Oryoucanbuysandwichesandeatatworkorinapark.

Thisiscalled"

take-away"

food.

IntheUnitedStatesit'

scalled"

take-out"

—AndyoucanbuyitfromFrankMacKondyatBuonGiorno'

s.

FRANK:

BuonGiornoisanItalianspecialityfoodstore,specializinginhomemade,readytocarryoutfood.

reyougoingtohavetoday?

Well,I'

llhavesomeapplejuiceandachickensandwich—hot.

Hotchickensandwich?

Withtomatosauceandcheese.

Er,justtomatosauce,nocheese.

Nocheese.（CUSTOMER1:

No,cheese.）

OK.

Andasalad.

Whatkindofdressingwouldyoulike?

Er—Frenchdressing.

Ourtake-outfoodconsistsofhomemademealswhich—adifferentoneisservedeveryday,hot.

That'

sapastaoraravioliandthenwealsohavemanydifferentkindsofsandwiches,soupsandsalads.

Whatwouldyouliketoday,Diane?

Whatisyoursoup?

Wehaveasouptodaycalled"

vegetablemedley"

.

It'

sacheesesoupwithvegetables.

Allright,thatsoundgood.

OK,onesoup.Howaboutasandwichtoday?

dloveone—youknowhowIloveyourturkeysandwiches.

Oneturkey.Wouldyoulikethatwithoilormayonnaise?

Mayonnaise.

Andatomato...

Tomato...

...lettuce...

...andthat'

sit.

OK.Fran,howaboutyou?

Well,thesoupsoundsgood—I'

llhavethesoup...

Onesoup.

...andI'

llhaveturkeysandwich,butI'

llhavebutteronthebread.

Withbutter.OK,thankyou.

You'

rewelcome.

YoucanorderlunchatBuonGiornothreeways.Youcaneithertelephoneitin...

...youcanfaxitin,oryoucanwalkthroughthefrontdoorandorderitatthecounter.

reyougoingtohave?

CUSTOMER4:

dlike,um...IthinkI'

llhaveabeefsandwichtoday.

Wouldyoulikecheeseonthatbeefsandwich?

Yes,IthinkIwillhavesomecheese.

Howaboutadressingonthat?

Whatd'

youneedtodrink?

Cupofblackcoffee.

Blackcoffee—nocream.

Yes.

OK,thanksJohn.

That'

sallfortoday.Withfood...anddrink,goodbye.

Goodbye.

LanguagePoints:

1．I'

d是Iwould的紧缩形式。

2．你可以用两个词组成一个新词。

Cheese+sandwich=acheesesandwich

3．柠檬、鸡蛋和杯子等都是可以数的，所以我们说：

alemon，anegg，acup。

4．但我们不能数黄油、牛奶、糖等，所以这类东西前不能用a/an，可以用some：

somebutter，somemilk，somesugar。

5．在复数名词的前面也可以用some：

someglasses，somestrawberries。

6．我们说：

aglassofmilk，acupoftea，abottleoflemonade，aplateofchips。

7．take-awayfood是指外卖食品，也叫做take-out/carry-outfood。

8．I'

llhave...是美国说法，英国人一般说I'

dlike...（我要……）。

9．Howabout...?

用于提建议。

10．注意Frank说了gonnahave,gonna是美国人对于goingto的紧缩形式。

Whatareyougonna（goingto）have?

意思是“你要什么？

”

Culture:

1．please

不用这个词一般听上去不礼貌。

在句末用这个词，书写时别忘了逗号。

我们在如下场合用please：

——你向某人要东西：

CanIhavethebill,please?

Blackcoffee,please.

——你接受别人的帮助或建议时：

Wouldyoulikesugar?

Yes,please.

2．Thankyou或Thanks

在英国和美国，人们经常道谢。

Thanks的意思是当接受某样东西时，如食物、香烟等表示同意。

Thanks（非正式）和Thankyou（比较正式）用于以下场合：

——因某人为你做了某事而致谢。

——你接受某事。

No,thanks（非正式）和No,thankyou（比较正式）用于以下场合：

——你谢绝某人的帮助或建议时。

译文：

戴维：

你好，我是戴维。

纳塔利：

我是纳塔利。

凯文：

我是凯文。

今天学习……食物……和饮料。

食物和饮料……

……在咖啡厅……

……在饭店……

……在这里：

在工作室。

你想喝什么，戴维……茶还是咖啡？

我想喝茶。

加奶吗？

好的。

加糖吗？

不，谢谢。

谢谢。

你想吃点什么？

我想吃个苹果。

——谢谢你。

纳塔利？

哦……我想吃个奶油三明治。

＃％

凯文，你想喝点什么？

我想喝点橘子汁。

你想喝点什么？

我想喝点茶。

在咖啡厅里你想吃点儿、喝点儿什么？

女服务员：

好的，请。

顾客1：

加奶的茶。

也加糖。

糖在那儿。

顾客2：

我想要点橘子汁。

还要一个牛肉三明治。

橘子汁，一个牛肉三明治。

好的，您请。

你想要点什么？

顾客3：

一个奶酪三明治和一杯咖啡。

加不加奶？

加奶。

加奶的咖啡。

谢谢你。

加奶的咖啡？

是的，加奶的咖啡。

啊，谢谢你。

一杯茶。

给你。

一瓶牛奶。

一杯奶。

凯文？

第二位男子：

哦！

那是什么？

第一位男子：

一个瓶子。

一个瓶子？

是的……一瓶牛奶。

一个杯子。

一个杯子？

哦……一杯橘子汁。

哦……一杯咖啡。

那是你的帐单。

现在，在一家饭店。

在MAP广告公司，中午1点……午饭时间……吃饭的时间。

詹姆斯·

布雷迪和他的老板在一起……MAP的常务董事，汤姆·

霍尔。

霍尔：

……这么说那是你的第一个工作。

布雷迪：

是的，霍尔先生。

不要叫我“霍尔先生”，请叫我“汤姆”。

对不起……请让我看一下菜单，好吗？

好的，先生。

请来点儿汤。

汤。

我还想要点牛排和炸土豆片……还有沙拉。

詹姆斯？

我想要点儿汤……还有鸡肉。

您想喝点儿什么？

一瓶矿泉水。

请给我来一杯苹果汁。

你想要点儿什么甜点？

我想要草莓蛋糕。

我也想要点儿草莓蛋糕。

你想要杯咖啡吗？

是的，汤姆。

不加奶吗，先生？

不，要加奶。

请给我不加奶的。

请把账单给我，好吗？

不，不，不。

菜单。

请问能把菜单给我吗？

账单。

请问能把账单给我吗？

牛排、炸土豆片、沙拉。

蛋糕。

草莓蛋糕。

一个柠檬。

一个鸡蛋。

一些草莓。

一些黄油。

一些奶酪。

一些牛奶。

一些糖。

一些面粉。

到吃饭的时间了。

你可以在快餐厅或饭店吃饭。

或者你可以买些三明治到办公室或公园里吃。

这叫做“外卖”食品。

在美国这叫做“外卖”食品。

——而且你可以从本焦尔诺食品店的弗兰克·

麦肯迪那儿买快餐。

弗兰克：

本焦尔诺是一家专营意大利风味食品的食品店，擅长制作自制、准备外带的食品。

你今天想要点儿什么？

哦，我想要点儿苹果汁和一个鸡肉三明治——热的。

热鸡肉三明治吗？

夹番茄汁和奶酪。

哦，只要番茄汁，不要奶酪。

不要奶酪。

再来一个沙拉。

你想要什么调料？

哦——法式调料。

我们的外卖食品包括自制的膳食——每天供应的都不一样，热的。

有意大利面食或者馄饨，而且我们还有各种三明治、汤和沙拉。

你今天想要点儿什么，黛安？

你们有什么汤？

今天我们有叫做“蔬菜大杂烩”的汤。

它是加蔬菜的奶酪汤。

好的，听起来不错。

好的，一个汤。

今天来个三明治怎么样？

我想要一个——你知道我很喜欢你的火鸡三明治。

一个火鸡三明治。

想夹油还是夹蛋黄酱？

蛋黄酱。

还有西红柿……

西红柿……

……生菜……

……就这些。

弗兰，你想要点儿什么？

哦，那种汤听起来很不错——我要这种汤……

一个汤。

……我要个火鸡三明治，但是我要在面包上夹黄油。

夹黄油。

好的，谢谢。

不客气。

你在本焦尔诺可以用三种方式点午餐。

你也可以打电话点餐。

……你可以来传真订餐，或者你可以走到前门，在柜台订餐。

你想要点儿什么？

顾客4：

我想要，哦……我想今天我要点儿牛肉三明治。

你想在牛肉三明治上加点儿奶酪吗？

是的，我想要点儿奶酪。

夹什么调料？

你想喝点儿什么？

来一杯不加奶的咖啡。

黑咖啡——不加奶油。

好的，谢谢你，约翰。

今天就到这里。

食物……和饮料，再见。

再见。