无老师iBT新托福作文巨讲堂全年Word下载.docx

无老师iBT新托福作文巨讲堂全年Word下载.docx

《无老师iBT新托福作文巨讲堂全年Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无老师iBT新托福作文巨讲堂全年Word下载.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

无老师满分范例:

Also,studentswouldeasilybecomedisorientedinthehugeseaofinformation.Althoughmoderntechnologycouldequipuswitheasyaccesstoinformation,thehugeamountofresourceswouldactuallyleaveusdiscombobulated.Therefore,itisonlylefttopossessinformationmorequicklyratherthanlearnitmorequickly.AnillustratingexampleismyexperiencewithaHKdigitallibrarywhichstoresalmostallthebooksIdesire.AtfirstIenjoyeddownloadingthemfromthedatabase.However,onemonthlaterIendedupwithhundredsofbooksstoredinmyhardwareyetnoneofthemfinishedoreverclicked.

无老师优秀中文翻译:

同样的,学生将会很容易的变得没有方向,在海量的信息面前。

虽然当代的技术使得我们可以很容易的接触到信息，但是大量的信息会使得我们乱了方向。

因此，我们只是更快的获得了这些信息，而不是更快的掌握了这些信息。

一个最能说明问题的例子就是我在香港数字图书馆的经历，这个图书馆几乎储藏了所有我喜欢的书。

最初，我喜欢从数据库下载这些信息。

但是，一个月后，当数百本书被储存在我的硬件里，但是没有任何一本书被读完甚至都没有被点击过之后，我就终结了我的行为。

无老师平庸范例：

Also,whenwefaceplentyofinformation,studentswouldeasilylosttheirdirection.Althoughthemoderntechnologyhelpsusgetmoreinformation,somuchinformationwilldistractus.Sowejustcollecttheseinformation,butwedonotabsorbtheseinformation.ThebestexampleisthemyexperienceintheHKdigitallibrary,thislibraryalmosthaveallthebooksthatIlike.Atfirst,Ilikedtodownloadtheseinformation.However,afteramonth,whenhundredsofbookswerestoredinmyhardwareandnoneofthemwereopenedorevenwereclicked,Istopstoppedthisbehavior.

首先第一句：

优秀范例Also,studentswouldeasilybecomedisorientedinthehugeseaofinformation.对比平庸范例Also,whenwefaceplentyofinformation,studentswouldeasilylosttheirdirection.我们就会发现人家优秀范例明明几个词就可以搞定的事情，平庸范例竟然用了一个从句！

真是啰嗦！

这里的优秀范例显然首先是becomedisoriented这里的disoriented这个合成词写的很形象，orient本身就是有“指引方向”的意思，前面加上了dis表示方向的迷失，然后再接下来有用了hugeseaof，还真有一点mountainpeople，mountainsea的赶脚。

O（∩_∩）O哈哈~平庸范例虽然写的都没错，但是语言拖沓，而且plentyof和losttheirdirection也只能是中规中矩，比起优秀范例，显然不在一个档次上。

接下来优秀范例说了Althoughmoderntechnologycouldequipuswitheasyaccesstoinformation,thehugeamountofresourceswouldactuallyleaveusdiscombobulated.对比平庸范例Althoughthemoderntechnologyhelpsusgetmoreinformation,somuchinformationwilldistractus.显然优秀范例的equip和easyaccessto是最明显的亮点，这里equip是“装备某人”的意思，自然也就“使得某人有了XXX能力”，然后accessto也是中国学生很少用到的固定搭配，这两个两点放在一起，真的是双剑合璧，光芒万丈！

不过在接下来优秀范例的discombobulated显得略生僻了，不如平庸范例distract来得简单粗暴，还是让人有些遗憾的。

第三句：

优秀范例Therefore,itisonlylefttopossessinformationmorequicklyratherthanlearnitmorequickly.对比平庸范例Sowejustcollecttheseinformation,butwedonotabsorbtheseinformation.这里显然优秀范例的亮点是ratherthan这个固定搭配，使得平庸范例but，显得十分的罗嗦。

但是反过来，平庸范例的两个动词collect与absorb，却是比优秀范例的动词possess与learn用的准确，这个点要仔细体会。

下面，优秀范例AnillustratingexampleismyexperiencewithaHKdigitallibrarywhichstoresalmostallthebooksIdesire.对比平庸范例的ThebestexampleisthemyexperienceintheHKdigitallibrary,thislibraryalmosthaveallthebooksthatIlike.优秀范例的前2大亮点在于illustratingexample、HKdigitallibrary这两个部分，显示出作者的词汇量储藏很丰富，而且例子很具体，特别令人信服！

然后的which从句与前一句链接很紧密，一气呵成，让人读起来颇有很顺畅的感觉。

但是反观平庸范例的翻译只是在邯郸学步而已。

bestexample是大家都知道的，HKdigitallibrary是直接复制过来的，thislibrary单独成句，显然没有which从句的连贯性好。

倒数第二句，优秀范例AtfirstIenjoyeddownloadingthemfromthedatabase.对比平庸范例Atfirst,Ilikedtodownloadtheseinformation.，显然优秀范例的database显示出作者词汇量不错。

最后一句，优秀范例However,onemonthlaterIendedupwithhundredsofbooksstoredinmyhardwareyetnoneofthemfinishedoreverclicked.对比平庸范例However,afteramonth,whenhundredsofbookswerestoredinmyhardwareandnoneofthemwereopenedorevenwereclicked,Istopstoppedthisbehavior.显然平庸范例写的也没错，但就是总让人感觉十分的笨拙。

而且在这里，之所以感觉平庸范例与优秀范例差别不是特别大，主要是因为优秀范例哪怕翻译成中文，其实也是写得很好的，想想我们自己的中文，我们很有可能干巴巴的写的是“我下载了很多书，但是都没看”，但是这样就远没有，优秀范例的“一个月后，当数百本书被储存在我的硬件里，但是没有任何一本书被读完甚至都没有被点击过之后，我就终结了我的行为。

”写得生动。

因此，有些时候，优秀的作文不仅仅涉及到表达方式的丰富，而且还涉及到作者本身的文学素养或者说语言素养，如果本身中文就想不到这么写，那么自然英文写就无法流淌出精妙的语句。

2013年2月

Anotherdiscomfortofourageisthatweareexperiencinginterpersonalalienation.Withthedevelopmentofcommunicationtechnology,peopleinfactbecomealienatedwithfriendsandrelatives,sincetheycouldbemerelyaccessedviaphoneoremail.Toooftenwefeelthatfewofourfriendsaretruefriends,withoutthetraditionalfeelingofmutualaffectionwhichcouldonlybecreatedbylongtimeapart.Butseveraldecadesago,peopletreasuredtheirfriendsandmaintainedrelativelycloseinterpersonalrelations,whichismuchmoreenjoyablethantheestrangementsweareexperiencing.

我们这一代的另一个不舒服的点，是我们经历了人际之间的冷漠.随着通讯技术的发展,人们实际上是于自己的朋友和亲戚越来越陌生,因为他们只通过电话和电子邮件进行交流.很多时候我们感觉到很少再有朋友是真正的朋友,这都是因为长时间的分开,是我们缺少了那种传统的互相珍爱的感觉.但是几十年之前，人们会珍视他们的朋友，并且维持很亲密的人际关系，这比我们现在正在经历的疏远的人际关系更令人喜欢。

Theseconddisadvantageofthisgenerationisthatweareindifferent.Withthedevelopmentofthecommunication,peoplearebecomingmoreandmoreindifferentwithourfriendsandrelatives,becauseweonlyconnectbytelephoneandemail.webarelyfeelthattherearenotrealfriends,becausewehavelefteachothertoolong,andwelostthetraditionalfeelingofpayingattentiontoeachother.Butmanyyearsago,peoplewillpayattentiontotheirfriends,andkeepthegoodrelationwiththeirfriends,andthesewillmuchbetterthanthedisconnectedrelationbetweenpeople.

本次的平庸范例是真不好写啊，因为优秀范例本身句型实在是写的很地道，转述出来的中文就已经很不中文了，因此相应的平庸范例很多都是很蹩脚的语句，因为只要按照原来的中文来写，英文就必须是很优秀的，非要想写成平庸，难度就非常的高。

因此很多时候，平庸范例其实已经不能按照中文逐字逐句的翻译了，而仅仅是做到意思上稍微契合而已。

首先看第一句优秀范例：

Anotherdiscomfortofourageisthatweareexperiencinginterpersonalalienation.对比平庸范例：

Theseconddisadvantageofthisgenerationisthatweareindifferent.这个平庸范例简直就是惨不忍睹啊！

首先这个优秀范例准确地给出了discomfort这个词，不像是平庸范例仅仅给出了disadvantage，，很显然“缺点”可能是“傲慢”、可能是“贫困”，指代很不明确，但是优秀范例给出了discomfort，这就很准确，不仅如此，优秀范例后面的alienation则更是惊艳！

显得作者的词汇量十分庞大，这个词的重点显然不是这个词有多么生僻，恰恰相反，其实alien这个词很常见，但是我们却很少能想起来用到alienation！

是因为这一点，显示出了作者的阅读量的强大！

然后第二句Withthedevelopmentofcommunicationtechnology,peopleinfactbecomealienatedwithfriendsandrelatives,sincetheycouldbemerelyaccessedviaphoneoremail.对比平庸范例的Withthedevelopmentofthecommunication,peoplearebecomingmoreandmoreindifferentwithourfriendsandrelatives,becauseweonlyconnectbytelephoneandemail.首先“Withthedevelopmentofcommunicationtechnology”与“Withthedevelopmentofthecommunication”仅差一个technology，到底孰优孰劣真的是见仁见智，有的认为前者更准确，有的则认为后者更简洁，真的是很难分出好坏。

但是后面的差距就很明显了，显然作者将alien一词多用，这次又用到了他的动词词性，真的是让人眼前一亮！

然后再接下来的access和via则真的是星光熠熠！

首先很多考友很难想到用access这个词来表示“与XXX产生联系”，然后via这个词则是更少能在国内的考友的文章当中见到！

其实via这个词，非常类似与我们用by，或者in来表示“通过XXX方式”，本篇文章的词汇量不见得多大，但是能把常用的词用的准确到位，显然是本篇文章的亮点！

第三句，优秀范例写的是：

Toooftenwefeelthatfewofourfriendsaretruefriends,withoutthetraditionalfeelingofmutualaffectionwhichcouldonlybecreatedbylongtimeapart.对比平庸范例webarelyfeelthattherearenotrealfriends,becausewehavelefteachothertoolong,andwelostthetraditionalfeelingofpayingattentiontoeachother.显然优秀范例为了增加句子的多样性，在句子前面加了一个toooften这个非常规的用法，来表示频率。

然后作者甩出一个without，好像是平淡无奇，但是实际上，仔细读下，我们就会发现里面其实隐含着一种因果关系，就是因为without，所以我们才会感觉到真正的朋友的稀少，这是很多人的文章当中所缺乏的！

也就是隐藏在文章字里行间之中的那种逻辑！

而不是生硬的用逻辑关系词来表示逻辑！

然后再接下来的mutual只能说是楼主的词汇量丰富，但是后面的affection则是大亮点！

因为其实affection并不能用某一个中国的词来进行解释，如果非要解释的话，可以解释为“挚爱”或者说是“一种眷恋的喜爱”，隐含着一种“深深地情愫”在里面，如果仔细的观察我们自己的作文的话，往往会发现我们常用的词都是一些可以直译为中文的词，像这样很难翻译成中文的词，我们是很少用的，因此在这里LZ用到了这样的词，可以显示出作者对于教育能力非常的好！

然后优秀范例又用了becreatedby来表示因果逻辑，显得清新脱俗，有见地！

至于最后的longtimeapart则是水到渠成的选择。

最后一句，优秀范例Butseveraldecadesago,peopletreasuredtheirfriendsandmaintainedrelativelycloseinterpersonalrelations,whichismuchmoreenjoyablethantheestrangementsweareexperiencing.对比平庸范例Butmanyyearsago,peoplewillpayattentiontotheirfriends,andkeepthegoodrelationwiththeirfriends,andthesewillmuchbetterthanthedisconnectedrelationbetweenpeople.显然平庸范例很扭捏的写出了manyyears，面对优秀范例的severaldecades，几乎无地自容！

然后接下来优秀范例很霸气的用到了treasure的动词的词性“珍视”面对很多考友都不知道这个单词有“珍宝”的意思，显然能用到了它的动词词性，是一种很显然的高等级的攻击！

然后优秀范例给出了maintainedrelativelycloseinterpersonalrelations这一串组合拳，显然没一个词都不算是很难的词，甚至都是很常见的词，但是我们竟然很少想到把它们放在一起，真的是让人羞愧！

当然关键是closeinterpersonal是最难想到的，至于前面加的relatively，则是一种这种水平的必然选择。

至于接下来，那就凶悍了！

首先moreenjoyablethan这就是我们很少能想到的用法，其实有点类似于prefer或者aremorelikely，当然prefer我们已经很少用到了，接下来有抖手一镖抛出了estrangement“疏远”，我们才发现作者真的是深藏不漏，这个词真的是要想一下才能从词根中猜测出是“疏远”的意思，对比一下平庸范例，就会觉得平庸范例写的都是干巴巴的没有文采。

多读，多写，多体会，才是王道啊！

2013年3月

无老师满分范例：

Thelastfactorthathasmadeouragesouncomfortableistheabusiveuseoftechnology.Althoughitbringsmuchconvenience,itessentiallychangeshuman–wearenolongerthemasteroftools,butinsteadtheslavesofdevices.Werushtometrostationinordertocatchanearlytrain,sitinfrontofradioactivecomputersalldaylonginordertogetourworkdone,andstayinair-conditionedroomsallsummerwithoutexperiencingthenaturalchangesoutsidethickcementwalls.Severaldecadesago,peoplecouldstillliveclosertonatureandmakerationaluseofmoderntechnology,whichtomeistheessenceofhumanlivingexperience.

无老师优秀中文翻译：

最后一个使我们这个时代如此的不舒服是对科技的滥用。

虽然它带来了很多便利，但是他本质上来说改变了我们的生活。

我们不再是工具的主人，恰恰相反，我们变成了工具的奴隶。

我们匆忙地奔向地铁站，就是为了赶上早班的火车，整天坐在辐射的电脑屏幕前，为了把我们的工作做完，夏天整个呆在空调房里面，而没有享受厚厚的混凝土外墙外的自然的变化。

很多年前，人们可以与自然生活的很亲密，很理性的使用现代科技，这对我来说该是人类活着的本质。

Thelastreasonthatmakesmeuncomfortableistheabuseofthetechnology.Althoughitbringsmuchconvenience,itgreatlychangesourlife.Wearenolongerownerofthetools,onthecontrary,webecometheslaveofthetools.Wecometothestationtocatchuptheearlytrain,sitinfrontofthecomputertodoourjob,stayintheair-conditionerroom,anddonotenjoythechangeofthenatureoutsidethecementwall.Manyyearsago,humanlivecloselywiththenature,andusethetechnologycleverly,andthatisthenatureoflifeforme.

估计很多考友，当看到中文翻译的时候，就已经预感到了什么，然后当真的看到平庸范例的时候，自然会会心