日语慰问信精选多篇文档格式.docx

日语慰问信精选多篇文档格式.docx

《日语慰问信精选多篇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语慰问信精选多篇文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」

　　6．うける

　　「うける」本身是「接受」的意思。

但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!

」。

这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。

不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。

　　7．うそ～

　　原意为”谎言”，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。

那翻译成汉语就是”是不是真的?

”、”真难以致信”的意思了。

这和「マジで？

マジ？

」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。

　　8．うまくいってる？

　　「うまい」在这里是”顺利”的意思。

那这句话就是「**进行得顺利吗?

」的意思。

比如说「彼女とうまくいってる？

」就译为”和女友相处得好么?

”；

「仕事はうまくいってる？

」就是”工作顺利吗?

”的意思。

「いってる」就是「いっている」，在口语中「～ている」经常省略为「～てる」

　　9．うるさい

　　「少罗唆!

」当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈，你就毫不客气冲他说「うるさい!

」如果是你的好友，相信你会被他暴打一顿的。

「うるさい」的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活，说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它，夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外

　　叫一声「うるせ!

」－这样叫的话，你就像黑社会了

　　10．おごる

　　「请客」的意思。

「今日は先辈がおごってやる！

ぱ—っとカラオケにいくぞ！

」这是在公司的前辈请客时经常说的话。

「おごるよ」就是「我请客」的意思。

其实日本人很少「おごる」的，因为「割り勘」比较盛行，别忘了，被请之后要说「今日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。

一般第二天上班的时候也要说一声，昨日、どうもありがとう。

　　11．おしゃれ

　　「おしゃれ」是好打扮、爱漂亮的意思。

但是说某某人おしゃれ，并不是讽刺她臭美，而是说她很注意自己的装束，打扮得很入时。

所以被人说「おしゃれ」的话，可以在心里美上一阵。

公司的同事出差去上海，回来后对我说「上海の人はおしゃれね、日本人とあまりかわらないね!

」她这是在夸上海人打扮得很时髦，同时也没忘掉捧自己国家几句

　　12．おせっかいをやく

　　中文意思的解释可以说成「多管闲事／爱多事」等。

在语气中含有批判的意味。

比如别人劝告或批评「不要管朋友的恋爱问题的闲事」就可以说「友だちの恋爱问题におせっかいをやくのはやめろよ」

　　13．おひさ

　　「お久しぶりです」是汉语的”好久不见、久违、时隔好久”的意思。

「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました」，这时要译为”好久没去那家店了。

”如果嫌这句话太长?

那就来记这个:

「おひさ-」很流行的噢!

可是千万不要对长辈说，而要在好朋友之间使用。

尤其年青人使用会显得很俏皮。

　　14．お大事に

　　呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。

意思是∶多保重身体呀！

此话一般是对生病的人说的。

如果只是“大事”那么就是“大事，要紧，严重”的意思。

你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句∶“お大事に！

”以示关心。

　　15．お手上げ

　　中文意思是「束手无策／毫无办法」等

　　16．お元气ですか？

　　「元气」就是”你好吗？

”“身体好吗？

”的意思，要注意「气」字的日文写法和中文写法是不同的当遇见了好久不见的朋友，就可以用「お久しぶりです。

お元气ですか。

」来打招呼，这样说非常地道哦!

「お元气ですか。

」在写信时也常用。

如果是好朋友就可以直接说∶”げんき？

”但是要注意，每天见面的人之间是不说的。

　　17．カキコ

　　「カキコ」是「かきこみ」的简写。

用汉语是“贴子,留言”的意思。

那贴贴子或留言用日语就是「カキコする」。

「昨日勇き出して日本語でカキコしてみた。

」“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。

　　18．かちんとくる

　　中文解释可以说成「而发怒／生气」等比如「即使是部长也因为记者们失礼的提问而生气／发怒了吧。

」的日语译文可以说成「大臣も、记者たちの失礼な质问にはかちんときたようだ。

」

　　19．かってにしろ

　　「随你便!

」如果对对方不耐烦时，可以说这句话,就是「随你的便吧!

你爱怎么做就怎么做!

」的意思啦.「かってにしろ!

」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。

男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!

」这就是要跟我分手的意思。

　　20．きしょい

　　用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就是说精神上剧恶心啦。

比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉,那弄不好就会被说成「あの女きしょい」。

和きもい的感觉差不多

　　21．きまり恶い

　　中文意思是「不好意思」。

比如说「山本，昨天喝的撒酒疯了吧。

」「啊，真不好意思?

」的日语表现方法就可以说「山本君、昨日饮んで暴れただろ」「ええ、きまりわるくて?

　　22．きもい

　　这是「きもちわるい」的省略语，就是「不舒畅、不愉快」的意思。

现在的日本年轻人经常使用很多省略后的前卫词，现在如果你看见他们皱着眉头说「きもい」，就明白他们的心情了吧

　　23．ギャル

　　这又是一个外来语，就是「女孩」的意思。

日本很多流行语都是女子高生发明的，而这群女子高生也经常被称为「ギャルズ」。

如果没有记错的话，「ギャル」应该是英语的「gal」，而英语的「girl」则经常被日本人发音成「ガ—ル」。

日语有它自己的发音特点，大多数的英语外来语都是依照罗马字发音来读的，所以很多人说日本人的英语发音实在很糟糕。

也确实发现这一点，但当中也有说的好的，那几乎是留过学的日本人的发音

　　24．キレる

　　简单说就是“生气”。

比如说「彼のえらそうなことばで、佐藤さんはキレた。

」“因为他得意忘形的言词佐藤生气了。

”「彼の振る舞いで、佐藤さんブチキレ！

」”他的行为使佐藤火山爆发。

”后者当中的「ブチキレる」是「キレる」的强调。

这句话现在非常流行。

　　25．けち

　　查字典的话，「けち」有很多解释，比如「小气，卑鄙，简陋，不值一文，不吉利」等等。

但是「けち」用来形容人小气或者吝啬的时候最多。

前几天日本的电视放映世界上最「けちな社长」，其中日本社长还是首屈一指，呵呵。

有一个日本公司的老板连记事用的便笺都要求秘书去邮局要，而不许买。

令人吃惊的是，那个秘书竟然跟了那个けちな社长35年之久!

节目中秘书憨厚的说「わたしもけちになりました」

　　26．ゲットする

　　当想要的东西终于到手了，年青人经常说「ゲットした」。

日语的很多新词都是由外来语演变而成的，这个词就是来源于英语的get。

当你得到了想要的东西时，别忘了俏皮地说一句「ゲットした!

」，这会使周围的日本人对你的日语刮目相看的哟!

　　27．けばい

　　「けばい」是「けばけばしい」的省略语，说得好听点就是「绚丽」，说得不好听呢，就是「花里胡哨」的意思。

　　28．ごちそうさま

　　「私の彼氏はハンサムですよ。

」「あっそう、ごちそうさま」”我的男友是美男子哦”“是嘛,真是大饱耳福啊”。

大家都知道这个词的原意是”承蒙款待”的意思,但也可用于以上场合,也就是说当一个人在炫耀自己的情人时使用她,要注意的是她并没有”感谢”之意,所以当对方已经说了「ごちそうさま」后你还继续炫耀的话对方绝对不会看好你

　　29．こりごり

　　「こりごり」是「吃够了苦头，受够了，再也不想·

·

如「あいつとつきあうのはもうこりごりだ」，就是说「我受够那家伙了，我再也不跟他来往了!

」的意思

　　30．これしき

　　「これしきのお金だ、大丈夫!

」这句话就是「这么点小钱，算得了什么!

「これしき」就是「这么一点点」的意思

　　慰问信是比较常用的一种特殊书信，信的主要内容是安慰和问候。

在春节即将来临之际，各单位都要给离退休的老领导老同志写上一封问候祝福的信，“八一”建军节要写给军烈属致一封慰问和感谢的信。

同学们生病了寄去一封关心问候并祝愿早日康复的信。

这些都属于慰问信。

我们祖国幅员辽阔，每年都有部分地区和人民受到不同程度的自然灾害。

为了表示安慰和支持，除了捐赠一部分衣物外，还可以写上一封表示支持和慰问的信件，使灾区人民感受温暖和鼓舞。

“教师节”可以给老师写一封慰问信，“三八”节给自己的妈妈写一封慰问信。

使我们的老师和妈妈得到欣慰。

这也是一种关心他人、关心集体的社会公德，一种助人为乐的美德。

怎样写慰问信呢？

慰问信既然是一种特殊的信件，就有不同于书信的特殊之处。

首先要看写慰问信的对象、要明确目的。

写前要看资料、要了解对方的情况，对象目的不同的也不一样。

同样给灾区写信，一种是写给灾区的人民和干部则应该对他们的损失和牺牲表示同情、支持、安慰和鼓励。

一种是写给灾区抢险救灾的解放军指战员的就不是安慰了，而是对他们那种急人之急的精神和奋不顾身地抢救灾区群众生命和财产的行为的颂扬，同时应表示向他们学习。

其次慰问信的语气很重要，应比一般书信更亲切更诚挚，字字含情谊，句句鼓信心。

最后要力求短小、简练。

范例：

祝福您，妈妈――给妈妈的慰问信亲爱的妈妈：

您好！

您脱产到成都进修已经半年了，我非常想念您，在“三八”国际妇女节来临之际，我衷心地祝福您身体健康、工作顺心！

每当看到您眼角边那早早爬上来的细细的皱纹，我的内心深处就不由自主地涌上一股依恋之情，我多想说声：

“妈妈，您辛苦了。

”不过在我眼里您那头乌黑的秀发，依然还是那么光彩照人，您那双秀美的眼睛，总是那么和蔼慈祥。

也许您的外貌不再那么年轻，可是您的心却永远那么美丽、和善。

妈妈，我渐渐大了，回忆灿烂如花的童年往事，我感到充满了温馨。

妈妈，您还记得我上学前班时中暑的那件事吧？

那是一个骄阳似火的下午，几位同学约我到学校后面的“细滩”去“盖房子”。

天热得像开了锅的水，叫人恨不得钻进冰箱。

但是我们太贪玩了。

顶着太阳，把那“房子”盖了一幢又一幢。

正玩得起劲，突然我感到一阵头昏，虚汗直冒，同学们见我不对劲，赶紧把我送回家。

我醒来时已经躺在医院的病床上，您和爸爸正守在我的身边，顿时一股暖流流遍全身。

那次我病得可不轻，一住院就是一个多星期。

在这一个多星期里您日日夜夜地守护在我的身边，有时我精神好一点您就给我补课。

一个多星期下来，我的病完全好了，功课也一点没拉下，而您消瘦了不少。

唉，妈妈，这么多年来，您为了我的健康成长不知操了多少心，费了多少力啊！

妈妈，我知道您对工作也很尽职、尽责。

每天下班回来，不管多么的疲劳，您也要坚持做完剩下的工作。

我知道这是您的优点，但我觉得您有时实在是太累了，这让我感到有些耽心。

我真希望您能好好地休息一下，不要操劳过度了。

妈妈您也不必为我分心太多，我已经懂事了，在学习上和生活中我一定会争气，一定不再给您增添太多的麻烦，我要用自己的实际行动来支持您的工作，报答您对我的养育之恩！

祝您节日愉快！

您的女儿1994年3月8日

　　广东检验检疫局党组致全体干部职工的春节慰问

　　信

　　广东检验检疫系统全体干部职工：

　　你们辛苦了！

　　律回春晖渐，万象始更新。

在蛇年新春佳节即将来临之际，谨向广东检验检疫系统各个岗位上的干部职工及你们的家属，向全体离退休老同志致以诚挚的节日问候和美好的新春祝福！

　　栉风沐雨铸辉煌，砥砺奋进谱华章。

2014年，是我们党和国家发展历史上具有重要意义的一年，全国人民喜迎党的十八大胜利召开。

一年来，我们深入贯彻落实国家质检总局“十二字工作方针”，紧跟广东省委省政府“加快转型升级，建设幸福广东”的工作部署，主动作为，奋发进取，一步一个脚印，步步铿锵有力，奋力推动了广东检验检疫事业新发展，为促进广东外贸持续健康发展作出了新贡献，为党的十八大胜利召开献上了一份厚礼。

这一年，我们抓质量水平进一步提升，质量发展意识明显提高，质量掌控能力显著增强，质量安全指标逆势增长，质量引领作用切实增强，质量准入保障更加有效；

我们保安全力度进一步加大，开展“两个专项行动”迅速有力，狠抓高风险商品监管效果明显，严密监管供港澳鲜活商品万无一失，防控口岸疫情疫病成效显著，严厉打击违法行为成绩突出；

我们促发展能力进一步增强，加大企业帮扶力度作风实，支持外贸企业发展走在前，服务广东外贸转型升级有举措，扶持现代化产业发展力度大，促进口岸通关便利化有创新，应对国外贸易技术壁垒见实效；

我们强质检基础进一步夯实，

　　法制建设迈上新台阶，科技建设取得新进步，党风廉政建设呈现新面貌，创先争优活动取得新成就，内部管理涌现新活力。

这些成绩的取得得益于国家质检总局和广东省委省政府的正确领导，得益于广东检验检疫系统广大干部职工努力拼搏、埋头苦干，得益于历届老领导、老同志的关心支持。

在此，广东局党组向你们表示衷心的感谢并致以崇高的敬意！

　　风正济时，更当扬帆勇破浪；

任重道远，不用扬鞭自奋蹄。

2014年，是我们党和国家全面深入贯彻落实党的十八大精神的开局之年，是实施“十二五”规划承前启后的关键一年,是广东经济社会加快转型升级的重要一年，也是广东检验检疫事业发展至关紧要的一年。

新的一年、新的任务、新的征程，我们要牢牢把握国家和广东经济社会发展大局，全面学习贯彻落实党的十八大精神，深入贯彻落实中央经济工作会议和广东省委十一届二次全会精神，按照全国质检工作会议的工作部署，不折腾、不反复、一张蓝图干到底，坚定不移抓质量、保安全、促发展、强质检，深入探索实践中国特色检验检疫之路，坚持改革创新，加强依法行政，提升履职能力，推动质量发展，凝心聚力，发奋图强，为促进广东检验检疫事业科学发展和广东经济持续健康发展再作新贡献。

　　祝同志们新春愉快，身体健康，工作进步，家庭幸福！

　　广东出入境检验检疫局党组

　　2014年2月1日

　　慰问信是向组织或个人表示慰问的一种专用书信。

慰问信应用的范围比较广泛，一般用于对前线将士、灾区人民、伤病员、烈军属、荣复转退军人、离退休老干部、前往执行特殊任务的人员和作出特殊贡献的人员进行慰问。

可以直接寄给被慰问的人或组织，也可张贴、登报或广播。

　　慰问信内容：

　　①标题，正中写“慰问信”三字；

　　②开头：

顶格写受慰问的单位名称或个人姓名，后加冒号，表示领起正文，写给个人的可在姓名前加“亲爱的”、“敬爱的”等敬词，姓名后可加“同志”、“先生”等称呼；

　　③正文：

另起一行，空两格开始写正文。

慰问的内容包括概述背景、事由，叙述对方的先进思想、高尚风格、可贵品德，然后表示慰问或向他们学习；

　　④结尾：

表示共同的愿望和决心，并写祝愿、致敬等话语；

　　⑤落款：

署单位名称或个人姓名、写信的日期。

慰问信要表达对对方表示亲切或关怀的情谊，语气要诚恳、真切，行文要朴实、精炼。

　　〔例文〕

　　同志们：

　　你们好！

　　值此“五．一”国际劳动节来临之际，我代表局党组向你们致以节日的问候和崇高的敬意！

　　春回大地，万物更新。

几个月以来，各股室站队领导班子积极运作，超前谋划。

广大干部职工锐意进取，争先创优，实现了首季开门红。

公路站顶风冒雨，合力奋战，公路建设进度稳步推进；

运管站治理客运，保障安全，运输市场更加规范；

征费站保任务，争一流，为公路建设补充新鲜血液；

路政队治理超限，昼夜巡逻，有效维护路产路权；

出租站以“便民、利民”为宗旨，早出晚归，毫无怨言；

执行室严守规章，密切协作；

机关食堂保质量，上档次，为一线人员提供有力的后勤保障。

　　“五．一”长假，本该是与家人团聚，共享天伦之乐的日子。

但为了工作，为了任务，你们牺牲休息时间，坚守工作岗位，奋战交通一线。

在此，向你们道一声“辛苦了！

”

　　为进一步做好交通工作，圆满完成各项任务指标，值此慰问之际，再提三点希望：

　　一、严格执法，热情服务。

交通是形象，交通是窗口，执法与服务是你们的天职，所以你们一定要熟读法律法规，谨记有关规定，照章办事，提高服务质量。

二、保障安全，劳逸结合。

交通工作复杂，交通任务艰巨，你们一定要注意安全，劳逸结合，以良好的精神状态面对车主。

　　三、讲究卫生。

搞好个人卫生，提高身体素质。

　　同志们，希望你们继续发扬甘于奉献，勇于拼搏、众志诚城、协同作战的团队精神，保质保量完成各项工作任务。

　　教师节慰问信

　　敬爱的各族教师同志们：

　　今天是教师节，全国各地都在庆祝这个光荣的节日，谨向你们致以亲切的问候和崇高的敬意!

　　你们——全国各级各类学校上千万教师和教育工作者，是我国工人阶级知识分子队伍中的一个重要方面军。

建国以来，你们为提高全民族的科学文化水平，为培养数以万计的有觉悟、有文化、有体力的各行各业的劳动者，为培养上千万能够适应现代科学技术发展的专门人才，作出了巨大的贡献。

祖国社会主义物质文明和精神文明建设的每一项成就，都渗透着你们的辛勤劳动。

党感谢你们，政府感谢你们，人民感谢你们!

　　各族教师同志们，你们肩负着光荣的历史重任。

希望你们不断地提高自己的思想政治水平和文化业务水平，具有高尚的道德，渊博的知识，掌握教育教学工作规律，教书育人，为人师表，为祖国的社会主义教育事业作出更大的贡献。

　　祝同志们节日愉快!

　　吴迪