老友记 笔记210The One With RussWord文件下载.docx

老友记 笔记210The One With RussWord文件下载.docx

《老友记 笔记210The One With RussWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 笔记210The One With RussWord文件下载.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

renotgonnabesoldoutofpapersatoneo'

clockinthemorning.

slowdownv.慢下来

Joey:

I'

mexcited!

venevergottenreviewedbefore.

reviewv.评论

Monica:

Youweresoamazingastheking.Iwasreallyimpressed,Iwas.

beimpressed印象深刻

Phoebe:

Although,youknowwhat?

Youmightwanttoconsiderwearingunderwearnexttime.Yeah,'

causewhenyousatdownonyourthroneyoucouldkindofseeyour...royalsubject.

thronen.王座

Hereitis,hereitis.Theonlythingworsethanthemindless,adolescentdirectionwasJosephTribbiani'

sdisturbinglyunskilledportrayaloftheking.

mindlessadj.没头脑的愚笨的/adolescentadj.青春期的/disturbinglyadj.令人讨厌地/unskilledadj.拙劣的/portrayaln.扮演

Chandler:

OK,look,thatisoneguy'

sopinion,alright.Phoebs,readyours.

OK.Theonlythingworsethanthemindless,adolescentdirection...

Doesanyonehaveonefromadifferentpaper?

Ross,readyours.

Ross:

Idon'

twantto.

Joey,honey,theydon'

tknowwhatthey'

retalkingabout.

Yeah.

Maybetheydo.I'

vebeendoin'

thistenyearsandIhaven'

tgottenanywhere.There'

sgottabeareason.

getanywherev.有点成就

Ohc'

mon.Maybeyou'

rejust...payingyourdues.

duen.应支付的/payone'

sduesv.toearnagivenrightorpositionthroughhardwork,long-termexperience,orsuffering

No,it'

stoohard.It'

snotworthit.Iquit.

Wait,waitoneminute.Waitaminute.Ibelievethiswillchangeyourmind.Inamediocreplay,JosephTribbianawasabletoachievebrilliantnewlevelsof...continuedonpage153...sucking.

mediocreadj.平庸的

OpeningCredits

[Scene:

Chandler,Phoebe,Rachel,MonicacomfortingJoeyatMonicaandRachel'

sapartment.]

WhenIwaslittle,Iwantedtobeaveteranarian,butthenIfoundoutyouhadtoputyourhandsintocowsandstuff.

veterinariann.<

美>

兽医

（sullenly）Hi.

sullenlyadv.生气地闷闷不乐地

Areyouok?

Yeah,yeah,justatoughdayatwork.Astegosaurusfelloverandtrappedakid.Iknowthisjacket,thisis,FunBobby'

sjacket!

Whereishe?

He'

shere,isn'

the?

stegosaurusn.剑龙

Maybe.

Don'

ttoywithme.

toywithv.玩弄

FunBobby:

Geller!

Hey,FunBobby!

Hey.Whoa,hey,you'

vebeenworkingout,huh?

workoutv.<

俚>

健身

Notatall!

Ilovethisguy.Hey,Iwassopsychedtohearyou'

rebackwithmysister!

psyched<

Tobeexcitedorpumpedupaboutsomething[eg:

msoooopsychedabouttheparty]

Youandmeboth.

Hey,sowhat'

dImiss,what'

dImiss,c'

mon?

Oh,wewerejusttryingtomakeJoeyfeelbetter.

Hey,doyouneedmetopickyouup?

No,I'

malrightman.Really.

mpickingyouup.

Heyno,seriously,Idon'

tneedyoutopickme（FunBobbypicksJoeyupofftheground,bounceshim.Joeylaughs.）Alright!

Itstillworks.

OK,nowbeforeIgo,doesanybodyelseneedtobepickedup?

mstillgonnago.

OK,I'

llseeyoulaterbabe.

Publicdisplayofaffectioncomingup.Youcanavertyoureyes.Seeya.

affectionn.爱情/avertvt.转移

ALL:

Bye!

Seeyoulater!

FunBobbyissogreat.

Oh,isn'

Oh,youknow,Ireallythinkthistimeitmayworkwithhim.Imean,hejustmakesmefeelsogoodandI'

vebeenfeelingsolousythislastcoupleofmonths,nojob,noboyfriend.Well,atleastmycupishalffull.

lousyadj.极不适的

Halffulloflove.

Andforourtwo-weekanniversary,he'

sgonnatakemetohiscousin'

scabinfortheweekend.

cabinn.小木屋

Cabinoflove.

Wewentthroughalotofwinetonight,youguys.

gothroughv.toeatordrinkimmoderately（adv.无节制地）

Really?

Ionlyhadtwoglasses.

Ijusthadaglass.

Two.

Ihadoneglass.

Ihadaboutamugfulinthislovely'

IgotbonedattheMuseumofNaturalHistory'

mug.

mugfuln.一大杯的容量/boned<

Screwed;

Fucked/TheAmericanMuseumofNaturalHistory（AMNH）,locatedontheUpperWestSide,Manhattan,NewYork,USA,isoneofthelargestandmostcelebratedmuseumsintheworld.Locatedinpark-likegrounds,themuseumcomprises25interconnectedbuildingsthathouse46permanentexhibitionhalls,researchlaboratories,anditsrenownedlibrary.

OK,sothat'

swhat,twobottles?

Andyetsomehowwewentthroughfive?

andyetadv.可是/somehowadv.不知何故

（AlllooktowardsdoorFunBobbyleftthrough）

Sowhat?

Sohedrankalottonight.

Yeahbut,youknow,nowthatIthinkaboutit,Idon'

tthinkI'

veeverseenFunBobbywithoutadrinkinhishand.

thinkaboutv.回想

Yeah.Oh,yeah,youknow,didyounoticehowhealwaysstartshisstorieswith,'

Iwassoooowasted,'

or'

Oh,weweresobombed,'

SoIwakeup,andI'

minthisdumpsterinConnecticut.'

Wasted/bombed<

beDrunkorintoxicated/dumpstern.atrademarkusedforcontainersdesignedforreceiving,transporting,anddumpingwastematerials大型垃圾装卸卡车（商标名）

Monica,haveyoueverbeenwithhimwhenhewasn'

tdrinking?

Well,wejusthappentogotoalotofplaceswhereyoumightdrink.Imean,howdoyougotoawinetastingwithouthavingadrink?

Ortoaclub,ortothe...zoo.

Monica,FunBobby,andPhoebesittinginCentralPerk.Rachelisservingthem.ShebringsamugtoMonica.]

Rach,doesthishavenonfatmilk?

nonfatadj.脱脂的

tknow,whydon'

tyoutasteit?

（takesasip）No.

Ohwell,toolate,sorry,youalreadyhadsome.

（pullsoutaflask）WhatdoyousaywemakethesecoffeesIrish?

flaskn.酒瓶/Irishcoffee（Irish:

CaifeGaelach）isacocktailconsistingofhotcoffee,Irishwhiskey,andsugar,stirred,andtoppedwiththickcream.Thecoffeeisdrunkthroughthecream.Theoriginalrecipeexplicitlyusescreamthathasnotbeenwhipped,althoughwhippedcreamisoftenused.Irishcoffeemaybeconsideredavariationonthehottoddy（n.棕榈酒）.

Cake.

Yeah,we'

regonnagetsomecake.

Youknowwhat?

Itseemslikeyou'

vebeenmakinganawfullotofstuffIrishlately.

Well,IwouldmakethemBelgian,butthewafflesarehardtogetintothatflask.

Belgianadj.比利时的/wafflen.威化饼干

Bobby.

Yeah,OK.

Look,maybethisisnoneofmybusiness,ormaybeitis,Idon'

tknow...butI'

mkindofworriedaboutyou.

OK,look,thisisn'

tthefirsttimesomebody'

ssaidsomethingtomeaboutthis,butIdon'

tknow...Ialwaysmadeexcusesaboutit,like...'

I'

mjustasocialdrinker,'

C'

mon,it'

sFlagDay.'

makeexcusesaboutv.为...找借口/socialadj.交际的/IntheUnitedStates,FlagDayiscelebratedonJune14.ItcommemoratestheadoptionoftheflagoftheUnitedStates,whichhappenedthatdaybyresolutionoftheSecondContinentalCongressin1777.

So,whatareyousayingnow?

IguessI'

msaying,I'

lltryandquit.Ikindalikethatyouworryaboutme.

tryandv.尽力做（某事）

So,what'

sgoin'

on?

Iamgonnatryandquitdrinking.

Ooohh,why?

Hey.

Guesswho'

sbackinshowbusiness.

showbusinessn.演艺圈

Ohh,LorneGreen?

LyonChaimGreenO.C.,LL.D.（February12,1915–September11,1987）wasaCanadianactor,bestknownintheUnitedStatesforhisrolesontwoAmericantelevisionprograms:

thelong-runningwesternBonanzaandtheshorter-livedoriginalincarnationofthecultclassicsciencefictionfranchiseofBattlestarGalactica.

No,no,Phoebs.Youknowwhy?

Causehe'

sdead.

Oh,no.

Ok,Iguessthisisgonnaseemkindabittersweetnow,but...Joey,that'

swho.

bittersweetadj.苦乐参半的

Yeah,myagentjustcalledmewithanauditionforDaysofOurLives!

DaysofourLivesisanAmericansoapopera,whichhasairednearlyeveryweekdaysinceNovember8,1965ontheNBCnetworkintheUnitedStates,andhassincebeensyndicatedtomanycountriesaroundtheworld.Theserieswascreatedbyhusband-and-wifeteamTedCordayandBettyCordayalongwithIrnaPhillipsin1964,andmanyofthefirststorieswerewrittenbyWilliamJ.Bell.

Oh,well,wehavetocelebrate.Youknowwhatweshoulddo?

Weshoulddo,like,asoapoperatheme.

soapoperan.肥皂剧

Hey,yeah...wecouldallsleeptogetherandthenoneofuscouldgetamnesia.

amnesian.<

医>

健忘症

HeyRach,whattimedoyougetoff?

We'

reallgonnadosomethingtonight.

getoffv.下班

Well,actuallyI'

malreadydone,butIkindagotplans.

Youhaveotherfriends?

Yeah...Ihaveadate.

What?

Withaman?

Whatissostrangeaboutmehavingadate?

WhataboutRoss?

Imean,areyoustillmadathimcausehemadethatlistaboutyou?

mnotmadathim.I'

mnotreallyanythingathimanymore.

Whatareyoutalkingabout?

tknow.WhateverIwasfeeling,I'

m...