美国婚礼习俗 精品Word格式文档下载.docx
《美国婚礼习俗 精品Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国婚礼习俗 精品Word格式文档下载.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新娘须着雪白长裙，戴洁白面纱，以象征纯洁。
同时，新娘穿戴的衣物中必须包括有新的、旧的、借来的和蓝色的四种东西。
旧东西，可以是新娘母亲穿戴过的衣物，蓝色的东西通常则是蓝色的吊袜带。
整个婚礼活动从婚礼仪式开始。
仪式一般在教堂举行，但也可能安排在家中或者旅馆的舞厅里。
在教堂举行婚礼时，宾客们分别坐在教堂走廊的两侧，女宾坐右侧，男宾坐左侧，女宾前面是新郎父母，男宾前面是新娘父母。
婚礼开始，新娘挽着其父的手臂，缓缓通过走廊向圣坛走去。
他们的前后簇拥着着一式服装的男女傧相和最亲近的亲友。
这时，负责撤花的女孩走到新娘前面，从花篮中将一把把花瓣撒在走廊上。
新娘父亲把新娘带上圣坛，便把她交给着深色礼服的新郎。
接着，新郎在左，新娘在右，面对牧师站好，由牧师为其举行传统的仪式。
牧师将结婚戒捐戴在新娘的左手无名指上，在郑重其事地说完“现在我宣布你们二人正式结为夫妻”之后，新郎新娘便回到走廊上。
整个仪式一般不超过45分钟。
仪式结束，新郎新娘手挽手在音乐声中步出教堂，参加婚礼的人们纷纷向他们抛撒米粒、玫瑰花瓣和五彩纸屑，向他们祝福.（四）婚宴按照习惯，婚宴由女方家里举办，其丰盛程度，要取决于女方家庭的经济状况。
婚宴热闹非常，觥筹交错，碰杯之声不绝于耳。
此时在座的每一位男客都可以亲吻新娘，这大概是西方封建时代的遗俗。
过去封建地主在姑娘新婚前夕有吻她一下的权利。
不过今天，也许只意味着新娘开始告别自己的青年时代，从此就要做一个忠实的妻子了。
在精美漂亮的结婚大蛋糕被搬上餐桌后，新郎新娘要手把手地握住一把刀，共同将蛋糕切开，二人先各吃一片，然后再款待所有的客人。
有时人们还把小块蛋糕送给那些没来的朋友。
有一种有趣的说法，认为把几块结婚蛋糕盛在小盒中，让未婚姑娘带回家放在枕下，她便能在梦中见到未来的丈夫。
结婚蛋糕的出现，可以追溯到很久以前。
世界上有许多民族都曾把新郎新娘分吃食物作为婚礼的重要仪式。
古希腊客人们在婚礼上一同分吃拌有蜂蜜的芝麻蛋糕；
古罗马早期的结婚仪式，也是新郎新娘先用蛋糕祭神，然后再二人分吃。
宴会即将结束，新娘站在屋子中间，将手中的花束从左肩信手向背后年轻姑娘们抛去。
据说，碰到花束的姑娘将成为下一次婚礼上的新娘。
所以这时在场的姑娘神态各异，腼腆的姑娘羞涩地躲闪，大方的姑娘则毫不顾忌地抢着去接花束。
抛完花束，新郎还可以将新娘的吊袜带摘下来，向小伙于们扔去，抓住吊袜带的人就意味着快要做新郎了。
宴会在这欢快的气氛中结束。
（五）度蜜月婚礼毕，人们欢送新郎新娘去度蜜月，这一场面充满诙谐和滑稽，与方才的庄重和热闹恰成对照。
届时新郎要想方设法带妻子赶快离开，而那些调皮的客人则想出种种新奇花样阻止汽车开走。
他们有时把剃须膏抹在司机座前的车窗上，使新郎不得不下车来擦掉；
有时把一串罐头盒挂在车尾，弄得叮挡作响。
当汽车终于突出包围困时，人们便在后面一阵追赶，最后在笑声中目送汽车远去。
这种情景，象征着人们对新娘的爱慕，表现出亲人和朋友对新婚夫妻难舍难分的情感。
此时此刻也正是新郎显示自己有足够力量和智慧保护妻子的大好时机。
度“蜜月”的说法也有一番来历。
据说度蜜月的风俗起源于德国的古条顿人。
那时男女举行婚礼后，要到风景优美的地方去旅行。
同时每天都要喝蜜糖水或是蜜酿成的酒，连喝30天不得中断，以示幸福生活的开始。
这种风俗一直流传至今，只是不用再喝糖水了。
度蜜月的时间也未必恰好是一个月，或一定要到风景区去旅游。
这既取决于时间是否许可，也取决于男方是否有足够的金钱。
因为同婚宴相反，蜜月旅行的费用要由新郎家负担。
2月17日中午12时，婚礼仪式在东厅正式举行。
东厅悬挂着用圆叶菝葜和百合花编织的花环，桌上摆满了鲜花和棕榈枝。
红厅里，鲜艳的红玫瑰衬托出热烈的婚礼气氛；
蓝厅里，簇簇百合花和芦笋令人心旷神情；
绿厅里则开满一色桃红的石竹花。
宾客们到达时，海军乐队奏起欢快的婚礼进行曲。
华盛顿的基督教主教为一对新人主持了仪式。
仪式开始，新郎在—个男傧相和八个引路人的簇拥下步人东厅。
与众不同的是，新娘艾丽斯却没有一个女傧相伴随，她挽着父亲的手臂款款而人，身着华贵的锦缎长裙，银丝锦缎的拖裙长达18英尺，丝质面纱从香橙花冠上垂下来遮住了整个面庞。
新娘身上佩戴的首饰只有新郎送的钻石项链和其父送的钻石胸针。
艾丽丝手捧一束系着白飘带的白兰花，飘带波浪似地拖曳下来。
房间的东侧摆放着一个平台，上面放有祈祷用的桌子；
后面接着大簇棕榈枝和百合花。
插满百合花的巨大的奶油色花瓶放在通向平台的半圆形阶梯上。
那里站着等侯新娘的新郎,新郎身着礼服大衣、灰裤子，手戴白色羊皮手套，脚穿漆皮鞋，打着灰色的丝织领带，上别月长石领带卡。
艾丽斯走上前去挽住他的手臂。
仪式结束后，客人们鱼贯从平台前走过，向新郎新娘祝贺，然后走进蓝厅接受罗斯福总统的接见。
此后在宴会厅举行的婚礼宴会，其豪华程度堪夺白宫婚礼之冠。
艾丽斯和她最亲密的朋友在较小的家庭餐厅里聚餐，她用总统军事副官的剑切开了生日蛋糕。
午后4时30分，一对新人在总统全家和朋友们的祝愿声中离开了白宫，几天后便前往古巴度蜜月。
同美国人民一样，世界上许多国家的人们对艾丽丝的婚礼也大感兴趣。
各国首纷纷馈赠礼品，其中最华贵的礼物之一是中国慈禧太后赠送的一个衣箱，里面装满华贵的丝织品和锦缎。
1966年8月6日，林顿•约翰逊总统的女儿露西•贝恩斯.约翰逊同帕特里克•约翰•纽金特举行了婚礼。
她是第一个以天主教仪式在教堂举行婚礼的总统之女，也是第一个在美国最大的天主教堂结婚的新娘。
华盛顿大主教亲自主持了婚礼弥撒。
150人的庞大唱诗班在管风琴的伴奏下为其婚礼演唱。
露西的妹妹琳达•伯德担任她的女傧相，此外还有一位已婚女傧相、十位普通女傧相和一位撒花姑娘。
帕特里克由他的兄弟作男傧相，另有十个引路人和一个专拿戒指的人伴随。
婚礼于中午12时整开始，大教堂用白色鲜花和葱翠的青枝绿叶装饰起来，到处摆放着玫瑰花、百合花和白色的飞燕草，圆叶菝葜编成的花环绕着700名客人的席位。
新郎穿着传统的灰色燕尾服、单排纽扣的银灰色马甲和条纹裤子。
12点的钟声敲响时，新娘露西和其父亲约翰逊总统来到了。
总统身着在就职典礼上穿过的那套常礼服。
新娘穿着用小粒珍珠绣出白色玫瑰图案的长裙，袖子两侧分别缀着一排扣子，显出了苗条的曲线。
新娘内衣下摆用蓝色丝线绣着自己的名字和结婚日期。
她希望把她的结婚礼服留给未来的孙女。
走到圣坛前，总统把露西交给帕特里克。
新郎新娘挽着手走上圣坛，跪在铺着缎子的祷告台上。
做完弥撒，大主教宣读了教皇拍来向这对新人祝福的电报。
回到白宫，一切庆祝活动都已准备就绪。
杰奎琳.肯尼迪公园中搭起了一座白色帐篷，客人们正聚集在这里等候去蓝厅向新婚夫妇和他们的父母表示祝贺。
蓝厅里装点着粉、白相间的石竹花和青枝绿叶。
国宴厅里，鲜花从巨大的枝形吊灯上瀑布似地垂下来。
红厅中摆满玫瑰和百合。
东厅则是用淡紫色的熏衣草和粉红色的鲜花布置的。
新娘露西在其父和新郎的帮助下，用一把宝剑切开了七层高的结婚蛋糕。
举行舞会后，新娘新郎一起走上南面的阳台，露西把手中的花束抛向下面的姑娘们。
在欢声笑语中，露西的妹妹琳达．伯德接住了花束。
夏威夷人的婚札
夏威夷州风光旖旎，它是由海底山峦的顶巅组成的岛屿群，座座岛屿点缀在浩翰的大海中。
这里的姑娘和小伙子都是划船游泳的好手，他们的婚礼也很自然地带有浓厚的地方色彩，散发着大海的气息。
当一对新人举行婚礼时，人们便一起来到海边，载歌载舞，欢庆一番。
然后由男方挑出几名健壮的小伙子抬起新娘，女方选出几位标致的姑娘抬起新郎，把他们抛向蔚蓝色的大海。
于是新郎和新娘便一起挥臂斩浪，游向事先准备好的一只小船。
他们爬上船去，向岸上的亲友们躬身致谢和道别，婚礼在依依惜别中结束，小舟载着新婚夫妇在碧波中驶向度蜜月的地方。
印第安人的婚俗
最早的香烟是由美洲印第安人发明的。
不过那时的香烟不是供人吸，而是印第安人奉供天神的祭品。
在印第安人的婚礼上。
新娘要用手拿着一把香烟，表示对神的虔诚。
婚礼结束后，要把香烟丢弃，以示从此再不结交男朋友。
印第安人还把香烟视为怀孕的象征。
当一个女性怀孕后，她就把香烟摆在醒目的地方。
独出心我的婚礼
美国的传统婚礼十分庄严隆重。
然而婚礼上严重的铺张浪费又常常使人倍感负担沉重。
在美国，每对新人结婚，从购置结婚用品、刻印请帖、租借摆满鲜花的房屋、请职业摄影师和乐师、租借礼服，直到举办丰盛的宴会、购置硕大的蛋糕等等，要花上大量的金钱。
据统计，父母为女儿结婚所花的钱要比为她受教育花费的总和还多。
美国不少青年人对此十分反感。
为了反对这种过度的奢华糜费，有些人毅然选择了自己喜欢的独特仪式，拒绝住进布置一新的舒适卧室，而双双来到公园里、森林中、海滩边、山顶上，尽情享受大自然之美。
在那里，他们自己谱写婚礼乐曲，朗诵自己所喜爱的诗句，互诉衷情。
今天，有些喜欢标新立异的美国青年，有的爬到高山上赤着脚举行婚礼，有的举行马拉松赛跑婚礼。
还有的带着氧气瓶潜到大海里举行婚礼，真是无奇不有。
结婚周年纪念日
西方人对于结婚周年纪念日十分重视。
美国也不例外。
他们为婚后每个周年纪念日都分别取了有趣的名称。
第一年叫纸婚，第二年叫棉婚，第三年叫皮革婚，依次下去是：
毅婚、木婚、铁婚、铜婚、陶器婚、柳婚、锡婚、钢婚、绕仁婚、花边婚、象牙婚、水晶婚。
从第十五年以后，每五年一个名称，它们是：
搪瓷婚、银婚、珠婚、“珊瑚婚、红宝石婚、蓝宝石婚、金婚、翡翠婚、钻石婚。
其中银婚和金婚是两次隆重的大典。
顾名思义，可以看出这些名称象征夫妇感情随着岁月的推移，一年坚似一年，一年更比一年珍贵。
在美国，每逢这些纪念日，夫妻常常互赠礼品，并说一些相互赞美和致谢的话，使对方感到欣慰。
有的人甚至画一幅巨大的图画，写上“感谢你与我同甘共苦二十年”等字样张贴在门口，妻子回家一眼望见，必然深受感动，使夫妻感情又增进一步。
这种做法对促进家庭生活的美满是大有裨益的。
美国人结婚周年纪念物每年有所不同，并有一定之规。
一般结婚纪念礼物是：
第1年：
钟；
第2年：
瓷器
美国人的婚礼可概括为“新、旧、借、蓝”。
“新”指新娘的白色婚礼服必须是新的，它是纯洁童贞的象征，它也标志新娘将开始新的生活。
“旧”指新娘头上的白纱必须是母亲用过的旧纱，表示不忘父母的养育之恩。
“借”指新娘手里拿的手帕必须是从女朋友那儿借来的，表示不忘朋友的友谊之情。
“蓝”指新娘身上披的缎带必须是蓝色的，表示新娘对爱情的忠贞之情。
结婚周年纪念品AnniversaryGifts为结婚周年纪念日指定传统礼物主要是因为幸福值得奖赏。
婚姻越稳定，奖赏就越丰厚。
应而，人们用纸来
结婚周年纪念品
AnniversaryGifts为结婚周年纪念日指定传统礼物主要是因为幸福值得奖赏。
应而，人们用纸来庆祝结婚一周年，而分别用金子和钻石来庆祝结婚50周年和60周年。
Thereasonbehinedassigningtraditionalgiftlistingtoanniversarieswasthathappinessdeservedareward.Thegreaterthestabilityofthemarriage，thegreaterthereward.Thus，thefirstyearofmarriageiscelebratedwithpaper，whilethefiftiethandsixtietharecelebratedwithgoldandadiamondrespectively.小常识：
结婚周年的一些称呼Paperwedding纸婚1周年Tinwedding锡婚2周年Crystalwedding水晶婚15周年Chinawedding搪瓷婚20周年Silverwedding银婚25周年Pearlwedding珍珠婚30周年Rubywedding红宝石婚40周年Sapphirewedding蓝宝石婚45周年Goldenwedding金婚50周年Emeraldwedding翠玉婚55周年Diamondwedding钻石婚60-70周年
美国习俗
（一）我们结婚了
（1）
作者：
满国华文章来源：
整理点击数：
532更新时间：
2006-11-7【字体：
小大】
结婚是人生中的大事,也因而结婚这个话题不论是在日常的生活当中或是电视影集中都常常一再被提及.但是由于东西方文化的不同,以致于许多老美的习俗我们不是很了解,例如像是weddingshower就有不少人会误会是"
受洗"
的意思.其实只要你看完这篇笔记,就算你没结过婚,老美的这一套婚礼习俗你很快就能有一些基本的认识..
1.I'
msogladyou'
regettingmarried.我很高兴你要结婚了.Marry这个字就是结婚的意思,可是要注意的是,「我要结婚」这句话不能说成,"
Iwillmarry."
为什么呢?
因为这个句子犯了两个错误,第一个错误是「结婚」老美不单讲marry,而说getmarried.因为单讲marry是表示嫁或娶的意思,在这里是一个及物动词,必须有受词.例如我要娶她就是"
Iwillmarryher."
第二个错误是对于已经计划好「要」作的事情,口语上要用begoingto,而非will.（关于will和begoingto的比较见注1）,所以如果你说,"
Iwillgetmarried."
指的是,我将来「想」结婚,但什么时候新娘是谁都还不知道.但"
I'
mgettingmarried."
指的则是我「要」结婚了,至少新娘已经选好了,而且婚礼在近期内就要举行了.
综合以上的理由,老美很少会讲"
msogladyouwillmarry."
而多半是,"
reettingmarried."
不信你下次注意听听看,老美他们都是怎么说的!
2.Finally,you'
regettinghitched.终于你要结婚了.结婚除了getmarried之外,老美也蛮喜欢用gethitched来表示结婚,hitch原是指车后的拖钩,用gethitched表示两个人结合在一起,当然也就是结婚的意思了!
如果比较口语的讲法,你可以说makeabigcommitment,原意为"
作一个重大的承诺"
但也可指两人在结婚时相互作的承诺.所以你可以说,"
vedecidedtomakeabigcommitmenttohim."
意思就是我决定要嫁给他了.
另外在英国报纸的广告中，有关「婚丧喜庆」的一栏叫hatches（出生）,catches（订婚）,matches（结婚）,anddispatches（死亡），刚好是四个押尾韵的字!
蛮有意思的,给大家参考一下.
3.I'
llmakeyoumybestman.我要请你当我的伴郎.在西洋的婚礼习俗当中,通常新郎（groom或作bridegroom）会找几个（通常是四个）自己的好友当男傧相（groomsmen）,但另外还要找一个伴郎bestman.故名思议,通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的夥伴,但由于bestman只能有一个,所以老美常常会为了选哪一个人当bestman而伤透脑筋.像是在电视剧FullHouse里,当Jesse结婚时就不知道该选Danny或是Joey当bestman而不知如何是好.而这两人表面上都说不在意,但心里上却都是很吃味的!
所以为了公平起见,他最后乾脆打破传统,一次找了两个bestman,这倒也是个不错的方法,你说是吗?
4.Shewillbemymaidofhonor.她将会当我的伴娘.相对于男生的bestman,新娘（bride）也要选择一位maidofhonor作为伴娘.同样的maidofhonor通常只能有一位,所以另外还会有三到四位的bridesmaid（女傧相）作陪,当然bridemaid的地位就不如maidofhonor来得那么崇高了.所以去当maidofhonor算是一种荣耀.有时我在跟老美谈天时没有话题可讲,我就会问问她们,"
Haveyoueverbeenamaidofhonor?
"
（你有没有当过伴娘啊?
）如果她曾当过,我保证她一定会兴奋地滔滔不绝把整个过程讲给你听.一般而言maidofhonor都是找未婚的女士担任,但如果有时候实在是找不到未婚的女士,也可以找一个已婚的女士权充一下.不过这时候就不叫maidofhonor了,而改叫matronofhonor.
5.We'
llthrowhimabachelorparty.我们会帮他举行一个告别单身汉派对.所谓的bachelorparty就是在男生结束单身生活之前,他的单身好友会为他举办的一场party,让他正式告别单身生活.活动的内容除了喝酒玩游戏之外,有时他们还会请来脱衣舞娘（stripper）来表演脱衣舞（因为理论上来说看脱衣舞是单身汉的特权!
）,过份一点的还会请stripper坐在他的大腿上大跳脱衣舞,也就是所谓的lapdancing.当然一切的疯狂之后也就代表了你正式告别了单身生涯,迈向婚姻之路了.
不知道各位有没有注意到,老美说举行一个party喜欢用throw这个动词,算是一种很口语但却十分受欢迎的用法.例如我明天要在我家举行派对,就是,"
mgonnathrowapartyinmyhousetomorrow."
美国习俗
（一）我们结婚了
（2）
351更新时间：
2006-11-9【字体：
6.Howmanypeopledidyouinvitetoyourweddingshower?
你邀请了多少人去你的告别单身女子派对啊?
以前我听老美提到weddingshower,（或称bridalshower）我都会误以为是老美在结婚前有某种的受洗仪式,（把身体洗乾净一点,以便?
?
）其实不然,weddingshower算是party的一种.美国是个很讲究男女平等的社会,男生有bachelorparty,女生们也不甘示弱来办个weddingshower,算是和男生分庭抗体,所以基本上weddingshower就是告别单身女子的派对.
另外我还常听老美提到babyshower或是kitchenshower,其实如果你知道weddingshower,你就不容易误会babyshower和kitchenshower的意思.Babyshower就是生小孩时所办的派对,通常受邀参加的人会买一些婴儿用品意思意思一下.同理kitchenshower就是新居落成,请朋友过来新家坐坐（有时也叫housewarmingparty）,当然与会者也不免要买些厨房用品意思一下,这跟中国人习惯包红包有著异曲同工之妙.
7.I'
llwalkyoudowntheaislesomeday.总有一天我会把你给嫁出去.在西洋教堂的婚礼仪式中,父亲要挽著女儿的手走过红地毯,父亲再把女儿教给新郎,这样的过程就叫walkdowntheaisle.所以这句话常被引申为结婚的意思,就如同中文里「迈向红毯的另一端」是一样的.不过walkyoudowntheaisle这句话通常父亲对女儿说的,例如有些父亲并不赞成女儿的婚礼,他就可以说,"
mnotgoingtowalkyoudowntheaisle."
（我不会陪你走向红毯的另一端的.）
8.It'
sashotgunwedding.那是一个先上车后补票的婚礼.这边介绍一个很有趣的用法,叫shotgunwedding,就是指女方是大著肚子去结婚的婚礼,讲白一点就是两人先上车后补票啦!
Shotgun意指霰弹枪,所以shotgunwedding原指女方拿枪逼男生结婚,可是shotgunwedding沿用至今日,则多半单指因为怀孕而被迫结婚的婚礼,或者也叫militarywedding.
9.Whereisthegiftregistry?
礼物登记处在哪里?
许多人受邀参加老美的婚礼第一件要问的事就是,"
要不要包红包啊?
其实老美没有包红包的习惯,你跟他们说redenvelopes他们绝对是一头雾水.老美的习惯是送礼物,你也不必担心不知道要买什么,他们会放一张清单在百货公司（例如Macy'
s）,你只要直接去百货公司"
认购"
一件礼物就行了.
10.I,Ross,taketheeRacheltobemyweddedwife.我Ross,愿娶你Rachel,成为我的太太.教堂婚礼的重头戏就是由牧师带领二位新人作结婚誓言（weddingvows）,通常会是这样子的一段话:
"
I,Ross,taketheeRacheltobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterorforworse,forricherorforpoorer,insicknessandinhealth,toloveandtocherish,tilldeathdouspart,（我Ross,愿娶你Rachel,成为我的太太,从今天以后,不论是好是坏,是富有或是贫穷,悲伤或快乐,我会好好爱你,珍惜你,直到有一天死亡将我们分开.）
注:
thee是古英文,也就是you的意思.
这段例句取材自Friends（六人行）,就是有一次Ross原本要和Emily结婚,但由于他心里其实还是一直爱著他原来的女朋友Rachel的,结果在宣誓时居然把新娘的名字Emily讲成了Rachel了!
这是Friends的高潮戏之一,也是老美茶馀饭后喜欢讨论的话题.注1:
根据LongmanEnglishGrammar∶will可以表「预测」,例如,"
Itwillraintomorrow."
但"
的will表
升级会员 