HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx
《HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
shorty-指女性時，意思就像baby或honey。
sister-女性友人。
skank-有醜聞上身的女人。
skirt-就是指女生。
trick-賤女人，相當不雅的字眼。
繞舌歌曲中有時也會出現些對性方面的描述，我們也是大概瞭解一
下它們的詞義即可，當然最好少使用一些：
陰道–pussy（n.），nappydugout（n.），pie（n.），punani（n.）
陰唇–skins（n.）
口交–skully（v.），swinglow（n.）
性交–Punani（n.），slappingskins（n.），hittingskins（n.），
smashing（v.），swing（n.），turn（it）out（v.），Wax（v.），mack（v.），
piece（n.），stunt（n.），nutt（愉悅的性交）（n.）
非裔美人言談中有時也會出現一些重要人物的名字，
這便是需要我們對其文化背景有基本瞭解才能懂其對話的意思。
以下略舉幾位繞舌歌詞中偶爾出現的重要人名：
MLK-MartinLutherKing，一位黑人人權?
動領袖。
MF-MarkFerhman，想要設計栽贓陷害O.J.Simpson的一位警官。
Malcolm{MalcolmX}-人權?
動的激進領袖。
TonyMontana-電影“疤面煞星”中主角的名字。
UncleL-指LLCoolJ，一個黑人社會中家喻戶曉的饒舌歌手。
[转帖]常用词汇及术语解析
1发音部分：
如前所述，饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字，
用字也修简了不少。
如最常见的，就是把er结尾的字母改成单一的"
a"
，
如最为黑人垢病的字眼******（**）被简化成*****，另一字
mother****a也被简化成mutha****a，
此外如player一字，也改成了playa，只要字尾是er的，都可照此一语法改成a。
此外，如ks或
cks结尾的文字，也以一个x代替，因为ks（cks）和x的发音相同，
如thanks改成thanx，checks（现金）也改成chex，此用法也成为定则。
o的用法也很特色，如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin'
之前说到的字mother****er改变的mutha****a也合此文法。
此外，
像字中的s，常改成了z，如cause改成了kuz，easy改成了EZ，都有所变化了。
而有二文法已成为不只黑人使用，也要成为通行全美的通则了，即如going
to改成了gonna,wantto改成了wanna。
此外，如out
of改成了outta，kindof改成了kinda，sort
of改成了sorta，已成一新英文文法。
而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字，都被省略了，如more成了mo（如黑人电影move
money，即缩写成momoney），for改成了fo，或用数字"
4"
（音同）取代。
"
ing"
之中"
g"
的省略，也成了全美通用的文法，如nothing改成了nuthin'
comming改成了commin'
等，只要是ing进行式就可以省略g。
而有些字，
因为说唱的关系，发音也改变了，如through一字，gh不发音是众人皆知的，
而th的发音为"
θ"
，但在饶舌歌中，它发成了"
t"
，因此字被减化成thru，
而发音和true一字的发音相同，而nothing的th的发音也同此文法，
由"
改发成"
音。
在拼字上简化成wit，但发音仍为/WIθ/，为一例外。
顺便一提，有些饶舌歌手抓到快言快语的好处，把一大串的字都串在一起，
写在专辑上，感觉专辑名称或歌名特别的炫，但实际上，念起来还是一样的。
如饶舌团out
kast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik,Ice
Cabe的专辑BootlegsB.B.
Side中之最后一首混音曲D'
VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，
一大串，看的令人头痛的很，但多念几次就知道发音及字意了。
如Digital
Underground的歌曲WussupwithTheLUV，即是What'
sup
withTheLove的实体，字体虽改变，但发音仍相同。
以上只是简单的简介，但却是黑人用字上出现频率最高的用字，
以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼，并介绍其用法，而有些用字
用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼，但却是最实用的黑人用字。
首先说到的，当然是曝光率最高的字眼f**k，这个字不只在饶舌歌中出现，
在全美，此字已成为生活用字，被广泛使用。
f**k一字如世人所知的，
它有「与人性交」的用法，当然也是一个非常鄙俗的用字，常用来怒骂
对方的行为或为人，且f**k一字也可代表任何物，任何动物，也可当成加
强用语使用，只要可以骂人，都合f**k的文法。
而且f**k也自成一套，
形成了一堆词组，介绍如下：
最常见的词组即是I
don'
tgivea****，表示Idon'
tcare之意；
****
about/around则表示不信任某人或某事；
****off同get
out滚蛋之意；
至于Don'
t****sbup，则是Letme
alone，别烦我的意思；
而****sth
up则有把事搞砸之意。
当然，如前所述，f**k此字可以代替任何动词、
名词，只要对方听得懂即可。
而f**k有一用法则同于究竟（on
earth）或是咒骂人的词组（thehell），即「the
****」，为强调之用法，如Whatthe****yougonna
do?
或Howthef**ksho'
I
fly?
有时可和sh*t一字通用，但少用为妙。
此外，另一个可和f**k一字媲美的字眼则是sh*t。
此字是"
粪"
"
屎"
之意，
有时甚至可指毒品（海洛英），用法和f**k一样，也是随使用者的嗜好而定
，但多为名词用法，用以怒骂某人的不争气。
和f**k一样的，sh*t一字常成
发语词，有点像古文的"
夫"
唉"
，但口气强烈了点。
如sh*t
！
what'
sup,ya？
或是骂人的用词youlil（little）sonof
*****
sh*t！
很粗俗的用法，或「吃我一记」「给我记得」的用语eat
my
只要是在饶舌歌中出现此字眼，就没有好事。
当然，sh*t此字被使
用的情形，有时是指向好的事物，而用法就如同代名词一般。
如What
Da
这个sh*t曾在饶舌歌中被指为毒品，也曾指为女孩。
Yo！
MyBig
此语的sh*t则指的是Baby，可见sh*t的用法很自由！
而最令人熟悉的
sh*t用法，一定是Bull
sh*t了！
胡说是Bullsh*t！
空口说白话也是Bull
曾有笑话说「那里的大便（sh*t）最多？
」答案是「美国人的嘴里！
」
可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了！
cafe（甜甜圈和咖啡）此词组，则用来称呼一些无所事事的警察，
称呼上，几乎都是负面的字眼。
以后2005-2-23,15:
01PM
说了很多杂七杂八的字眼，现在再介绍黑人英文的文法，就可以对饶舌歌词有
更深刻的了解。
※AllThatJazz：
这也是一部电影（１９７９年，Bob
Fosse执导的「爵士春秋」）的名称，但Rap乐中它的意思是"
All
ThatStuff、AllThatNonsense"
（那些废物）。
※Chartbuster：
（主要为D.J.及音乐刊物上用语）指在排行榜上极为成功的作品。
Buster意为驯服者、征服者，它可与许多名词形成复合字，
例如：
Ghostbuster（电影「魔鬼克星」）的意思便是征服魔鬼的人。
※CheckThisOut：
Rap歌中常出现的CheckThis
Out有两种情况，后面接着继续说唱的，表示说唱者（Rapper）有重要讯息要告
诉你，请你思考他的话；
后面接着出现一段音乐的，表示他要你仔细听音乐中
特别的变化。
※Chilling：
（表行动派，积极者的）冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。
类似
的词语有Chill
Out、CoolIt、CoolOff、CaimDown等。
※Deep：
Real之意，与形容词连用，如：
Deep
True（真是实话）、DeepDumb（真是够笨），加强形容词之用。
※Def：
是Definite的简写，黑人用语中是Cool、Better之意，表示一坚定冷静
不畏缩的黑人，是很Cool及Better的人，Rap乐手常吹嘘自己是Defiest（最Cool
，最棒的）。
※D.J.（DeeJay）：
是Disk
Jockey的缩写，Disk是唱片（黑胶大唱片），Jockey是操纵者之意。
国内字典翻成
「广播节目主持人」是错误的（英渶辞典中有关摇滚乐用语的中译几乎少有正确
的），正确意思应为「在电台节目或舞会中选播音乐的人」。
在Rap乐中最重要的
人物，一为负责口白说唱的Rapper（可为一人、两人甚至一群人）及负责放唱片，
作混音、Scratch等提供Rap中Background
Music的D.J.。
※Dope：
原为Heroin（海洛英）的别称，后亦可用于Cannabis（大麻）等各种毒品
的称呼，Rap乐中黑人所用的Dope是指服用毒品后兴奋、振作的感觉，后亦可
与Funky通用，都是指很好、很过瘾之意。
许多Rap乐手都标榜自己是Dopest
（最厉害的；
最好的）。
※GetItGoingOn：
原来的完整句型是GetSomethingGoing
With
Someone：
意指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。
GetIt
GoingOn即是指某人的恋爱故事（通常是邂逅之类）进行顺利。
※Hype：
这个字对唱片公司的人来说是指「完整行销计划的宣传」，但换个
角度就爱乐的有识之士而言是指「对艺人或唱片作虚假或夸大的宣传」之意
。
Public
Enemy１９８８年的一首歌"
Don'
tBelieveThe
Hype"
主题即是讽剌过多宣传（TooDamn
Hype）造成另一种形式的混淆大众视听。
※Illing：
作怪之意。
这是音乐作风上的代表，像Heavy
<
I>
meta<
/I>
l讲求Rebellion及Fast
Life；
Rap乐手则大多标榜自己Bad及GetIlled。
※Killer：
另一个同义词是"
Monster"
，意指「超级令人兴奋的，绝佳的」
常用语像是Killer
Album、"
ThatSongIsAMonster"
等。
※KuKlux
Klan：
这三个字原始字义是指手枪扳机时三步骤声响，为学习射击时的口诀。
现在指美国恐怖主义秘密组织－－３K党。
３K党在美国史上有两个，一个成立
于南北战争后不久，到１９世纪'
７０年代消失；
另一个创始于１９５１年乔治
亚州亚特兰大城，活动至今。
３K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致，但基本
上它反黑人、天主教徒及犹太人，并以恐怖暴力活动著称。
※NumberOne：
从Run-D.M.C.、L.L.CoolJ.、Public
Enemy、BigDaddyKane等几乎每个Rap乐手都说自己是Number
One（第一名），另外他们也常自封为King，团中的D.J.则喜欢自称为Master
（大师）。
※M.C.：
是MasterOf
Ceremony（节目主持人）的简写，在舞会中通常有一位D.J.负责放唱片，
一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。
Rap乐中M.C.即是Rapper（负责口白的
说唱者），许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角，像是
M.C.
Hammer、YoungM.C.、M.C.Lyte等。
※PissMe
Off：
字面上意思是说「对着我撒尿」，实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。
看过电影「早安越南」的人，相信都对主角Robin
Williams教越南人这个词组的那一段，印象深刻。
※Posse：
白人是指「暴民」，黑人指「一群有共同目标或利益的人」，
后来因Rap乐手M.C.
Hammer将他的说唱舞蹈群称为The
Posse，于是渐渐Posse一词取代Rappers（说唱群），而被广泛用。
※Turnable
Hit：
指电台上经常播放，但销售市场上却不卖座的歌曲。
Tone-Loc的"
Wild
Thing"
是恰好相反的例子，'
８９年这张单曲在全美卖出两百多万张，是１
９８９年最畅销的单曲，但因许多白人电台或摇滚电台（至今仍有许多摇滚守旧
人士，认为Rap是不入流的音乐，只适合街头）都不曾播放这首歌，结果它最高
名次只得到第二名，年终排行榜只名列第３３。
※Whack：
指喝烈酒。
TakeAWhack.It
Helps.而"
Whacked"
是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。
※Yo！
What'
sUp,
Man？
：
黑人习惯将You简称为Yo，白人称Fllow（老兄，伙伴）时，黑人则
用Man称呼对方。
黑人习惯的打呼用语便是Hi,
Man！
及Yo！
sUp,Man？
Funky：
这个字黑人与白人间用法不尽相同，在Rap乐歌中（黑人用法）是指类
似**高潮时的一种感觉，是很棒、很过瘾的意思。
常用衍生词为Get
Funky。
※Hip-Hop：
Hip是屁股，Hop是跳跃的意思，Hip
Hop在七Ｏ年代专指黑人源于R&
B（节奏蓝调），但与R&
B截然不同，强调舞厅中
D.J.
Remix技巧的纯舞曲，这种音乐在八Ｏ年代由于加上Scratch（将唱片间歇式倒
转地放，而发出与唱针摩擦音的特殊效果）及黑人特有的街头式韵角口白形成
Rap音乐，因此可以说Hip
Hop是Rap的前身，但今天这两个名词往往可以混用，只是Rap偏重说唱，Hip
Hop则较倾向于指Beat（节拍）明显强烈的流行舞曲。
※Indie：
是Independent的缩写，指的是艺人所属的唱片公司是Independent
Label（独立公司），并不像全球五大唱片公司（WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后来
的SONY、BMG）有极为庞大的发行网，可以为歌手作造型、宣传活动等整体设计，
由于Major（即五大唱片公司系统）可以为艺人提供最好的录音师、伴奏者等客观
环境，定完整的行销计画，因此往往具有能将一个平凡人塑造成大明星的能力，
更重要的是在以商业利益为考虑下，大唱片公司旗下的好艺人往往被迫牺牲一些
理想与执着。
这也就是死硬派摇滚爱好者唾弃Major的商业色彩浓厚，而拥护一
些可以让艺人自己制作，依自己理想去出专辑而又不作很多商业宣传的Indie唱
片公司。
目前英、美拥护Indie的音乐最力的大杂志，分别是英国的New
MusicalExpress（NME）、SOUNDS、Record
Mirror等，美国则为SPIN、Option（纯Indie）、Catalogue（纯Indie）及纽约地区
性但颇受重视的The
Big
Takeover等。
Indie音乐主要拥护者多为大学生与知识分子，美国主流摇滚龙头
杂志Rolling
Stone自１９８５年后开始刊登大学校园专辑榜（College
Albums），上榜者多为Indie作品，可为证明。
※Hardcore：
Extreme，Entrenched之意。
国内有人翻为"
硬蕊"
是照字面上翻，
但看不出是什么意思，或许"
死硬派"
，"
坚守派"
是较恰当的意译。
Hardcore是
一个形容词，并非一种音乐，因此有Hardcore
Punk（例如SonicYouth）、HardcoreHeavy
l（例如Dio）、HardcoreRap乐手像是Schooly
D、Just-Ice、TheD.O.C.、Too$hort、ChilliRob
G、GhettoBoys等。
Hardcore的认定标准往往会因人而异。
※TheNew
School：
如果整个Rap乐史以三代（Generation）来划分，可以分为The
OldSchool（创始者及早期乐手），像是Afrika
Bambastaa、TheFunky4+1、ＧrandmasterFlash、Kurtis
Blow、TheTreacherous
Three等等；
'
８３－'
８４年间一些改革及新技巧乐手被称为The
NewSchool（新学派），包括Run-D.M.C.、L.L.CoolJ.、The
FatBoys、Whodini、DougE.
Fresh等等；
第三代乐手或因将Rap音乐层次提升为黑人民权运动或黑人自觉，
或因将Rap音乐的技巧作更多融合而与第二代乐手已有不同，这些包括：
Enemy、KRS-One、及他的BoogieDownProduction、Big
DaddyKane、DeLa
Soul等等。
至于近两年出现的新名词：
TheNext
School、则系指未来可能成名的一些新团，但尚未具实质影响力者。
※HipHouse：
是这两年才出现的新音乐型式，结合Hip
Hop与House
Music的曲风，最近排行榜上的乐团Technotronic可为代表。
值得注意的是Hip
Hop或Rap源于纽约黑人区、House
Music源于芝加哥，但多为白人所作，同时House
Music主要为强调Bass
Line及Drums的音乐花招，并不涉及文化觉醒或社会运动等主题。
※Beat和Rhythm：
早期Hip
Hop注重的是Rhythm，其后Rap兴起后因歌中强调各种Rhyme（韵角），再则受到
乐坛小限主义（Minimalism，指以相同一段音节不断反复，Janet
Jackson之前的"
Alright"
这首歌可为例子）风行的影响，Beat（节拍）取代
Rhythm（旋律）的地位。
通常Rap歌中是经由Bass及Drums来表现Beat，不过
不同的乐手会有些许不同的运用技巧。
※BreakIt
Down：
将伴奏及演唱全停下来，只留下最基本拍子不断反复，通常Rap乐手
喊出Break
ItDown时，往往舞台上舞群便开始跳舞。
※Cut：
是指专辑中的一段，可为一首歌，也可为歌中演唱或演奏部份一段。
※Jam：
许多乐手即兴共同演奏或弹唱之意。
Rap／Hip-Hop中，Sample
Music串联混音之后的一段，也称为Jam。
※（Get）OnTheMic：
Mic是麦克风（Microphone）的简称，On
The
Mic是在说唱（Rapping）之意，有担任主角之意。
例如Marvin
Young（YoungM.C.的本名）IsOnTheMic就是说Marvin
Young正在说唱，他是麦克风前的主角。
※PumpIt
Up：
原意是指健身运动时为防止运动伤害，要先「拉筋」之意，后来这种运动
先充分舒张肌肉的作法被比喻在舞会上，D.J.要制造热烈良好气氛，必须先将
音乐开大，在震耳欲聋中逼得人不得不跳舞。
因此Pump
ItUp可指加大（或加强）音乐，使热络之意。
※Remix：
混音。
目前１２吋舞曲唱片都是利用Remix。
不过混音是指不改变原
主调而将旋律加长，基本上这是录音师及D.J.常用的技巧。
※Sample：
将许多艺人的歌曲或音乐或特殊音效（如演说，环境音乐等）片段
用MIDI录下，称之为Sample
Music，当运用在Rap歌中穿插时，原Sample的音乐可任意作变化（甚至改变原
调子）产生无限创造力的效果。
Sampling目前已被新一代大部分Rap乐手采用。
※Scratch：
Rap团D.J.通常使用两座唱盘中，中间放一个「多轨混音器」
（Multi-Track
Console）放唱片时可以手指按住唱片或轻轻将唱片往反方向拨，发出唱针
与唱片「咻！
咻！
」的摩擦音，这种倒转或暂停唱片的技巧就叫Scratch
17PM
1.Moonlight赚外快，兼职2.It’sasteal极廉宜的东西3.It’sabitsteep太贵了点
4.It’sadaylightrobbery太贵了！
5.It’sarip-off!
太贵了点！
6.Costsomebodyanarmandaleg，要某人的一手一脚，真要命，引伸指“非常昂贵”。
例如，Itcostmeanarmandaleg指“那车花了我很多钱”
升级会员 