HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx
《HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![HIPHOP语言正宗的黑人语言不看后悔啊Word格式文档下载.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-2/2/e764ec97-27ba-4ece-88fd-215577a7f490/e764ec97-27ba-4ece-88fd-215577a7f4901.gif)
shorty-指女性時,意思就像baby或honey。
sister-女性友人。
skank-有醜聞上身的女人。
skirt-就是指女生。
trick-賤女人,相當不雅的字眼。
繞舌歌曲中有時也會出現些對性方面的描述,我們也是大概瞭解一
下它們的詞義即可,當然最好少使用一些:
陰道–pussy(n.),nappydugout(n.),pie(n.),punani(n.)
陰唇–skins(n.)
口交–skully(v.),swinglow(n.)
性交–Punani(n.),slappingskins(n.),hittingskins(n.),
smashing(v.),swing(n.),turn(it)out(v.),Wax(v.),mack(v.),
piece(n.),stunt(n.),nutt(愉悅的性交)(n.)
非裔美人言談中有時也會出現一些重要人物的名字,
這便是需要我們對其文化背景有基本瞭解才能懂其對話的意思。
以下略舉幾位繞舌歌詞中偶爾出現的重要人名:
MLK-MartinLutherKing,一位黑人人權?
動領袖。
MF-MarkFerhman,想要設計栽贓陷害O.J.Simpson的一位警官。
Malcolm{MalcolmX}-人權?
動的激進領袖。
TonyMontana-電影“疤面煞星”中主角的名字。
UncleL-指LLCoolJ,一個黑人社會中家喻戶曉的饒舌歌手。
[转帖]常用词汇及术语解析
1发音部分:
如前所述,饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字,
用字也修简了不少。
如最常见的,就是把er结尾的字母改成单一的"
a"
,
如最为黑人垢病的字眼******(**)被简化成*****,另一字
mother****a也被简化成mutha****a,
此外如player一字,也改成了playa,只要字尾是er的,都可照此一语法改成a。
此外,如ks或
cks结尾的文字,也以一个x代替,因为ks(cks)和x的发音相同,
如thanks改成thanx,checks(现金)也改成chex,此用法也成为定则。
o的用法也很特色,如Love改成了Luv,nothing改成了nuthin'
之前说到的字mother****er改变的mutha****a也合此文法。
此外,
像字中的s,常改成了z,如cause改成了kuz,easy改成了EZ,都有所变化了。
而有二文法已成为不只黑人使用,也要成为通行全美的通则了,即如going
to改成了gonna,wantto改成了wanna。
此外,如out
of改成了outta,kindof改成了kinda,sort
of改成了sorta,已成一新英文文法。
而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字,都被省略了,如more成了mo(如黑人电影move
money,即缩写成momoney),for改成了fo,或用数字"
4"
(音同)取代。
"
ing"
之中"
g"
的省略,也成了全美通用的文法,如nothing改成了nuthin'
comming改成了commin'
等,只要是ing进行式就可以省略g。
而有些字,
因为说唱的关系,发音也改变了,如through一字,gh不发音是众人皆知的,
而th的发音为"
θ"
,但在饶舌歌中,它发成了"
t"
,因此字被减化成thru,
而发音和true一字的发音相同,而nothing的th的发音也同此文法,
由"
改发成"
音。
在拼字上简化成wit,但发音仍为/WIθ/,为一例外。
顺便一提,有些饶舌歌手抓到快言快语的好处,把一大串的字都串在一起,
写在专辑上,感觉专辑名称或歌名特别的炫,但实际上,念起来还是一样的。
如饶舌团out
kast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik,Ice
Cabe的专辑BootlegsB.B.
Side中之最后一首混音曲D'
VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX,
一大串,看的令人头痛的很,但多念几次就知道发音及字意了。
如Digital
Underground的歌曲WussupwithTheLUV,即是What'
sup
withTheLove的实体,字体虽改变,但发音仍相同。
以上只是简单的简介,但却是黑人用字上出现频率最高的用字,
以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼,并介绍其用法,而有些用字
用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼,但却是最实用的黑人用字。
首先说到的,当然是曝光率最高的字眼f**k,这个字不只在饶舌歌中出现,
在全美,此字已成为生活用字,被广泛使用。
f**k一字如世人所知的,
它有「与人性交」的用法,当然也是一个非常鄙俗的用字,常用来怒骂
对方的行为或为人,且f**k一字也可代表任何物,任何动物,也可当成加
强用语使用,只要可以骂人,都合f**k的文法。
而且f**k也自成一套,
形成了一堆词组,介绍如下:
最常见的词组即是I
don'
tgivea****,表示Idon'
tcare之意;
****
about/around则表示不信任某人或某事;
****off同get
out滚蛋之意;
至于Don'
t****sbup,则是Letme
alone,别烦我的意思;
而****sth
up则有把事搞砸之意。
当然,如前所述,f**k此字可以代替任何动词、
名词,只要对方听得懂即可。
而f**k有一用法则同于究竟(on
earth)或是咒骂人的词组(thehell),即「the
****」,为强调之用法,如Whatthe****yougonna
do?
或Howthef**ksho'
I
fly?
有时可和sh*t一字通用,但少用为妙。
此外,另一个可和f**k一字媲美的字眼则是sh*t。
此字是"
粪"
"
屎"
之意,
有时甚至可指毒品(海洛英),用法和f**k一样,也是随使用者的嗜好而定
,但多为名词用法,用以怒骂某人的不争气。
和f**k一样的,sh*t一字常成
发语词,有点像古文的"
夫"
唉"
,但口气强烈了点。
如sh*t
!
what'
sup,ya?
或是骂人的用词youlil(little)sonof
*****
sh*t!
很粗俗的用法,或「吃我一记」「给我记得」的用语eat
my
只要是在饶舌歌中出现此字眼,就没有好事。
当然,sh*t此字被使
用的情形,有时是指向好的事物,而用法就如同代名词一般。
如What
Da
这个sh*t曾在饶舌歌中被指为毒品,也曾指为女孩。
Yo!
MyBig
此语的sh*t则指的是Baby,可见sh*t的用法很自由!
而最令人熟悉的
sh*t用法,一定是Bull
sh*t了!
胡说是Bullsh*t!
空口说白话也是Bull
曾有笑话说「那里的大便(sh*t)最多?
」答案是「美国人的嘴里!
」
可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了!
cafe(甜甜圈和咖啡)此词组,则用来称呼一些无所事事的警察,
称呼上,几乎都是负面的字眼。
以后2005-2-23,15:
01PM
说了很多杂七杂八的字眼,现在再介绍黑人英文的文法,就可以对饶舌歌词有
更深刻的了解。
※AllThatJazz:
这也是一部电影(1979年,Bob
Fosse执导的「爵士春秋」)的名称,但Rap乐中它的意思是"
All
ThatStuff、AllThatNonsense"
(那些废物)。
※Chartbuster:
(主要为D.J.及音乐刊物上用语)指在排行榜上极为成功的作品。
Buster意为驯服者、征服者,它可与许多名词形成复合字,
例如:
Ghostbuster(电影「魔鬼克星」)的意思便是征服魔鬼的人。
※CheckThisOut:
Rap歌中常出现的CheckThis
Out有两种情况,后面接着继续说唱的,表示说唱者(Rapper)有重要讯息要告
诉你,请你思考他的话;
后面接着出现一段音乐的,表示他要你仔细听音乐中
特别的变化。
※Chilling:
(表行动派,积极者的)冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。
类似
的词语有Chill
Out、CoolIt、CoolOff、CaimDown等。
※Deep:
Real之意,与形容词连用,如:
Deep
True(真是实话)、DeepDumb(真是够笨),加强形容词之用。
※Def:
是Definite的简写,黑人用语中是Cool、Better之意,表示一坚定冷静
不畏缩的黑人,是很Cool及Better的人,Rap乐手常吹嘘自己是Defiest(最Cool
,最棒的)。
※D.J.(DeeJay):
是Disk
Jockey的缩写,Disk是唱片(黑胶大唱片),Jockey是操纵者之意。
国内字典翻成
「广播节目主持人」是错误的(英渶辞典中有关摇滚乐用语的中译几乎少有正确
的),正确意思应为「在电台节目或舞会中选播音乐的人」。
在Rap乐中最重要的
人物,一为负责口白说唱的Rapper(可为一人、两人甚至一群人)及负责放唱片,
作混音、Scratch等提供Rap中Background
Music的D.J.。
※Dope:
原为Heroin(海洛英)的别称,后亦可用于Cannabis(大麻)等各种毒品
的称呼,Rap乐中黑人所用的Dope是指服用毒品后兴奋、振作的感觉,后亦可
与Funky通用,都是指很好、很过瘾之意。
许多Rap乐手都标榜自己是Dopest
(最厉害的;
最好的)。
※GetItGoingOn:
原来的完整句型是GetSomethingGoing
With
Someone:
意指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。
GetIt
GoingOn即是指某人的恋爱故事(通常是邂逅之类)进行顺利。
※Hype:
这个字对唱片公司的人来说是指「完整行销计划的宣传」,但换个
角度就爱乐的有识之士而言是指「对艺人或唱片作虚假或夸大的宣传」之意
。
Public
Enemy1988年的一首歌"
Don'
tBelieveThe
Hype"
主题即是讽剌过多宣传(TooDamn
Hype)造成另一种形式的混淆大众视听。
※Illing:
作怪之意。
这是音乐作风上的代表,像Heavy
<
I>
meta<
/I>
l讲求Rebellion及Fast
Life;
Rap乐手则大多标榜自己Bad及GetIlled。
※Killer:
另一个同义词是"
Monster"
,意指「超级令人兴奋的,绝佳的」
常用语像是Killer
Album、"
ThatSongIsAMonster"
等。
※KuKlux
Klan:
这三个字原始字义是指手枪扳机时三步骤声响,为学习射击时的口诀。
现在指美国恐怖主义秘密组织--3K党。
3K党在美国史上有两个,一个成立
于南北战争后不久,到19世纪'
70年代消失;
另一个创始于1951年乔治
亚州亚特兰大城,活动至今。
3K党的宗旨虽随时代改变而不尽一致,但基本
上它反黑人、天主教徒及犹太人,并以恐怖暴力活动著称。
※NumberOne:
从Run-D.M.C.、L.L.CoolJ.、Public
Enemy、BigDaddyKane等几乎每个Rap乐手都说自己是Number
One(第一名),另外他们也常自封为King,团中的D.J.则喜欢自称为Master
(大师)。
※M.C.:
是MasterOf
Ceremony(节目主持人)的简写,在舞会中通常有一位D.J.负责放唱片,
一位M.C.负责串场作介绍及带动气氛。
Rap乐中M.C.即是Rapper(负责口白的
说唱者),许多Rap乐手更直接在艺名前加上M.C.让大家知道他是主角,像是
M.C.
Hammer、YoungM.C.、M.C.Lyte等。
※PissMe
Off:
字面上意思是说「对着我撒尿」,实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。
看过电影「早安越南」的人,相信都对主角Robin
Williams教越南人这个词组的那一段,印象深刻。
※Posse:
白人是指「暴民」,黑人指「一群有共同目标或利益的人」,
后来因Rap乐手M.C.
Hammer将他的说唱舞蹈群称为The
Posse,于是渐渐Posse一词取代Rappers(说唱群),而被广泛用。
※Turnable
Hit:
指电台上经常播放,但销售市场上却不卖座的歌曲。
Tone-Loc的"
Wild
Thing"
是恰好相反的例子,'
89年这张单曲在全美卖出两百多万张,是1
989年最畅销的单曲,但因许多白人电台或摇滚电台(至今仍有许多摇滚守旧
人士,认为Rap是不入流的音乐,只适合街头)都不曾播放这首歌,结果它最高
名次只得到第二名,年终排行榜只名列第33。
※Whack:
指喝烈酒。
TakeAWhack.It
Helps.而"
Whacked"
是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。
※Yo!
What'
sUp,
Man?
:
黑人习惯将You简称为Yo,白人称Fllow(老兄,伙伴)时,黑人则
用Man称呼对方。
黑人习惯的打呼用语便是Hi,
Man!
及Yo!
sUp,Man?
Funky:
这个字黑人与白人间用法不尽相同,在Rap乐歌中(黑人用法)是指类
似**高潮时的一种感觉,是很棒、很过瘾的意思。
常用衍生词为Get
Funky。
※Hip-Hop:
Hip是屁股,Hop是跳跃的意思,Hip
Hop在七O年代专指黑人源于R&
B(节奏蓝调),但与R&
B截然不同,强调舞厅中
D.J.
Remix技巧的纯舞曲,这种音乐在八O年代由于加上Scratch(将唱片间歇式倒
转地放,而发出与唱针摩擦音的特殊效果)及黑人特有的街头式韵角口白形成
Rap音乐,因此可以说Hip
Hop是Rap的前身,但今天这两个名词往往可以混用,只是Rap偏重说唱,Hip
Hop则较倾向于指Beat(节拍)明显强烈的流行舞曲。
※Indie:
是Independent的缩写,指的是艺人所属的唱片公司是Independent
Label(独立公司),并不像全球五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后来
的SONY、BMG)有极为庞大的发行网,可以为歌手作造型、宣传活动等整体设计,
由于Major(即五大唱片公司系统)可以为艺人提供最好的录音师、伴奏者等客观
环境,定完整的行销计画,因此往往具有能将一个平凡人塑造成大明星的能力,
更重要的是在以商业利益为考虑下,大唱片公司旗下的好艺人往往被迫牺牲一些
理想与执着。
这也就是死硬派摇滚爱好者唾弃Major的商业色彩浓厚,而拥护一
些可以让艺人自己制作,依自己理想去出专辑而又不作很多商业宣传的Indie唱
片公司。
目前英、美拥护Indie的音乐最力的大杂志,分别是英国的New
MusicalExpress(NME)、SOUNDS、Record
Mirror等,美国则为SPIN、Option(纯Indie)、Catalogue(纯Indie)及纽约地区
性但颇受重视的The
Big
Takeover等。
Indie音乐主要拥护者多为大学生与知识分子,美国主流摇滚龙头
杂志Rolling
Stone自1985年后开始刊登大学校园专辑榜(College
Albums),上榜者多为Indie作品,可为证明。
※Hardcore:
Extreme,Entrenched之意。
国内有人翻为"
硬蕊"
是照字面上翻,
但看不出是什么意思,或许"
死硬派"
,"
坚守派"
是较恰当的意译。
Hardcore是
一个形容词,并非一种音乐,因此有Hardcore
Punk(例如SonicYouth)、HardcoreHeavy
l(例如Dio)、HardcoreRap乐手像是Schooly
D、Just-Ice、TheD.O.C.、Too$hort、ChilliRob
G、GhettoBoys等。
Hardcore的认定标准往往会因人而异。
※TheNew
School:
如果整个Rap乐史以三代(Generation)来划分,可以分为The
OldSchool(创始者及早期乐手),像是Afrika
Bambastaa、TheFunky4+1、GrandmasterFlash、Kurtis
Blow、TheTreacherous
Three等等;
'
83-'
84年间一些改革及新技巧乐手被称为The
NewSchool(新学派),包括Run-D.M.C.、L.L.CoolJ.、The
FatBoys、Whodini、DougE.
Fresh等等;
第三代乐手或因将Rap音乐层次提升为黑人民权运动或黑人自觉,
或因将Rap音乐的技巧作更多融合而与第二代乐手已有不同,这些包括:
Enemy、KRS-One、及他的BoogieDownProduction、Big
DaddyKane、DeLa
Soul等等。
至于近两年出现的新名词:
TheNext
School、则系指未来可能成名的一些新团,但尚未具实质影响力者。
※HipHouse:
是这两年才出现的新音乐型式,结合Hip
Hop与House
Music的曲风,最近排行榜上的乐团Technotronic可为代表。
值得注意的是Hip
Hop或Rap源于纽约黑人区、House
Music源于芝加哥,但多为白人所作,同时House
Music主要为强调Bass
Line及Drums的音乐花招,并不涉及文化觉醒或社会运动等主题。
※Beat和Rhythm:
早期Hip
Hop注重的是Rhythm,其后Rap兴起后因歌中强调各种Rhyme(韵角),再则受到
乐坛小限主义(Minimalism,指以相同一段音节不断反复,Janet
Jackson之前的"
Alright"
这首歌可为例子)风行的影响,Beat(节拍)取代
Rhythm(旋律)的地位。
通常Rap歌中是经由Bass及Drums来表现Beat,不过
不同的乐手会有些许不同的运用技巧。
※BreakIt
Down:
将伴奏及演唱全停下来,只留下最基本拍子不断反复,通常Rap乐手
喊出Break
ItDown时,往往舞台上舞群便开始跳舞。
※Cut:
是指专辑中的一段,可为一首歌,也可为歌中演唱或演奏部份一段。
※Jam:
许多乐手即兴共同演奏或弹唱之意。
Rap/Hip-Hop中,Sample
Music串联混音之后的一段,也称为Jam。
※(Get)OnTheMic:
Mic是麦克风(Microphone)的简称,On
The
Mic是在说唱(Rapping)之意,有担任主角之意。
例如Marvin
Young(YoungM.C.的本名)IsOnTheMic就是说Marvin
Young正在说唱,他是麦克风前的主角。
※PumpIt
Up:
原意是指健身运动时为防止运动伤害,要先「拉筋」之意,后来这种运动
先充分舒张肌肉的作法被比喻在舞会上,D.J.要制造热烈良好气氛,必须先将
音乐开大,在震耳欲聋中逼得人不得不跳舞。
因此Pump
ItUp可指加大(或加强)音乐,使热络之意。
※Remix:
混音。
目前12吋舞曲唱片都是利用Remix。
不过混音是指不改变原
主调而将旋律加长,基本上这是录音师及D.J.常用的技巧。
※Sample:
将许多艺人的歌曲或音乐或特殊音效(如演说,环境音乐等)片段
用MIDI录下,称之为Sample
Music,当运用在Rap歌中穿插时,原Sample的音乐可任意作变化(甚至改变原
调子)产生无限创造力的效果。
Sampling目前已被新一代大部分Rap乐手采用。
※Scratch:
Rap团D.J.通常使用两座唱盘中,中间放一个「多轨混音器」
(Multi-Track
Console)放唱片时可以手指按住唱片或轻轻将唱片往反方向拨,发出唱针
与唱片「咻!
咻!
」的摩擦音,这种倒转或暂停唱片的技巧就叫Scratch
17PM
1.Moonlight赚外快,兼职2.It’sasteal极廉宜的东西3.It’sabitsteep太贵了点
4.It’sadaylightrobbery太贵了!
5.It’sarip-off!
太贵了点!
6.Costsomebodyanarmandaleg,要某人的一手一脚,真要命,引伸指“非常昂贵”。
例如,Itcostmeanarmandaleg指“那车花了我很多钱”