工业设计专业外语lesson02带翻译Word文件下载.docx

工业设计专业外语lesson02带翻译Word文件下载.docx

《工业设计专业外语lesson02带翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工业设计专业外语lesson02带翻译Word文件下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

因此,考虑到这一点,色彩和完成在设计中的应用变得比第一个念头更重要。

ThePowerofColor

Colorcandominateallotherfactorsofaproductdesignssuccess.OnemightnotbuyordriveaPorscheifitwereahideouscolor,despitethequalityofmanufactureandengineering,prestigeofthename,orthehighperformance.Thesameistruewithhomeappliances,consumerelectronics,softgoods,sportsequipment,shoes,andpracticallyeveryareaofindustrialdesign.Apoorchoiceofcolorandfinishcanmakeorbreakthesuccessofaproduct.

颜色可以控制产品设计成功的所有其他因素。

一个人可能不会购买或驾驶一辆保时捷,如果它是一个可怕的颜色,尽管质量的制造和工程,信誉的名称,或高性能。

家用电器、消费类电子产品、软商品、运动器材、鞋类以及工业设计的各个领域都是如此。

颜色和光洁度的选择不当会使产品成功或失败。

Sowhydoindustrialdesignstudentsspendmostofthetimeinschoolexploringformandusability,andcolorbecomesalast-minuteafterthought?

Howmanytimeshavestudentspresentedadesign,andinsteadofmakingaconsideratedecisiononacolor,haveshownitinarainbowofsevenarbitrarycolors?

Howcaneducatorsencouragetheirstudents（ordesignmanagersleadtheirdesignstaff）tomakethechoiceandapplicationofcolormoreintentional?

那么,为什么工业设计的学生大部分时间都花在学校探索形式和可用性上,而色彩成为最后一刻的事后反思呢？

有多少次学生提出了一个设计,而不是做一个体贴的决定颜色,已经显示在彩虹七任意颜色？

教育工作者如何鼓励他们的学生（或设计经理领导他们的设计人员）,使颜色的选择和应用更有目的性？

Themainreasonforthisattitudeisthatstudentstendtoviewcoloraspurelysubjectivedecoration,andsimplyamatterofpersonalpreference.However,colorschosenforadesigncanbemeaningful,purposeful,andevenfunctional.Thegoalisforstudentstounderstandthatchoosingcolorindesignisanobjectivedecisionandthatthisconsiderationisasimportantasthefunctionandform.Byunderstandingthepurposesofcolor,studentscanthenpracticehowtoapplythemtotheirdesign.

这种态度的主要原因是学生倾向于把色彩看成纯粹的主观装饰,而仅仅是个人偏好的问题。

然而,为设计选择的颜色可以有意义,有目的,甚至功能。

目的是让学生理解在设计中选择颜色是一个客观的决定,而这种考虑与功能和形式一样重要。

通过了解颜色的目的,学生可以练习如何将它们应用到他们的设计中。

Thispaperattemptstodefineandcategorizetheapplicationofcolorasitcanbeusedinindustrialdesign.Itdiffersfromtraditionaldiscussionofcolor,whichisusuallyfromtheviewpointofthetwo-dimensionalartist,becauseindustrialdesigndealswithfunctionalthree-dimensionalobjects.Itoffersexamplesofeachcategoryandsuggestionsforengagingdesignstudentsinthemeaningfuluseofcolorinindustrialdesign.Inthispaper“color”referstonotjusthue,butalsovalue,chroma（saturation）,andfinish.

本文试图对颜色的应用进行定义和分类,因为它可以用于工业设计。

它不同于传统的讨论颜色,这通常是从two-dimensional艺术家的观点,因为工业设计处理功能的三维物体。

它提供了每个类别的例子,并建议让设计学生在工业设计中有意义地使用色彩。

本文的颜色不仅指色相,还有值、色度饱和度和光洁度。

Thefollowingisadiscussionoftenwaysthatcolorcanbepurposefullyusedinindustrialdesign.

下面讨论了十种颜色可以有目的地用于工业设计的方法。

1.Colorasassociation

1.颜色作为协会

Colorcanhavehighemotionalandsymbolicassociations.Itcanbeappliedindesigntoconjureupsoothingemotionsorvividmemoriestotheuser.Theseassociationsvarybyculture,geography,andgeneration.Theseemotionsseemtocomefromgeneralassociationsthemindmakeswiththatcolor,thoughlong-termmemories.Thesememoriesweredevelopedthroughoutourlifetimethroughrepetitionorspecificindelibleevents.

颜色可以有高情感和象征性的联想。

它可以应用在设计,以召唤舒缓的情绪或生动的记忆给用户。

这些关联因文化、地理和世代而异。

这些情绪似乎来自一般的联想,头脑用那种颜色,虽然长期的记忆。

这些记忆是通过重复或特定的不可磨灭的事件在我们的一生中发展起来的。

Forinstance,whenaskedtodescribewhattheylikeabouttheAppleiPod,mostpeoplesaythatitlooksclean.Whyisthisacommondescription?

Considerthematerial,finish,andcolors.Itisglossywhiteandpolishedstainlessmetal.FormostpeopleinAmerica,everymorningofeverydayoftheirlivestheyspendtimecleaningthemselvesinaroomthatisusuallymadeofwhiteporcelainwithpolishedmetalfixtures.Thebathroomisaplaceofcleaningandcleanliness,andthisassociationisengraineddeeplyintothemind.

例如,当被要求描述他们喜欢苹果iPod的时候,大多数人都说它看起来很干净。

为什么这是一个常见的描述？

考虑材料、光洁度和颜色。

它是光滑的白色和抛光的不锈钢金属。

对于大多数美国人来说,每天早上他们的生活,他们花时间清洁自己的房间,通常是由白色瓷与抛光金属夹具。

浴室是一个清洁和清洁的地方,这个协会是根深蒂固深入的思想。

Colorscanalsobemeaningfulbyassociatedsymbolism.Thisisparticularlytruewithnationalflags.IntheAfricancountryofCameroon,forinstance,thenationalflagconsistsofthreepanelsofgreen,yellow,andred.FortheAfricans,greenissymbolicforthevegetation,growth,andprosperity.TheyellowrepresentstheSunandthehappinessitbrings.RedrepresentsunityoftheAfricanpeople.Thisbringssignificantsymbolicmeaning,recallinghistory,struggle,andpride.

颜色也可以由相关的象征意义。

国旗的情况尤其如此。

例如,在喀麦隆的非洲国家,国旗由三个绿色、黄色和红色的面板组成。

对非洲人来说,绿色是植被、生长和繁荣的象征。

黄色代表太阳和它带来的幸福。

红色代表非洲人民的团结。

这带来了重要的象征意义,回顾历史、斗争和自豪感。

ThefollowingaresomecommonassociationswithcolorsinWesternculture:

以下是一些常见的联想与颜色在西方文化:

Color-----CommonAssociations-----EmotionsandSymbolism

red----blood,fire,lava,roses,apples,lady

bug,ball,balloon,sportscar

warmth,passion,love,stimulating,vigorous,

exciting,irritating,danger,courage

颜色-----共同的协会-----情感和象征主义

红----血,火,熔岩,玫瑰,苹果,女士

臭虫,球,气球,运动车

温暖,激情,爱,刺激,活力,

刺激,刺激,危险,勇气

orange

fire,sunset,orange（fruit）,tiger

（Bengal）,pumpkins,autumnheat,burning,glory,laughter,harvest,happiness

橙

火,日落,桔子（果子）,老虎

（孟加拉）,南瓜,秋天热,燃烧,荣耀,笑声,收获,幸福

Yellow

sunlight,daffodils,cheese,duck,birds

brightness,liveliness,joy,happiness,egotist,

intelligence,cowardice,decay,sickness

黄色

阳光,水仙花,奶酪,鸭子,鸟儿

明亮,活泼,快乐,快乐,者,

智力,懦弱,腐朽,疾病

yellow/green

springleaves,amphibians

growth,youth,verdant,fresh,cheerfulness,peace,

faith

黄色\/绿色

春天叶子,两栖动物

成长,青春,青翠,清新,快乐,和平,

信仰

greenleaves,grass,evergreens,frogs,pears

restful,growth,relaxation,efficient,quiet,victory,

environmental

绿叶,草,常青树,青蛙,梨

宁静,成长,放松,高效,安静,胜利,

环境

green/blue

sea,Caribbeanocean,turquoisecool,clean,mystery,song,poetry,aloofness

blueblueberries,water,sky,sea,ocean

loyalty,cool,spaciousness,safe,conservative,

sensible,spirituality,serenity,mystery,truth

绿色\/蓝色

海,加勒比海,绿松石凉爽,干净,神秘,歌曲,诗歌,超然

蓝蓝莓,水,天,海,海洋

忠诚,冷静,宽敞,安全,保守,

理智,灵性,宁静,神秘,真理

violet/purple

grapes,royalty,scarlet

dignified,regal,seductive,richness,melancholy,

aesthetic,sadness,piety

紫\/紫

葡萄,皇室,猩红

端庄,高贵,诱人,丰富,忧郁,

审美、悲伤、虔诚

pink

Barbie,younggirls,pigsfeminine,delicate,youthful,romantic,sweet

brownearth,dirt,wood,bread,dogs,bears,

leather,chocolategrounded,earthy,soft,furry,substance,stability

粉红色

芭比娃娃,年轻的女孩,猪的女性,细腻,年轻,浪漫,甜

棕土,泥土,木头,面包,狗,熊,

皮革,巧克力接地,泥土,柔软,毛茸茸,物质,稳定

black

night,olives,dominoes,shadow,

tuxedomourning,dignity,death,formal,classic,elegant

黑

夜晚,橄榄,多米诺骨牌,阴影,

礼服哀悼,尊严,死亡,正式,经典,典雅

white

clouds,milk,snow,polarbears,swans,

sheep,porcelain,dovespurity,clean,holy,winter

白色

云,牛奶,雪,北极熊,天鹅,

绵羊,瓷器,鸽子纯洁,干净,圣洁,冬天

gray

fog,shadow,elephant,pavement

practical,timeless,classic,ambivalent,distance,

shadowy

灰色

雾、影、象、路面

实用的,永恒的,经典的,矛盾的,距离

阴暗

silver

silver,platinum,steel,spoon,faucetsclassic,cool,strength,value,hightech

银

银,铂,钢,匙,水龙头经典,凉爽,强度,价值,高科技

gold

gold,jewelry,coinsvalue,rich,preciousness,radiant,warm

黄金

黄金,首饰,硬币价值,丰富,珍贵,容光焕发,温暖

2.Colorasuserinterface

2.颜色作为用户界面

Colorcangivecuesastohowtooperateamachineoranappliance.Evenwithoutunderstandingofthefunctionofaform,acontrastingcoloredfeatureindicateshowandwhattodo.Agreenbuttonusuallyindicates“go”or“start,”aredbuttonmayindicate“stop”oronatriggermaymean,“fire.”Ourtrafficlightsusegreen,yellow,andredtodirectdriverswithcolorcues.

颜色可以给出如何操作机器或装置的提示。

即使没有对表单功能的理解,对比的彩色特征也会显示出如何和怎样做。

绿色按钮通常表示go或启动,红色按钮可能表示停止或在触发器上可能意味着开火。

我们的交通信号灯使用绿色、黄色和红色来引导司机用颜色提示。

Thewhitestripesofacrosswalkonthestreetdirectthepedestrianswheretosafelycrossandwarndrivers.ThecontrolsofanX-Boxgamecontrollerarecoloreddifferently.Grayisusedforthecontrolsthatareordinaryandcommonlyusedandcolorsareusedforthespecialfunctions.Withaseriesofcontrols,onlythemostimportantandcriticalonesareusuallycolored.

街道上人行横道的白色条纹指示行人安全地交叉并警告驾驶员。

X盒游戏控制器的控制颜色不同。

灰色用于普通和常用的控件,颜色用于特殊功能。

有了一系列的控制,只有最重要的和关键的,通常是有色的。

Thisapplicationshouldbeusedcarefullyandwithconsideration.Liberaluseofcoloronmanybuttonsorcontrolsdilutesthepowerandinfluenceofthecolors.Contrastingcolorscanbeappliedtothosecontrolsthatarecriticalandmostimportant,eventhoughtheymayberarelyused.

本申请书应谨慎使用,并需考虑。

许多按钮或控件上的颜色的自由使用冲淡了颜色的力量和影响。

对比颜色可以应用到那些关键的和最重要的控件,即使它们可能很少使用。

3.Colorasfashion

3.颜色为时尚

Fashionannouncesafreshnewpaletteoftrendyc