地道英美会话中英对照全集Word文档下载推荐.docx
《地道英美会话中英对照全集Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道英美会话中英对照全集Word文档下载推荐.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
squitehot,你需要平底锅，就是那种很小的，两边与锅底有一定角度的平底锅。
andthenyoutakeyourwhippedupeggs,orwhiskedupeggs,andpourthemintothepan,andasit'
scooking,记得在平底锅内加入油，等油热了，搅拌并倒入蛋液。
让蛋液充分加热成型，
ifyoutakeaspatula,andpushthebottomlayeroftheegg,totheside,tothesides,andthentothemiddle,如果你有小平铲，用铲子将锅底的蛋液推向锅的边缘，推满锅的边缘，最后是锅中央，
sotheuncookedegggetstothebottomofthepan.这样生的蛋液就在锅底加热成型。
Oh,OK.Wow!
哇哦！
OK.Andkeepdoingthatuntilmostoftheeggiscookedsoyoushouldhaveanicethickomeletandthenflipitover,接下来持续倒入蛋液，推平，这样你才能获得厚厚的可以卷起的蛋饼，
you'
llonlyhavetocookthatsidelightly.Putyourfillingsonthetopandfolditoverandletitsitjustlongenoughtomeltthecheese.你只需要用小火煎蛋的一面即可。
煎好蛋饼后，把馅儿放在蛋饼上，把蛋饼两端合在一起，放置几分钟，让馅儿里面的奶酪融化。
Wow.Thatsoundsreallygood.哇，听上去真不错。
Mm,itis.是的
Wow.Whatfillingsdoyourecommend?
哇。
那么你推荐什么食材做馅儿呢？
Um,well,ifyouwanttodoarealsimpleone,youcanjustusesomepre-madesalsaandcheese,如果你想吃得简单点儿，只要放点儿莎莎酱和奶酪就行了，
andthat'
seasy,oryoucandosomethinglikecutupsomehamandcheese,onions,tomatoes,mushrooms,anythingthatyoulike.这很简单，或者你可以切点儿而火腿，奶酪，洋葱，番茄，蘑菇或者其他你喜欢的食材。
Ifyouwanttomakeaspinachomeletthenyouhavetoaddthecookedspinachtotheeggmixture.如果你想吃菠菜蛋卷，那你就得做点儿菠菜鸡蛋包在里面，
Soit'
sactuallycookedinit.It'
sinsidebaconandsourcreamisniceandJackcheese.还可以加点儿培根，酸奶酪，杰克芝士。
Oh,OK.I'
llhavetogivethatatry.好的，我要尝试一下。
OK.Sure.好的。
OK.Steven,you'
relookingatapicture.Pleasedescribewhatyousee!
Steven，你能描述一下你看到的这张图片吗？
Uh,Icanseeareddouble-deckerbus.我看到的是一辆双层巴士。
It'
sthekindofbusyou'
llseeveryofteninLondon.它在伦敦随处可见。
InfactIknowthisbusisfromLondonbecauseIcanseethenames:
Chelsea,SloanSquare,Victoria,HerringCross.事实上，这辆巴士来自伦敦是一目了然的，切尔西，斯隆广场，维多利亚，HerringCross，这些都是伦敦的地名。
TheseareallareasinLondon.Um,soobviouslythebusisinLondon.所以这辆车一定是伦敦的。
OK.Haveyoueverbeenonadouble-deckerbus?
好的，那么你有没有乘坐过双层巴士呢？
Yeah,yeah,yeah.manytimes.Manytimes.是的，经常。
WhenIwasyounger,youusedtogetdouble-deckeralloverEnglandbutnowyouonlytendtoseetheminthebigcities.我小时候，我经常乘坐上层巴士到伦敦的各个地方，但现在只有在大城市才能看到它。
Oh,really.Mm!
Howmuchisthefare?
真的吗！
那么双层巴士的费用是多少？
Well,itdependsonthejourney.费用多少是由乘坐的距离长短决定的。
s..Iguessit'
snottooexpensive,buttheminimumpriceyouwouldpayis,forashortjourney,isaboutapound.我猜想不是很贵，上车要支付的最少车费，也就是短途的车费，是1英镑。
Mm,yeah,whocanyouseeonthebus?
Canyoupickoutanyoneonthebuswholooksinteresting?
你在这量巴士上看到了什么人？
你觉得这辆巴士上有没有看上去有趣的人？
Hmm,yeah,wellthisgirlhereattheback,that'
sleaningonthedoor,um,shelooksreallybored,actually.是的，后面这个女孩。
她依着车门，看上去很无聊。
Maybesheisgoingtoworkorsomethingandshedoesn'
twanttogo!
也许她正要去上班或是去她不想去的地方！
Isthathowyoufeelonthebus?
你乘坐巴士也是这样的吗？
Uh,well,no,notreally,becauseIhaven'
tworkedinEnglandforalongtime,soIhaven'
ttakenabusforalongtime.不，不全是。
因为我很长时间不在英国工作了，所以我很长时间没有乘坐过双层巴士了。
So,soyou'
reBritish,doyoumissingthem?
这么说，你是英国人，那你怀念双层巴士吗？
Um,yes,sometimes.Sometimes.是的，有时候是的。
OK.Great.Thanksalot.好的，谢谢
Noproblem.没问题。
Hello,Matt!
你好，马特！
Hello,Todd!
你好，托德！
Matt,I'
mgoingtoaskyousomequestionsaboutpet.（OK!
）Firstquestion,doyouhaveapet?
马特，我将会问你几个关于宠物的问题。
（好的！
）第一个问题，你养宠物吗？
Yes,infact,mymom'
shousewehavethree,threepets;
twodogsandacat.Myfamilyactuallyraisesdogsforhelpingblindpeople.是的，事实上，在我妈妈的房子里，我们养了三只宠物，两只狗和一直猫。
我家培养的是能帮助盲人的导盲犬。
Oh,really!
哦，真的吗！
Yeah,yeah,yeah.是的。
Wow,likehowdotheytrainthedogs?
哇，那么怎么训练导盲犬呢？
Howdotheytrainthedogs?
Well,Imean,it'
salongprocess,right...wegetthemwhenthey'
repuppies.....如何训练导盲犬？
这其实是一个长期的过程。
我们会带回来出生不久的幼犬。
andsowetrainthembasic...youknow,sit,come...reallybasicthings...then,接着训练小狗基本功，比如坐下，过来这些很基本的东西。
afterthey'
reabouttwoyearold,theygoadifferenttrainingschool.然后，等到它们两岁大，我们会送它去一家培训学校。
Oh,wow,that'
sgreat!
哇，太棒了！
Yeah,yeah!
是的。
Well,howmanydogsdotheytrainatatime?
一次训练几只导盲犬呢？
Oh,justone!
Wehaveourowndog,andthenwehaveadogthatwehavethatwearetraining.只有一只！
我们自己养只狗，还有一只训练中的导盲犬。
Oh,OK.好的。
Yeah,justonedogatatime.一次只训练一只。
Doyoueverseethedogsyoutrained,likeoutonthestreet,oranything?
你有没有偶遇自己训练过的导盲犬，例如在街上，有没有类似的重聚？
Sometimeswe'
llseethem,they'
llhavelikesortofconventionsofreunionsofthepetsso,yeah,yougettoseethemonceinawhile.有时候我会看到它们，导盲犬和训练人相聚是约定俗成的的惯例，训练人偶尔可以看它们。
Oh,wow,that'
scool.Um,whydopeoplekeeppets?
哇，太酷了。
那么人们为什么要养宠物？
Iguessthemostimportantthingiscompanionship,right!
我想最重要的一个原因就是宠物对主人的陪伴！
Sothereisalwayssomebodythereforyouthatwilllikeyounomatterwhat.无论如何，宠物总会围绕在主人身边，不问原因地喜爱自己的主人。
Yeah,that'
strue.OK,besidescats,dogs,andfish,whataresomeotherpetspeoplekeep?
是的，确实如此。
那么除了猫，狗和鱼，人们还养什么宠物？
Well,IguessifyouareSigfreidandRoyyoucankeepatigerorlion.Iguessalltypesofthingsdon'
tthey.我想如果你是驯兽师Sigreid和Roy，也许你能养一只老虎或狮子。
我想各种动物都能成为人类的宠物。
Yeah.是的。
Imean,myfriendhasasnake....Idon'
tknowifyoumentionthat:
snakeandferretsandinsects,spiders...我的一位朋友就养了一条蛇。
我忘了你是否提到过，蛇，雪貂，昆虫，蜘蛛都可以成为人类的宠物。
OK.好的。
Allkindsofthings.各种动物。
Allright,yeah,likethereissomany.Whataresomecostsassociatedwithkeepingapet?
好的，养一只宠物所需的花费是多少呢？
Foodisprobablythebiggestcost,butalsoifyoukeepthedog,particularlyadoginyourhouse,食物也许是最大的开销，但如果你养的是狗，尤其是小狗，你把它放在屋里，
whentheyarepuppies,andwehavealotofpuppiesthey'
llchewupeverythingtheycansowe'
reconstantlyreplacingshoesand,youknow,我们曾经就把许多小狗放到屋里，它们会把屋里能咬的东西都咬了，因此我们老得换新鞋，
cleaninguppeefromthecarpetandthingslikethat..so..itcanbeahassle.还得清理地摊上的尿痕等，这些也很麻烦。
Yeah,OK.Thanksalot,andbytheway,whereareyoufrom?
好的。
十分谢谢，顺便一提，你来自哪里？
mfromtheU.S.A.,fromMinnesota.我来自美国，明尼苏达州。
OK,mymotherandfather.Let'
ssee.Mymomisthreeyearsolderthanmydad,andtheyarelikenightandday.好的，我的父母。
我的母亲比我父亲大三岁，他们十分不同，就像白天和黑夜的区别一样。
Mymomis5foot4,onagoodday,5foot2,Ithinkinreallife,我母亲高5.4英尺，但我认为她的真实身高只有5.2英尺。
andsheisverysweetandverynice,andverycaring,andverycute,everybodytellsherhowyoungshelooks,andhowsheresemblesmysister,perhaps.她很亲切，和蔼，很会照顾人。
她很可爱，所有人都跟她说她看上去很年轻，和我像姐妹花一样。
Myfatherisverymuchcompletelyoppositethat.Heisaverybigman,veryloud,veryfunny,veryboisterous.我的父亲是完全相反的一个人。
他个子很大，大嗓门，风趣，爱说话。
Hemakesfriendsnomatterwherehegoes.他走到哪里都能交到朋友。
Forexample,sometimeshegoestoFloridaandmakesallsortsofgoodfriends.He'
lljustgooff.He'
skindofamagnettopeople,例如，又一次他去了弗罗里达州就交到了各种各样的好朋友。
他就是简单地去了，仿佛他对人有磁力一样。
andsomyparentsarecompletelyopposite,andtheycomplementeachotherverywell.因此我的父母是完全相反的两个人，他们互补得很好。
Mydadhasaverygoodsenseofhumor.Mymomisverygentle.Verynice.我父亲很幽默，我母亲温柔和善。
Whenisthelasttimeyoutalkedtoyouparents?
你上次和你父母谈话时什么时候？
Italkedtothemprobablyabouttwoweeksago.Yeah,everythingisgoingwell.我上次和他们谈话是两周前。
一切都进行得很顺利。
Areyougoingtoseethemsoon?
你最近会去看他们吗？
Iamgoingtogohomeaftertheholidaysandwe'
regoingtohaveaChristmaskindofinJanuaryorFebruary.假期过后我会回家，我们会在一月或是二月再聚在一起庆祝圣诞节，
Yeah,dependingonwhenmybrothercancomein.具体要看我的兄弟什么时候回来。
OK.Andwhoareyoumorelike,yourmotheroryourfather?
你的父母，你更喜欢谁？
IthinkIhavetraitsofboth,actually.Ilookmorelikemymother,exceptthatIamaboutafoottaller.实际上，两个我都喜欢。
我长得很像我母亲，虽然我比她高1英尺。
Yeah,Iresemblemymommore.IthinkIhavebothofthecharacteristicsofmymomanddad.是的，我像我母亲。
但我兼有父母两个人的性格特征。
OK.Great.Thanks.好的，谢谢。
HelloMichael.你好，迈克尔。
HelloTodd.你好，托德。
We'
regoingtotalkaboutAustralia.OryourgoingtotalkaboutAustralia.SofirstofallhowmanypeopleliveinAustralia?
我们聊聊澳大利亚。
或者你来介绍一下澳大利亚。
第一个问题，澳大利亚有多少人口？
Australia?
Oh,there'
sabouttwentymillionpeopleinAustraliarightnow.Alittlebitunder,butclosetotwenty.澳大利亚？
目前，澳大利亚有人口两千万。
不到两千万，但是很接近。
OK.Whatarethebiggestcities?
好的，澳大利亚最大的城市是？
Thebiggestcity?
ThebiggestcityisSydney,thenit'
sfollowedbyMelbourneandthenBrisbaneandthenIthinkit'
sPerth.最大的城市？
澳大利亚最大的城市是悉尼，第二和第三大城市分别是墨尔本和布里斯班，第四是珀斯。
ButmostofthebigcitiesareontheEastCoastofAustralia.AndPerthisonthewestcoast,butsortofofouttherebyitself.大部分大城市都分布在澳大利亚东海岸，只有珀斯这个大城市在西海岸。
OK.Um,ifyouhadtoliveinoneplacewherewouldyoulive?
好的，如果你要选择一个居住的城市，你会选择哪里？
IlikeBrisbane.我喜欢布里斯班。
IhadmyteenageyearsinBrisbane,growingupinBrisbane,umormaybeSidneybecauseitisabigcity,butBrisbanehasgotthegoldcoastandthesunshine.我十几岁的时候就在布里斯班，我在那里长大。
不过我也可能选择悉尼，因为它是最大的城市。
但布里斯班有黄金海岸和充足的阳光。
Oh,nice.Actually,whatisthecapitalcityofAustralia?
澳大利亚的首都是哪里？
Ah,Canberraisthecapitalcity.Butisnotthebiggestcity.Sydneyisthebiggestcity.堪培拉是澳大利亚的首都。
但它不是最大的城市，悉尼才是。
CanberrawasmadesortofbythepoliticianssoSydneywouldn'
tgettoocrowded.It'
saseparateterritory.堪培拉是澳大利亚的政治中心，居住着大量政客，这样悉尼不会过于拥挤。
这就是澳大利亚的城市功能的分离。
Haveyoubeen
升级会员 