租房协议Word文档下载推荐.docx

租房协议Word文档下载推荐.docx

《租房协议Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《租房协议Word文档下载推荐.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

甲方（以下称为出租人）和乙方（以下称为承租人）于2003年12月16日达成并签署本租赁协议。

_____refereedtoasthelessoroftheonepart.甲方即出租人

_____refereedtoasthelesseeoftheotherpart.乙方即承租人

（expression“lessor”and“lessee”whereverthecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirrespectiveheirs,successors，legalrepresentativeandassignees）.（有关出租人和承租人的表述所指包括其相关雇员、继承人，法定代表和指定人。

）

WhereasthelessoristhelawfulownerandinlawfulpossessionofHouseNo,_____,DHA,LahoreCantt,consistingof4Bedroomswithbath,D/D,TV;

Lounge,Kitchen,Store,Servant,Quartertogetherwithfixturesandfitting（hereinaftercollectivelycalledthedemisedpremises）.鉴于出租人是位于---处房屋的合法业主并合法地占有此物业，该物业由系数下述部分构成；

4间卧室带有卫生间、通讯设备、休闲室、厨房、储藏室、保姆房、室外面积带设施设备（以下称该物业）。

Andwhereasthelessorhasagreedtheleaseandthelesseehasagreedtotakeonleasethedemisedpremisesonthetermsandconditionasgivenbelow:

鉴于出租人已同意按以下条款和条件出租，并且承租人已同意按以下条款和条件承租该物业。

　　1.Thisagreementisonlyvalidiflesseeisrenewedandextendedfortheleaseperiod.如果本协议仅适用于更换承租人或延长租赁期。

2.Thelessorletslesseetakesthedemisedpremisesforaperiodof12monthscommencingfrom15thJanuary2004.出租人同意让承租人自2004年1月15日起占有此该物业达12个月。

Theleaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod

如果双方在租赁期满时书面同意，此租赁行为可进入新一轮租赁期。

　　3.TherentofthedemisedpremisesshallbeUSD3,300/-（USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly）permonth

　　4.ThelessorherebyacknowledgesreceiptofthesumofUSD.19,800/-（USdollarsNineteenThousandandeightHundredOnly）.

5.ItisherebyagreedbetweenthepartiesthatthelesseeshallpaytheaforesaidmonthlyrentUSD.3,300/-（USdollarsThreeThousandandThreehundredOnly）asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon15thJuly2004.

　　6.ThatthelessorherebyacknowledgesreceiptofthesumofRs.60,000/-（RupeesSixtyThousandOnly）fromthelesseeasfixededpositsecuritywhichshallberefundedtothelesseeongivingbackthevacantpossessionofthedemisedpremisesafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforelectricity,water,gasandtelephonechargesetc,againstthedemisedpremises.

　　Thelesseeherbyconvenantswithlessorasfollowing:

　　1.Topaytothelessortherentherebyreservedinthemannerbeforementioned.

　　2.Thatthelesseeshallnotatanytimeduringtheterms,withouttheconsentinwritingofthelessor,pulldown,damagesormakeanystructurealterationstothedemisedpremesesprovidedalways,thelesseeshallhavegowriteinstallanyfixturesandfittingsexcludingair-conditionersinthedemisedpremeses,todetachandrepossessthesamesubjecttotherestorationofthedemisedpremesestotheiroriginalstateathiscost（reasonablewearandtearexcepted）ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof.

　　3.TousethedemisespremisesforresidentialpurposeandwouldnotbeusedforacommercialpurposethedemisespremisewouldnotbeusedoccupiedbyMr._____andfamily.

　　4.Nottosubletthewholeoranypartofthepremises.

　　5.Topayregularlythebillsforelectricity,gas,waterandtelephonechargesinrespectofthedemisedpremises.Acopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtothelessoreverythreemonthregularly.Incaseofdisconnectionofanyfacilityduetonon-payment,lesseewillberesponsibletogetthemrestoredandpaythesame.Allduesmustbeclearedbeforetheexpiryofthelease.

　　6.Thelesseeshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditionsduringthetenureofthelease.

　　Thelessorherebyconvenantswiththelesseeasfollowing:

　　1.Topayallexistingandfuturerate,taxesassessmentsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebythemunicipality,governmentoranyotherauthorityinrespectofdemisedpremises.

　　2.Nottoerectorsetupabuildingorstructureonthedemisespremisesnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwithoutthewrittenconsentofthelessee.

　　Itisherebydeclaredandmuturallyagreedbetweenthelessorandlesseeasfollwing:

　　1.ThelesseeandthelessorshallhavetherightandoptiontoterminatethisLeaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiodi.e.,24months,providedtheygiveone

（1）monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties.

　　2.Themeterreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:

　　Utilitymeternumbertoday’sreading

　　a）elecricity————————————————

　　b）gas————————————————

　　c）telephone————————————————

　　d）water————————————————

　　3.Thatthelesseehasalsoagreedwiththelessorforamandatoryincreaseinrentby10%perannum,therentwouldbeenhancedtoRs.36,300/-（RupeesThirtySixThousandandThreeHundredOnly）,shouldthelessorandlesseemutuallytorenewthelease.Itcanbenegotiatedbetweentheparties.

　　Whereofthepartiesheretohaveexecutedthesepresentsontheanddayabovewritten.

　　Lesssor:

__________________________

　　Mrs.Ghazalawaheed

　　NICNO._______________________

　　Lessee__________________________

　　Mr.****

　　Chinesepassportno.___________________