石油方面的西语11页wordWord文档格式.docx
《石油方面的西语11页wordWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油方面的西语11页wordWord文档格式.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
radiooperador电报员
almacenista材料员
supervisordeseguridad安全监督
jefedelavaplatos/encargadodecomedor管事
cocinero厨师
lavaplatos厨工
lavandero洗衣工
ATM维保工
superintendentedeperforació
n钻井监督
representantedelacompañ
í
a公司代表
geó
logo地质
ingenierodelodo泥浆路井工程师
tomadordemuestras捞砂工
quí
mico泥浆工程师
ingenieroderobotsubmarino潜水工程师
cementador固井工
ingenierodecementació
n固井工程师
ingenierodepruebas试油工程师
ingenierodenucleo取芯工程师
ingenieroderegistros电测工程师
ingenierodeproyecto项目工程师
malacate钻井绞车
mesarotaria转盘
buje补心
sistemadelTOPDRIVE顶驱
unió
ngiratoria水龙头
corona天车
blockviajero游车
gancho大钩
torre井架
roladora气动悬扣钳
torqueeasy液压猫头
frenodelmago涡磁刹车
equiposujetadordetuberí
a钻杆移动设备
sistemarackdetuberí
a钻杆排放系统
sarta钻具
madrina提升短节
pescante打捞工具
llavedefuerza大钳
ronco气动绞车
winche气动绞车
cronomá
tico防碰天车
bombadelodo泥浆泵
temblorina振动筛
limpiadoradelodo泥浆清洗器
desarcillador除泥器
desarenador除砂器
desgasificador除气器
centrí
fuga离心机
agitadordelodo泥浆搅拌器
sistemamezcladordelodo泥浆混合系统
bombacentrí
fuga离心泵
vá
lvulasdestandpipe立管管汇
mangueradelarotaria水龙带
tanqueysistemadecargadeaire吹灰系统和灰罐
preventortipoariete闸板防喷器
preventortipoanular/esfé
rico万能防喷器
elstringdepreventores防喷器组
lvulasdecompuerta闸阀
manifolddeestrangularydematar阻流压井管汇
paneloperadoremotamente远程控制面板
paneldecontroldeestrangulació
n阻流控制面板
equipodemanejodepreventores防喷器搬运设备/BOP吊
desviador转喷器/造斜
sistemadelastre压载系统
sistemadeachique污水系统
ventilació
n通风口
ventiladordesuministrodeaire供气扇
sistemadeamarres锚泊系统
equipodecomunicació
n通讯设备
sistemaautoelevable升降系统
sistemadedeslizamiento井架滑移系统
limpiabrisas锚机
anclas锚
cabledeamarre（arrastre）短索
boya浮标
equipodemanejoeizaje起吊和搬运设备
má
quinadediesel柴油机
generadordeemergencia应急发电机
potabilizadora造水机
unidaddedesalinizació
n造淡机
compresordeaire空压机
calentador涡炉
sistemadeaireacondicionado空调系统
bombadeserviciodelaguasalada海水供给系统
sistemadedrenajes排污系统
generador发电机
transformador变压器
motordecorrientedirecta直流马达
motordecorrientealterna交流马达
sistemacontroldefuegos消防控制系统
sistemadedetecció
ndefuego火情探测系统
sistemadeCO2二氧化碳系统
sistemafijodeestinguidordefuego固定消防系统
estinguidorportá
til移动灭火器
extinguidordecontraincendio消防设备
sistemadeespuma泡沫系统
botesalvavidas救生艇
balsasalvavidas（inflabeocacahuate）气涨式救生筏
pescante吊艇架
rutadeescapes逃生路线
equipoderespiració
nautó
noma呼吸器
chalecosalvavidas救生衣
boyadeluz/arossalvavidas救生圈
sistemadetectordegas气体探测系统
helipuerto飞机平台
primerosauxilios/consultorio医务室
controldecontaminació
n防污系统
equipopruebadepozo试油设备
unidadregistrodelodo泥浆路井房
unidadderegistro电测装置
robot（submarino）潜水器
labombadepozoprofundo潜水泵
metro米
pie英尺
pulgada英寸
barcoabastecedor供应船
barcoenespera值班船
guardiadedí
aonoche白班/夜班
cambiodeguardia倒班
cuadrilla船员
posició
n岗位
calados吃水
colchó
ndeaire/intervalo间隙/气隙
penetració
n（桩腿插桩）入泥
evacuació
n撤离
plataformadeperforació
n钻井船
proa船首
popa船尾
partedelantera船首的
partetrasera船尾的
babor左舷estribor右舷
cubiertasuperior上部甲板
cubiertaprincipal主甲板/管子甲板
habitacional生活区
pisodeperforació
n钻台
puentedemando驾驶室
cuartodecontrol控制室
cuartounidaddecementació
n固井泵房
cuartocompresoresdeaire空压机房
cuartocontroldepreventoresBOP控制房
cuartoderadio电报房
cuartodemá
quinas机房
cuartohé
licedeproa推进器房
cuartodebombasdelodo泥浆泵房
almacé
n材料库房
cuartodepinturas油漆库房
pata桩腿
columna/lingada立柱（3单根为一柱）
cuartodequí
mico散装仓
presadelodo泥浆池
contrapozo园井甲板/月池
á
readerackespaciador隔水管排放区
rampa滑道/猫道
tanquedelastre桩脚箱
flotador浮箱
cuartodebombas（半潜式）压载泵舱
cafeterí
a咖啡区
oficinadelaplataforma平台办公室
comedor餐厅
saladerecreació
n娱乐室
saladetelevisió
n电视房
cuartodecambio/vestidores工衣房
cocina厨房
tuberí
adeperforació
n钻杆
drillcollar钻艇
aextrapesada加重钻杆
elevador吊卡
llavedeconexió
n上扣大钳
llavedequiebre卸扣大钳
chaquetadelodo泥浆防喷盒
mediachanguera套管扶正台
cuñ
a卡瓦
arañ
a卡盘
rá
pido/ratonera鼠洞
rodadoraKelly方钻杆旋转器
machoKelly方钻杆阀
llavedecadena链钳
aderevestimiento套管
adeproducció
n油管
martillo震击器
roscademanoderecha正扣
roscademanoizquierda反扣
estabilizador扶正器
conejo通径规
camisa尾管
conductor导管
guardarosca护丝
tramo单根
doblado弯头
codo弯头
submarinatuberí
acorta短钻杆
conector接头
barrena钻头
cuadro钻头盒
conexió
ncaja母扣
piñ
ó
n公扣
abrehueco开眼钻头
repasador扩眼钻头
pescanteexterior打捞筒
canasta打捞篮
molino磨鞋
molinodechatarra平头磨鞋
pescanteinterior打捞矛
tapó
npescante打捞公锥
combinació
nmadrina转换接头
herramientadefondo下部钻具组合
V.C.P.浮阀
hierro铁
acero钢
madera木
mico化学品
cemento水泥
barita重晶石
aguapotable淡水
aguadeperforació
n钻井水
aguademar海水
combustible可燃物
diesel柴油
estació
ndegasavió
nparahelicó
ptero飞机燃油
lubricante润滑油
grasa黄油
grasapararoscas丝扣油
aguaparalastre压载水
augadeachique舱底水
gasolina汽油
lodo泥浆
bentonita般土
aditivo添加剂
sosacá
ustica烧碱
meterialpesado加重材料
thiner稀释剂
oxí
geno氧气
nitró
geno氮气
hidró
geno氢气H2S二氧化硫
acetileno乙炔
fluidohidrá
ulico液压油
martillo铁锤
desarmador螺丝刀
multimetro万用
quinadesoldar焊机
barra撬杆
grillete卸扣/卡环
estrobo钢丝绳套
contenedor集装箱
charrola接油盘
campana喇叭管
preventorsuperior上闸板
preventordecorte剪切闸板
cruzeta四通
ariete闸板
carreteespaciador升高管
medioá
rbol采油树
bonete盲堵
nciego盲堵
sondeo（采油树）上阀门
quebrar卸扣
apretar上扣
nhidrá
ulica盘刹液压站
guí
adecable/avió
n排绳器
separadordegasylodo油气分离器
roldecable挡绳器
cablestante猫头
tambordemalacate绞车滚筒
ancla死绳固定器
rotaria转盘
sensorfrenodecorona过卷阀（防碰天车）
changuera二层台riel（绞车）滑轨
frenomago涡磁刹车
grapasujetadoradecablemalacate活绳头
sistemahidrá
ulicodefrenodetambormalacate高/低速离合器
motorelé
ctricodepoderparamalacate绞车电机
frenodedisco盘刹
engranaje齿轮
sopladordemotorelé
ctricodemalacate绞车电机风机
cuartodeSCR钻台配电间
tanquedeviaje计量罐
DES顶驱风机
gusano搅笼/螺旋输送系统
aguadeenfriamientodefrenomago涡磁刹车冷却水
botelladecirculació
n循环头
lvulamacho旋塞阀
lvuladecontrapresió
n单流阀
lvulachec单流阀
taponesdelevante/huevo提丝
dado卡瓦牙/牙板
calibrador通径规
muelaparallavedecadena链钳牙
llavesteelson管钳
llavedegolpe锤击扳手
anillo钢圈
controldemotor司钻房控制台
indicadordepeso举重表
controlmaestrodefunció
ndetopdrive顶驱控制台
torquemetro大钳拉力器
silo灰罐
grú
amecá
nica柴液吊
aelé
ctrica电吊
camisa缸套
camisa滑套
readesilosdecementosybarita灰罐区
gato井架滑移爬行器
quemador燃烧臂
cabezal套管头
bajante生产管柱
roll防磨滚条
readeproducció
n生产平台
rodillo刷漆滚筒
pistó
n活塞
stago拉杆
lvula凡尔
asiento凡尔座
tanquedeaguaaceitado/oleosa污水柜
tanquedeaceitegastado污油柜
monitor消防炮
contravá
stago中心拉杆
portavá
mezcladora混合泵
cebadora灌注泵
supercargador灌注泵
cá
maradepulsació
n空气包
filtro滤网/滤芯
cedazo滤网
rnesdeseguridad安全带
Koomey库美（储能器）
bombaneumá
tica气泵
preventorciego盲板
lí
neadematar压井管线
bombadeviaje计量泵
pinturaprimaria底漆
generadordeauxiliar应急发电机
recorridodeinspecció
n巡检
higiene清洁
acordonamiento安全警界先
portamanguera管线架子
anormalí
a整改项
turbogenerador涡轮增压器
tijera剪刀
grasera黄油嘴/黄油枪
disparar射孔
consola控制面板
presió
nespacioanular环空压力
pezbajo落鱼
aforo取样
multifá
sico多管线的
estrangulador节流阀
empacador封隔器
ndebomba泵压
fricció
n摩擦
fluidoempacante隔离液
doblecajaliso双母接头
enfriador冷却器
alcanerilla下水道
drenaje下水道
destapar疏通
acabado面漆
asfalteno沥青
sedimento沉积物
casetadeperforador司钻房
bocina喇叭
carda碗刷
cepillodecopatrenzada碗刷
oxidacció
n锈
herrumbre铁锈
encelar打蜡
desplazamiento替换
retenedor桥塞
aflexible盘管
aflexible连续油管
introduirnitró
geno气举
estimulació
n酸化压裂
enchufarsello插入密封
colgador套管挂
lvuladetormenta井下安全阀
zapata引鞋
bujededesgaste防磨补心
gomaxantanabacheviscoso稠泥浆
bachealcalino碱性泥浆
aparejo准备
lvuladepie考克
lvuladeseguridad单流阀
maradecongelació
n冰库
maraderefrigeració
n保鲜库
ndelagrú
ctrica将军肚
gatohidrá
ulico柴液吊液压缸
warner柴液吊大钩
bolamecá
nica柴液吊小钩
oreja吊耳
partetu
升级会员 