看英语翻译 颜色非颜物非物2Word文档格式.docx

看英语翻译 颜色非颜物非物2Word文档格式.docx

《看英语翻译 颜色非颜物非物2Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看英语翻译 颜色非颜物非物2Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Todayhehasbeeninablackmood.今天，他一直情绪低落。

WhenImethim,hebecameblackintheface.当我见到他时，他气得脸色铁青。

2．Blue

Whysoblue?

干吗那么垂头丧气的？

Theyareinblue.Theyaretooscaredtodoanything.他们处在极度恐惧当中，吓得任何事情都不敢做。

ThebluestatedwhenheblackmusiciansintheSouthbegantosingabouttheirhardtimes，whichmadethemfeelblue.

南方的黑人音乐家开始吟唱他们的艰难的岁月，使他们感到居丧。

这便开始了一种伤感的民歌。

3.Brown

Heisreallybrownedoff,sittinginhischair,hewasinabrownstudy,hedidnothearwhatIsaid.

他厌倦透了。

他呆呆地出神，竟然没听见我的话。

4.Green

Theyweregreenwithenvyatus.他们十分嫉妒我们。

5.Pink

Thelittlegirlistickledpink.这个小女孩非常高兴。

6.Red

Heinstantlysawredandlosthistemper.他顿时火冒三丈,大发脾气。

7.yellow

Theyaretooyellowtoanswerquestions.他们吓得不敢回答问题。

三、姓氏中的颜色也包含着特殊的含义

Black（布莱克）,Blue（布鲁斯）,Brown（布朗）,Green（格林）,Pink（平克）,Red（里德）,White（怀特）分别来源于颜色：

黑色、蓝色、棕色、绿色、粉色、红色、白色。

不过随着时代的变迁，这些姓中有些也产生了变异，如：

Read变成了Reed或Read。

四、衣领颜色中的人的职业

Bluecollar，即蓝领，指产业工人或服务行业的工人等体力劳动者，源于他们常着蓝色工装。

Graycollar，即灰领，指服务性行业职工或技术维修人员，源于他们多是穿灰装的中青年。

Goldcollar，即金领，指统指新型知识工人，诸如：

高级工程师、软件开发者、律师等。

Pinkcollar，即粉领，指职业妇女或女性工人，源于她们常着粉色服装。

Redcollar，即红装，指机关、企业和科研部门从事接待或文秘工作的人员，多指多指青春少女。

steelcollar，即钢领，特指机器人。

whitecollar，即白领，指以从事脑力劳动为主的教师、医生、等文职人员，他们常穿白衬衣。

作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。

由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。

也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。

但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。

由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。

这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。

遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。

如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。

所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。

此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。

只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。

More:

Edit:

英语培训More:

yypxjgwk

只有这样，他才能有健