英文翻译Word文档下载推荐.docx
《英文翻译Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文翻译Word文档下载推荐.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
II.HowanOsWorks
Operatingsystemscontroldifferentcomputerprocesses,suchas
runningaspreadsheetprogramoraccessinginformationfromthe
computer’smemory.Oneimportantprocessistheinterpretationof
commandsthatallowtheusertocommunicatewiththecomputer.Some
commandinterpretersaretext-oriented,requiringcommandstobetyped
in.Othercommandinterpretersaregraphicallyorientedandlettheuser
communicatebypointingandclickingonanicon,anon-screenpicturethat
representsaspecificcommand.Beginnersgenerallyfindgraphically
orientedinterpreterseasiertouse,butmanyexperiencedcomputerusers
prefertext-orientedcommandinterpretersbecausetheyaremorepowerful.
II.操作系统是怎样工作的
操作系统控制不同的计算机进程，如运行一个电子表格程序或访问计算机存储器里的信息。
一个重要的进程是解释使用户得以与计算机进行通信的命令。
有些命令解释器是面向文本的，要求将命令键入。
另一些命令解释器是面向图形的，允许用户通过指向并点击图标，即屏幕上代表具体命令的图片，来进行通信。
初学者一般觉得面向图形的解释器使用起来容易一些，但是许多有经验的计算机用户更喜欢使用面向文本的命令解释器，因为它们的功能更强大一些。
Operatingsystemsareeithersingle-taskingormultitasking.Themore
primitivesingle-taskingoperatingsystemscanrunonlyoneprocessata
time.Forinstance,whenthecomputerisprintingadocument,itcannotstart
anotherprocessorrespondtonewcommandsuntiltheprintingis
completed.
操作系统或者是单一任务处理的，或者是多任务处理的。
早期的单一任务处理操作系统每次仅能运行一个进程。
例如，当计算机打印文件时，在打印结束之前，计算机不能开始另一个进程或响应新的命令。
Allmodernoperatingsystemsaremultitaskingandcanrunseveral
processessimultaneously.Inmostcomputersthereisonlyonecentral
processingunit（CPU）,（thecomputationalandcontrolunitofthecomputer）,
soamultitaskingOScreatestheillusionofseveralprocessesrunning
simultaneouslyontheCPU.Themostcommonmechanismusedtocreate
thisillusionistime-slicemultitasking,wherebyeachprocessisrun
individuallyforafixedperiodoftime.Iftheprocessisnotcompleted
withintheallottedtime,itissuspendedandanotherprocessisrun.This
exchangingofprocessesiscalledcontextswitching.TheOSperformsthe
“bookkeeping”thatpreservesthestateofasuspendedprocess.Italsohasa
mechanism,calledascheduler,thatdetermineswhichprocesswillberun
next.Theschedulerrunsshortprocessesquicklytominimizeperceptible
delay.Theprocessesappeartorunsimultaneouslybecausetheuser’ssense
oftimeismuchslowerthantheprocessingspeedofthecomputer.
所有现代操作系统都是多任务处理的，可以同时运行数个进程。
在大多数计算机中，只有一个中央处理器（CPU）（计算机的计算与控制单元），因此多任务处理操作系统造成一种假象，即数个进程同时在中央处理器上运行。
用来造成这种假象的最常见办法是时间片多任务处理，依靠这种方法每个进程都单独运行固定的一段时间。
如果进程在分配的时间内没有完成，它即被暂停，而另一个进程开始运行。
进程之间的这种切换被称为上下文转换。
操作系统进行“簿记”，保存被暂停进程的状态。
它还有一种确定下一步运行哪个进程的机制，称之为调度程序。
调度程序快速运行短进程，以尽可能缩短可察觉的延迟。
由于用户对时间的感觉要比计算机的处理速度慢得多，因此多个进程看似在同时运行。
Operatingsystemscanusevirtualmemorytorunprocessesthat
requiremoremainmemorythanisactuallyavailable.Withthistechnique,
spaceontheharddriveisusedtomimictheextramemoryneeded.
Accessingtheharddriveismoretime-consumingthanaccessingmain
memory,however,soperformanceofthecomputerslows.
interpreter操作系统可以使用虚拟内存，以运行所需主存空间大于实际可用主存空间的进程。
使用这种技术，硬盘驱动器上的空间被用来模拟所需的额外内存。
然而，访问硬盘驱动器比访问主存耗时多，因此计算机运行起来很慢。
III.CurrentOperatingSystems当前的操作系统
Theoperatingsystemscommonlyfoundonpersonalcomputersare
UNIX,MacintoshOS,MS-DOS,OS/2,andWindows.个人计算机常用的操作系统有UNIX、MacintoshOS、MS-DOS、OS/2以及Windows。
1.UNIX
UNIX,incomputerscience,isamultiuser,multitaskingoperating
systemoriginallydevelopedbyKenThompson1andDennisRitchie2at
AT&
T3BellLaboratories4in1969foruseonminicomputers.UNIXexists
invariousformsandimplementations;
amongtheseareversionsdeveloped
attheUniversityofCaliforniaatBerkeley5（knownasBSD6releases）and
versionsreleasedbyAT&
T,themostrecentbeingAT&
TSystemV.UNIX
isconsideredapowerfuloperatingsystemwhich,becauseitiswritteninthe
Clanguage,ismoreportable—lessmachine-specific—thanotheroperating
systems.UNIXisavailableinseveralrelatedforms,includingAIX,a
versionofUNIXadaptedbyIBM（torunonRISC7-basedworkstations）,
A/UX（agraphicalversionfortheApple8Macintosh）,andMach（a
rewrittenbutessentiallyUNIX-compatibleoperatingsystemfortheNeXT
computer）.在计算机科学中，UNIX是一种多用户、多任务处理操作系统，最初由肯?
汤普森和丹尼斯?
里奇于1969年在美国电话电报公司的贝尔实验室里开发，用于小型计算机。
UNIX以各种形式和实现方式存在；
这其中包括加利福尼亚大学伯克利分校开发的版本（称为“伯克利软件发行中心版本”）和美国电话电报公司发行的版本——其最新版本是“美国电话电报公司系统V”。
UNIX被认为是一种功能强大的操作系统。
因为是用C语言编写的，它比其他操作系统更具有可移植性——受机器限制比较少。
UNIX还有几个相关的系统形式，包括：
AIX，由IBM公司改写的UNIX版本（在基于精简指令集计算机的工作站上运行）；
A/UX（用于苹果计算机公司的麦金托什个人计算机上的图形版本）；
以及Mach（一种重写的但基本上与UNIX兼容的操作系统，用于NeXT计算机）。
Itspopularityisdueinlargeparttothegrowthoftheinterconnected
computernetworkknownastheInternet,thesoftwareforwhichinitially
wasdesignedforcomputersthatranUNIX.VariationsofUNIXinclude
SunOS（distributedbySUNMicrosystemsInc.9）,Xenix（distributedby
MicrosoftCorporation）,andLinux10.UNIXanditsclonessupport
multitaskingandmultipleusers.Itsfilesystemprovidesasimplemeansof
organizingdiskfilesandletsusersprotecttheirfilesfromotherusers.The
commandsinUNIXarenotintuitive,however,andmasteringthesystemis
difficult.UNIX的流行，在很大程度上是由于被称作因特网的计算机互联网络的发展，因为因特网使用的软件最初是为运行UNIX的计算机设计的。
UNIX的变种包括SunOS（由太阳微系统股份有限公司发布）、Xenix（由微软公司发布）和Linux。
UNIX及其克隆产品支持多任务处理和多个用户。
其文件系统提供了一种编排磁盘文件的简便方法，并允许用户保护其文件而防范其他用户。
然而，UNIX中的命令不很直观，要掌握这个系统比较困难。
2.MS-DOS
MS-DOSistheacronymforMicrosoftDiskOperatingSystem.In
computerscience,MS-DOS—likeotheroperatingsystems—overseessuch
operationsasdiskinputandoutput,videosupport,keyboardcontrol,and
manyinternalfunctionsrelatedtoprogramexecutionandfilemaintenance.
MS-DOSisasingle-tasking,single-useroperatingsystemwitha
command-lineinterface.MS-DOS是“微软磁盘操作系统”的首字母缩拚词。
在计算机科学中，MS-DOS同其他操作系统一样，管理下面一类的操作：
磁盘输入与输出、视频支持、键盘控制以及与程序执行和文件维护有关的许多内部功能。
MS-DOS是带有命令行界面的单个任务处理、单用户操作系统。
3.OS/2
OS/2,orOperatingSystem2,isanoperatingsystemdevelopedforthe
personalcomputerinthemid-1980sbyInternationalBusinessMachines
Corporation（IBM）andMicrosoftCorporation.AtthetimeOS/2was
introducedinlate1987,themostcommonpersonalcomputerswere
IBM-compatiblecomputersrunningtheMicrosoftDiskOperatingSystem
（MS-DOS）andcomputersmanufacturedbyAppleComputerCorporation
runningApple’ssystemfortheMacintosh（MacOS）.TheMacintosh
operatingsystemincludedmultitasking,afeaturethatenabledcomputersto
runseveralapplicationssimultaneously.Inacomputernetwork,
multitaskingallowsseveralusersondifferentcomputerstohave
simultaneousaccesstothesameapplicationordataset.OS/2wasthefirst
operatingsystemdesignedforIBM-compatiblepersonalcomputersthat
allowedmultitasking.OS/2，或称“第二代操作系统”，是20世纪80年代中期由IBM公司和微软公司为个人计算机开发的一种操作系统。
1987年末，OS/2推出时，最常见的个人计算机是运行MS-DOS的IBM兼容机和由苹果计算机公司生产、运行其麦金托什个人计算机操作系统（MacOS）的计算机。
麦金托什个人计算机操作系统包含多任务处理功能，一个使计算机能够同时运行数个应用程序的特征。
在一个计算机网络中，多任务处理允许不同计算机上的数个用户同时访问同一个应用程序或数据集。
OS/2是为IBM兼容个人计算机设计、允许多任务处理的第一个操作系统。
ThefirstversionofOS/2,version1.0,wastext-orientedandlackeda
graphicaluserinterface（GUI）thatwouldallowuserstoentercommands
withapoint-and-clickinputdevice,suchasacomputermouse.Ayearlater
IBMandMicrosoftreleasedOS/2version1.1,whichincludedaGUIcalled
thePresentationManager.ThePresentationManagerinterfacecontained
icons,picturesorwordsonthescreenthatuserscouldclickonwitha
mousetoenterinstructions.OS/2version1.1alsoalloweduserstohave
multiplewindowsopen（windowsareportionsofthescreenthateach
containadifferentdocumentorprogram）andincludedpull-downlistsof
commandsthattheusercouldchoosebyclickingonthemwiththeirmouse.OS/2的第一个版本，1.0版本，是面向文本的，没有允许用户通过使用计算机鼠标等指向与点击输入设备来输入命令的图形用户界面（GUI）。
一年后，IBM和微软发布了OS/2的1.1版本，它包括一个称为表示管理程序的图形用户界面。
表示管理程序界面包含图标，亦即屏幕上用户可以用鼠标点击来输入指令的图片或文字。
OS/2的1.1版本也允许用户打开多个窗口（窗口是屏幕上的一个部分，每个窗口包含一个不同的文件或程序），并包括用户可以用鼠标点击来进行选择的下拉式命令清单
IBMandMicrosoftendedtheircollaborationonOS/2in1991after
MicrosoftreleaseditsWindowssoftware,amultitaskingenvironmentthat
ranonMS-DOS.In1992IBMreleasedversion2.0ofOS/2,whichran
MicrosoftWindowsprogramsandcouldperformmultitaskingofDOS
operations.Italsocontainedanobject-orientedprogrammingenvironment
thatallowedsoftwaredesignerstocreateprogramsusinghigh-level,
object-orientedprogramminglanguages.1991年，在微软发布了Windows软件——在MS-DOS上运行的多任务处理环境——之后，IBM和微软结束了它们在OS/2上的合作。
1992年，IBM发布了OS/2的2.0版本。
该版本运行微软的Windows程序，并可以执行DOS操作下的多任务处理。
它也包含面向对象的编程环境，允许软件设计者使用高级的面向对象编程语言编程。
SubsequentversionsofOS/2offeredenhancedperformanceand
multimediacapabilities,andin1994IBMannouncedthatmorethan5
millioncopiesofOS/2hadbeensoldsinceitsintroduction.Thesameyear,
IBMintroducedanewversionofOS/2calledOS/2Warpthatfeatured
improvedperformance,moremultimediacapabilities,anarrayof
integratedapplications,andeasyaccesstotheInternet.IBMhascontinued
toupgradeandextendOS/2Warp.OS/2后来的版本增强了性能和多媒体能力。
1994年，IBM宣布，自OS/2推出后已售出5百多万份。
同一年，IBM推出OS/2的一个新版本，称为OS/2Warp。
其特色为：
改善的性能、增强的多媒体能力、一系列的集成应用程序和方便的因特网接入。
IBM公司继续对OS/2Wrap进行升级和扩充。
4.Windows
Windows,incomputerscience,isapersonalcomputeroperating
systemsoldbyMicrosoftCorporationthatallowsuserstoentercommands
withapoint-and-clickdevice,suchasamouse,insteadofakeyboard.
升级会员 