自考本科英美报刊标题Word文件下载.docx

自考本科英美报刊标题Word文件下载.docx

《自考本科英美报刊标题Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自考本科英美报刊标题Word文件下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

似乎注射药物除皱就自然失去当选总统的资格。

4.Surgicalbeautificationhaspermeated“everystrataofsociety.”“外科美容之风”渗透社会各个阶层。

5.…she’smorethanhappytochataboutit…她十分乐于谈论此事。

6.…fromthewrongsideoftracks：

来自贫困区域

7.Whyelsewoulddozensofpeopleagreetobeslicedanddiced,andintheirunderwear,onnationaltelevision?

不然的话，那为什么很多人愿意让全国电视节目播放他们只穿内衣被人“切割”的场景？

8.Disposablecolorcontactlenses:

一次性彩色隐形眼镜

UNIT21

1.ItallcamecourtesyoftwonewYorkfinancialcompaniesandtwosmall-timedefensecontractorslookingforalegupinthecapital.这都是两家纽约金融公司和两家寻求在首都发展得到帮助的不起眼的国防工程承包商所孝敬的。

2.Whendoescampaigncashfor“access”turnintobribery?

用提供选金方式“找门路”这一做法到什么程度就成为贿赂？

3.Justicedepartment:

（美）司法部

4.Everybodyisbitingtheirnailsoverthisnonsense.

这件荒唐的事搞得人人坐立不安。

UNIT22

1.MrFeltwastorturedbyhisactions,oscillatingbetweenadesiretoupholdtheintegrityoftheFBI’scaseagainstthewhitehouse,andthedishonorofbeingananonymoussnitch.费尔特先生为自己的行为感到苦恼，思想摇摆不定：

一方面想在处理对白宫的案件方面维护联邦调查局的工作性，而另一方面又怕蒙上匿名告密者的耻辱。

2.MrFelthadbeenfingeredbefore,butasoneofmanypossiblepeople.过去曾有人指控过费尔特先生，但只是把他作为许多可能者之一。

3.…iffomentedthepublic’sknee-jerksuspicionofgovernment,whichcontinues,forbothgoodandill.

。

它促使公众对政府自动产生怀疑，这种怀疑不管是好是坏还在持续下去。

4.ThatjusticewasinthisinstanceservedwehaveMrFelttothank.由于这件事伸张了正义，我们应该感谢费尔特先生。

UNIT23

1.Infact,therighthasbeensettingthepoliticalagendaintheu.s.foratleast30yearsandthatisnowtruewithavengeance.事实上，右翼势力主宰政坛至少有30年了，现在情况更加如此。

2.Nonationcansimplygoitalone,certainlynotonethatseekstodominatetheworld.没有一个国家能够单干，想要控制全球的国家当然也是如此。

3.TheprospectsofadrifttowardsanyformoftriangulationintherelationshipbetweentheU.S.,EuropeandChina,evenattheedges,arestillverydistant.美、欧、中三者之间要形成任何形式的三角关系那依然是非常不可能的，甚至连这种关系的边也谈不上。

4.WhattheAmericansareintentondoingisreorderingtheworldsystemtotakeaccountoftheirnewlydefinedpowerandinterests.美国人一心想要干的就是重新安排世界秩序，把他们所确定的权利和利益考虑进去。

5.ProactiveforcefocusedonchangingtheworldratherthanrespondingtospecificconflictssuchastheKoreanpeninsula.

建立一支积极主动的军事力量，重点放在改变世界形势而不是对诸如朝鲜半岛之类具体冲突被动作出反应。

Unit24

1.Would-beHoratioAlgersarefindingitnoeasiertoclimbfromragstoriches,whilethechildrenoftheprivilegedhaveagreaterchanceofstayingatthetopofthesocialheap.未来的霍雷肖啊尔杰们发现现在要从穷小子成为富翁比较困难，而享有特权的人的孩子更有可能保持社会上层地位。

2.Thismeansthat,ataneliteuniversity,youare25timesaslikelytorunintoarichstudentasapoorone.这意味着，在名牌大学里，富裕学生和穷困学生的比例是25比1.

3.ThestudentsinAmerica’splacesofhighereducationareincreasinglybecominganoligarchytemperedbyracialpreferences.美国高校越来越成为搀有偏爱某些种族特色，少数人所垄断的机构。

4.America‘sgreatcompaniedarealsobecominglesssuccessfulagentsofupwardmobility.美国大公司在促进地位攀升方面所发挥的作用越来越小。

5.Ithasbecomeharderforpeopletostartatthebottomandriseupthecompanyhierarchybydintofhardworkandself-improvement.现在人们要从公司底层通过努力工作和自我完善向上层发展更加困难。

6.“ademocracy,notlessthanamonarchyoranaristocracy,mustrecognizepolitical,economic,andsocialdistinctions,butitmustalsowithdrawitsconsentwheneverthesediscriminationsshowanytendencytoexcessiveendurance.”民主制和君主制或贵族制一样必须认可人们在政治，经济和社会地位方面的差别，但是一旦这些差别出现向社会忍耐极限发展的趋附时，它也必须终止这种认可。

UNIT31

1.Thehigh-rollingrisktakerswhobroughtyoupersonalcomputing,thetelecommunicationsrevolution,thecommercializationoftheinternet,and,ofcourse,Googlenowaimtodonothinglessthansaveplanetearth---andmakebillionswhiledoingit.给人们带来了个人电脑、电信革命、互联网商业化，当然也包括谷歌爱内的高风险投资商们现在所致力的事业如同拯救地球，通过这项事业他们将获得数十亿美元的利润。

2.Angelinvesting:

天使投资

3.Thisgrandgoalisnotremotelyinsight,evenwithwindandsolarenergyandethanolgrowingatabreakneckclip.即使风能，太阳能和乙醇的开发在极快地增长，这个宏伟目标还相距甚远。

4.Theyarepouringmoneyandideasintoanewgenerationofalternativestofossilfuel---“technologiesthatscale,”intheirwords.他们把大量资金和技术投入新一代矿物性燃料的替代性能源，也就是他们所说的“使用越来越广的能源技术”。

5.TheeconomicequationmightchangeifWashingtonputsalimitoncarbondioxideemissionsorinstitutescarbontaxesthatmakecoalpowerandgasolinemoreexpensive,thoughthat’sfarfromasurething.如果美国政府对二氧化碳排放进行限制或对碳排放进行征税使得火力发电或汽油价格增高，这种经济平衡关系也许会改变，但这种情况还很难实现。

6.Solarenergymaybepoisedtomaketheleapfromtherooftopdowntothefloorofthedesert---wheresomeadvocatessayitneedstobeifit’sgoingtotakeitsrightfulplaceasamemberofbigenergy.太阳能的开发利用可能已做好跳跃式发展的准备，范畴从屋顶扩展到沙漠，一些主张开发太阳能者认为，太阳能要取得应有的重要能源地位必须如此。

7.Geothermalislowerprofilethanarangeofotheralternativeenergytechnologies.与其他一系列替代性能源相比，地热引起的关注最少。

8.Thisyear,agovernment-sponsoredstudyledbyMassachusettsinstituteoftechnologyconcludedthatthese“heatmining”methodscouldofferaccesstoastaggeringamountofenergy.今年，由政府资助的麻省理工学院领导的一项研究结论是，“热能开采”方法可以提供数量惊人的能源。

9.Butevenifyoudon’tagreethatdivertingcorntoenergyhasstrainedthefoodindustryofenvironment---andtheethanolindustrymostassuredlydoesnot---thereisapracticallimittosqueezingfuelfromthecob.但是，即使你认为将玉米转化为能源不会给食品工业和环境造成压力---乙醇工业绝对肯定不会带来这样的问题---从玉米提取燃料也是有限度的。

10.Butaraceisonforthetechnologythatcouldblowallthosenumbersaway.但是一场旨在超越所有这些记录的技术上的角逐正在展开。

UNIT32

1.Thecyberwargamesatwestpointarejustoneexampleofaheightenedawarenessacrossthemilitarythatitmusttreatthethreatofacomputerattackasseriouslyasitdoesanattackcarriedoutbyabomberorcombatbrigade.西点军校的网络战演习仅仅是一个例子，它显示了整个军队高度意识到必须像应对轰炸机或战斗队发起的攻击那样认真地去应对电脑攻击的威胁。

2.InthedesertoutsideLasVegas,inaseriesofinconspicuoustrailers,someofthemosthighlymotivatedhackersintheunitedstatesspendtheirdaysandnightsprobingthemilitary’svastcomputernetworksforweaknessestoexploit.在拉斯维加斯外的沙漠中，在一排不显眼的拖车式工作室里，一些斗志昂扬的美国黑客日日夜夜地探测者军方庞大的电脑网络，寻找可以攻击的弱点。

3.Whenthemilitarydeploysinacombatzoneorduringadomesticemergency,establishingasecureinternetconnectionisanearlypriority.当部队需要在一个战区内或在国内紧急情况下部署时，建立安全的网络通讯是头等大事。

4.Tokeepthingshumming,themilitary’sexpertsmustfendofftheordinarychaosoftheinternetaswellasattacksdevisedtodisablethecommunicationssystem,likefloodinge-mailserverswithsomanyjunkmessagesthattheycollapse.为了使系统正常运行，军方专家们必须避免网络通常出现的混乱，还要挡开哪些企图造成通讯系统瘫痪的攻击，比如给电子邮件服务器发送大量垃圾邮件使其崩溃。

5.Thewestpointteamusedthisopen-sourceoperatingsystem,freelyavailableonlikeMicrosoftorsunMicrosystems.西点军校队用的是在网上免费可用的公开源代码操作系统，而不是依赖于一些大名鼎鼎的公司，如微软或太阳微系统公司开发的专利产品。

UNIT33

1，Thequestionnowiswhetherthefloodwaterscancreateaseachangeinpublicperceptions.现在的问题是这场洪水是否能大大改变公众的看法。

2，SocialsecurityandMedicarehaveallbuteliminatedpovertyamongtheelderly.Foodstampshavemadeseverehungerintheunitedstatesmostlyathingofthepast.由于享受社会保险和医疗照顾，老年人的贫困问题差不多已经消除。

食品券的提供使美国严重的饥饿问题基本上不复存在了。

3，Arisingtideofeconomicgrowthisnolongerliftingallboats.经济增长不再使所有人的生活水平都跟着水涨船高。

4，Medicaidcoverspoorchildrenbutfewpooradults,whoputoffseeingthedoctor,crankingupthecost.医疗补助只有贫穷儿童享受，而贫穷的成人却不能。

他们有病不及时看，病重时求医要付出更多的医疗费。

5，LikemorecomfortableAmericans,theyspendonconsumergoodsbeyondtheirmeans.他们与那些生活好一些的美国人一样超前消费。

6，Theytriedtocutafter-schoolprograms---provenwinners—by40percent,thensettledforafreeze.他们企图砍掉40%实践证明成功的课外活动，后来又同样不砍。

7，Othersarguethewordistooinflammatoryforamoresubtlebutnolessdebilitatingeffect.其他人认为这个词语义太强烈，用以表达那种更加隐晦但却同样挫伤情绪的种族关系不合适。

8，It’shardforstudiousyoungAfrican-Americanstobravethetauntsthatthey’re“actingwhite”.勤奋好学的黑人青少年很难面对说他们呢“装白人样”的讥讽。

9，Meanwhile,houseGOPleadersaresettoslashfoodstampsbybillionsinordertoprotectsubsidiestowealthyfarmers.与此同时，国会中的共和党领袖准备削减数额达几十亿美元的食品券用以保证对富裕农民的补贴。

UNIT34

1.Perhapsthat’swhy,despitethesteadytollofgunshotviolence,it’sbeennearly15yearssincetherehasbeenasignificantpushforgunlegislationonthefederallevel.近15年来尽管枪支暴力事件导致死伤人数居高不下，但一直没有很强势力推动联邦政府枪支管理立法，其原因也许就在于此。

2.Thefaultlinesinthegundebatearen’tentirelypartisan.枪支问题辩论的分歧不完全是政党之间的分歧。

3.…theyoftenmarkdivisionsbetweenruralareas…wheregunsarelinkedwithdrugsandcrime.枪支之争常常显示城乡区别；

对住在郊区的人来说枪支跟打猎活动密不可分，而对城市居民来说，枪支跟毒品和犯罪联系紧密。

UNIT35

1.ThoughmostAmericansareoverwhelminglydeterminedtogotoe-to-toewiththeforeigndruglordsandneighborhoodpushers.虽然大部分美国人有坚定决心要与毒品巨头和社区毒品犯进行斗争。

2.Likeaddictsseekingimmediateeuphoria,thelegalizerswantpeaceatanyprice,eventhoughitmeanstheinevitableproliferationofapracticethatdegrades,impoverishesandkills.就像瘾君子寻求即刻的兴奋一样，持合法化观点的人想要不惜任何代价谋求和平，即使这意味着使人堕落、贫穷、丧命的恶习将必然蔓延。

3.Americansfeeluptotheirhipsindrugsnow.theywouldbeuptotheirnecksunderlegalization.美国人在毒品问题的泥潭中已陷到半腰深了，如果使它合法化，那他们就要陷到脖子深。

4.Unlessthegovernmentispreparedtosellthesedeadlyvariationsofdangerousdrugs,itwillperpetuateacriminalmarketbydefault.如果政府不打算出售这些不同种类的致命毒品，那么由官方不提供就会使一个犯罪市场永存下去。

5.Certainlytherearesomekill-for-a-fixcrimes,butdoesanyrationalpersonbelievethatacut-ratepricefordrugsatagovernmentoutletwillstopsuchpsychopathicbehavior?

当然有一些是为吸毒而杀人的犯罪。

但是有哪一个理性的人会相信官方销售低价毒品就会阻止这类精神变态行为？

6.Inmytravelstotherampartsofthedrugwar,Ihaveseennothingtosupportthelegalizers’argumentthatlowerdrugpriceswouldreducecrime.我去过毒品战的堡垒，我没有看到任何支持合法派观点人所说的降低毒品价格就会减少犯罪说法的事实。