计算机外文翻译 菜单和工具栏大学论文Word文档下载推荐.docx

计算机外文翻译 菜单和工具栏大学论文Word文档下载推荐.docx

《计算机外文翻译 菜单和工具栏大学论文Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机外文翻译 菜单和工具栏大学论文Word文档下载推荐.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Excerptedfrom"

JavaSwing（2NdEdition）（O'

Reilly）"

byMarcLoy,RobertEcksteinetc.

TheJMenuBarClass

Swing'

sJMenuBarclasssupersedestheAWTMenuBarclass.Thisclasscreatesahorizontalmenubarcomponentwithzeroormoremenusattachedtoit.JMenuBarusestheDefaultSingleSelectionModelasitsdatamodelbecausetheusercanraise,oractivate,onlyoneofitsmenusatagiventime.Oncethemousepointerleavesthatmenu,theclassremovesthemenufromthescreen（orcancelsit,inSwinglingo）,andallmenusagainbecomeeligibletoberaisedFigure14-4showstheclasshierarchyfortheJMenuBarcomponent.

Figure14-4.JMenuBarclassdiagram

YoucanaddJMenuobjectstothemenubarwiththeadd（）methodoftheJMenuBarclass.JMenuBarthenassignsanintegerindexbasedontheorderinwhichthemenuswereadded.Themenubardisplaysthemenusfromlefttorightonthebaraccordingtotheirassignedindex.Intheory,thereisoneexception:

thehelpmenu.Youaresupposedtobeallowedtomarkonemenuasthehelpmenu;

thelocationofthehelpmenuisuptotheL&

F.Inpractice,tryingtodothisresultsinJMenuBarthrowinganError.

MenuBarPlacement

YoucanattachmenubarstoSwingframesorappletsinoneoftwoways.First,youcanusethesetJMenuBar（）methodofJFrame,JDialog,JApplet,orJInternalFrame:

JFrameframe=newJFrame（"

Menu"

）;

JMenuBarmenuBar=newJMenuBar（）;

//Attachthemenubartotheframe.

frame.setJMenuBar（menuBar）;

ThesetJMenuBar（）methodisanalogoustothesetMenuBar（）methodofjava.awt.Frame.Likeitspredecessor,setJMenuBar（）allowstheL&

Ftodeterminethelocationofthemenu（typically,itanchorsthemenubartothetopofaframe,adjustingtheframe'

sinternalInsetsaccordingly）.BothJAppletandJDialogcontainasetJMenuBar（）method—thismeansthatyoucanaddmenubarstobothappletsanddialogs.Eitherway,besurenottoconfusethesetJMenuBar（）methodwiththeoldersetMenuBar（）methodofAWTwhenworkingwithSwingmenus,orthecompilercomplainsbitterly.

IfyourapplicationisrunningonaMacintosh,theMacL&

Fcanbeconfiguredtoplacemenubarsatthetopofthescreen,whereMacusersexpecttofindthem.Settingthesystempropertycom.apple.macos.useScreenMenuBartotrueactivatesthisbehavior.It'

sdisabledbydefaultbecausemostJavaprogramsdonotexpectthisbehavior,andtheymustbecodedproperlytodealwithit.Notably,theAquaHumanInterfaceGuidelinesrequirethatthemenubarisalwaysvisible.Ifyourapplicationhasanyframesthatlackmenubars,wheneveroneofthesegainsfocus,itcausesthemenubartodisappear,muchtotheuser'

sconsternation.Themostcommonwayofdealingwiththisistowriteamenufactorythatgeneratesanidenticalmenubarforeachframeyourapplicationuses.Althoughthisisalittleextrawork,thefamiliarityandcomfortitbringsyourMacusersisprobablyworthit.

Thesecondwaytoaddamenubarismuchlesscommon.RecallthattheJMenuBarclassextendsJComponent.ThismeansitcanbepositionedbyaSwinglayoutmanagerlikeotherSwingcomponents.Forexample,wecouldreplacethecalltosetJMenuBar（）withthefollowingcode:

menuBar.setBorder（newBevelBorder（BevelBorder.RAISED））;

frame.getContentPane（）.add（menuBar,BorderLayout.SOUTH）;

Figure14-5.JMenuBarpositionedasaSwingcomponent

Thisplacesthemenubaratthebottomoftheframe,asshowninFigure14-5.（Notethatwesetabeveledborderaroundthemenubartohelpoutlineitslocation.）Itwouldevenbepossibletoaddtwoorthreemenubarsindifferentlocations.Swingdoesnotrequireasinglemenubartobeanchoredtothetopofaframe.BecausetheyextendJComponent,multiplemenubarscanbepositionedanywhereinsideacontainer.

Ofcourse,you'

dneveractuallywanttodothiswithoutaverycompellingreason.ItrobstheL&

Fofitsopportunitytoplacethemenubarintheappropriatelocation.Movingsomethingasfundamentalasamenubarisalmostcertaintocauseconfusionandusabilitychallengesforyourusers;

havingmultiplemenubarswouldbebaffling.

Properties

ThepropertiesoftheJMenuBarclassareshowninTable14-3.menuisanindexedpropertythatreferenceseachJMenuattachedtothemenubar.Theread-onlymenuCountpropertymaintainsacountoftheseattachedmenus.Rememberthatthesingleselectionmodelallowsonlyonemenutobeactivatedatatime.Ifanymenuiscurrentlyactivated,theselectedpropertyreturnstrue;

otherwise,thepropertyreturnsfalse.ThecomponentAtIndexpropertyaccessesthemenuassociatedwiththegivenindex.Itissimilartotheindexedmenuproperty,exceptthecontentsarecasttoaComponent.Ifthereisnocomponentassociatedwiththatindex,thegetComponentAtIndex（）accessorreturnsnull.Thecomponentpropertyreturnsareferencetothis（i.e.,themenubaritself）;

subElementsreturnsanarrayconsistingofthemenusonthemenubar.

TheJMenuItemClass

EventHandling

Thereareanumberofwaystoprocesseventsfrommenuitems.BecausemenuitemsinheritActionEventfunctionalityfromAbstractButton,oneapproachistoassignanactioncommandtoeachmenuitem（thisisoftendoneautomaticallywithnamedcomponents）andattachallofthemenuitemstothesameActionListener.Then,intheactionPerformed（）methodofthelistener,usetheevent'

sgetActionCommand（）methodtoobtaintheactioncommandofthemenuitemgeneratingtheevent.

Thistellsthelistenerwhichmenuitemhasbeenclicked,allowingittoreactaccordingly.ThisistheapproachusedinIntroExample.javaearlierinthischapterandPopupMenuExample.java,whichisdiscussedlater.

Alternatively,youcanregisteraseparateActionListenerclasswitheachmenuitem,whichtakestheguessworkoutofdeterminingthemenuitemselected.However,Swingallowsyoutogoastepfurther.Themostobject-orientedapproachistocreateaspecializedActionclassthatcorrespondstoeachofthetasksausermightrequestofyourapplication.Thisletsyoubundlethecodeforeachprogramactiontogetherwiththeaction'

sname,icon,keystrokes,andotherattributesinoneplace.YoucanthenusethisActiontocreatethemenuitem,whichautomaticallysetstheitem'

stext,image,accelerator,andsoon.

Thistechniqueisparticularlypowerfulifyouwanttobeabletoinvokethesameactioninmultipleways（suchasfromatoolbaraswellasamenu）.YoucanusethesameActioninstancetocreatethemenuitemandtoolbarbutton,andthey'

llbothhaveappropriatelabelsandappearances.Iftheapplicationneedstodisabletheactionbecauseit'

snotcurrentlyappropriate,callingsetEnabledontheActioninstanceautomaticallyupdatesalluserinterfaceelementsassociatedwiththeaction（thusdimmingbothyourmenuitemandtoolbarbutton）.Similarly,changingotherattributesoftheaction,suchasitsnameoricon,automaticallyupdatesanyassociateduser-interfacecomponents.

AlthoughpriortoSDK1.3itwasn'

tpossibletoconstructaJMenuItemfromanActiondirectly,addingtheActiontoaJMenuorJPopupMenuhadthesameeffect:

themenuwouldcreateandconfigureanappropriateJMenuItemforyou.

菜单和工具栏

摘自《JavaSwing》（第二版）MarcLoy,RobertEckstein等著

JMenuBar类

Swing的JMenuBar类是AWT的MenuBar类的替代产品，它创建一个水平菜单栏组件，其中可连接零个以上菜单。

JMenuBar类将DefaultSingleSelectionModel用做自身的数据模型，因为用户在某一时刻只能唤起（raise）或激活（activate）一个菜单。

而且，只要鼠标指针离开菜单，该类就把菜单从屏幕上去除（或按照Swing说法，将其“取消”）,所有菜单又恢复为可以被唤起的状态。

图14-4显示了JMenuBar组件的类层次结构（classhierarchy）。

Figure14-4JMenuBar类图

程序员可以用JMenuBar类的add（）方法添加JMenu对象。

JMenuBar便随之分配一个整数索引，里面的菜单按照其加入索引的顺序排列，而菜单栏则依照此索引内容的顺序从左至右显示菜单。

从理论上讲，帮助菜单是惟一的例外。

程序员应该让某一个菜单被标记为帮助菜单，但帮助菜单的位置由外观风格决定。

在实践中，如果程序员越俎代庖，JMenuBar就会抛出一个Error对象。

菜单栏布局

有两种方法可以将菜单栏连接到Swing框架或applet上。

第一，使用JFrame、JDialog、JApplet或JInternalFrame的setJMenuBar（）方法：

JMenuBarmenuBar=newJMenuBar（）;

//themenubartotheframe.

这段程序中的setJMenuBar（）方法类似于java.awt.Frame的setMenuBar（）方法。

与老版本一样，setJMenuBar（）也让外观风格来确定菜单的位置（一般情况下，它会将菜单栏锚定在框架顶部，并对框架的固有Insets做适当调整）。

JApplet和JDialog都包含setJMenuBar（）方法，这也就是说，applet和对话框中都可以添加菜单栏。

不管怎样，程序员在使用Swing菜单时千万不要混淆setJMenuBar（）方法和老版的AWTsetMenuBar（）方法，否则编译器一定吃不消。

如果应用程序在Macintosh上运行，用户可以设置其外观风格，按自己的意愿把菜单栏放到屏幕顶部。

系统属性com.apple.macos.useScreenMenuBar为true时，该状态即被激活。

但是，在默认情况下此状态是被禁止的，因为大多数Java程序并不期待出现这种情况，而且必须对程序适当编码才可处理该状态。

尤其要注意的是，Aqua人机界面规范（AquaHumanInterfaceGuidelines）要求菜单栏始终可见。

如果应用程序的某个框架没有菜单栏，那么，当该窗口获得输入焦点时，菜单栏会立刻消失，让用户不知所措。

解决这一问题最普遍的方法是编写一个菜单工厂（menufactory），为应用程序用到的每个框架生成一个同样的菜单栏。

尽管这样做增大了程序员的工作量，但为了给Mac用户呈现一个亲切、舒适的界面，多做点工作还是值得的。

连接菜单栏的第二种方法是调用JComponent的子类JMenuBar类，这种方法相比之下用得不多。

这意味着可以和其他Swing组件一样，通过Swing的布局管理器实现菜单栏定位。

举例来说，我们可以用下列代码替换对setJMenuBar（）的调用：

frame.getContentPane（）.add（menuBar,BorderLayout.SOUTH）;

Figure14-5按Swing组件的方式定位JMenuBar

这样一来，菜单栏被置于框架底部，如图14-5所示（请注意，设置环绕菜单栏的斜面边框是为了突出菜单栏的位置）。

甚至还可以在不同的位置添加多个菜单栏。

Swing不要求将单个菜单栏锚定在框架顶部。

由于都是JComponent的子类，所以多重（multiple）菜单栏可以位于容器内的任何位置。

当然，如果没有强制性的理由，程序员是不会照此办理的。

但这样就影响了外观风格在适当的时机给菜单栏妥善定位。

移动菜单栏这类基础组件，几乎总是会让用户手忙脚乱，不知该如何操作。

如果程序中还包含多重菜单栏，大概就更热闹了。

属性

JMenuBar类的属性如表14-3所示。

其中，menu属性是一个索引属性（indexedproperty），引用了每一个连接到菜单栏的JMenu对象。

只读属性menuCount则存放被连接菜单的数目。

请记住，单个选择模型只允许每次激活一个菜单。

如果当前有菜单被激活，selected属性返回true；

否则返回false。

componentAtIndex属性可访问与给定索引有关的菜单，它与被索引的menu属性相似，只是它的内容被抛给一个Component对象。

如果没有组件与索引相关，getComponentAtIndex（）存取方法将返回null值。

component属性返回一个对this的引用（即菜单栏本身），subElements属性返回由菜单栏中各个菜单组成的数组。

JMenuItem类

事件处理

处理菜单项事件的方法有很多种。

鉴于菜单项从AbstractButton处继承了ActionEvent功能，因而一个可行的方法便是为每个菜单项赋予一个操作指令（这通常由指定组件自动完成），并将所有菜单项连接到同一个ActionListener方法上。

接下来，在监听器的actionPerformed（）方法中调用事件的getActionCommand（）方法获取