俄语的谚语.docx

俄语的谚语.docx

《俄语的谚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语的谚语.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语的谚语

俄语的谚语

导读：

　　俄语谚语

　　1，Оттруа-раость,отезелья-усталость.劳动使人快乐。

　　2、Берегиплатьеснову,ачестьсмолоу.爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。

　　3、Жизньпрожить-неполеперейти.生活不是轻而易举的。

人生无坦途

　　4、Кончилело-гуляйсмело.做完事情再玩.先干完活，玩也快乐

　　5、Воттее,аушка,ирьевень.真是个倒霉的日子，不幸到极点．

　　6、Посмотрит-рул?

мпоарит.看把他美的，好像赏了他一卢布似的。

好像捡到银子

　　7、Геройнемоегоромана.他不是我的意中人。

　　8、Кторановста?

т,томуБога?

т.上帝保佑早起的人。

　　9、Аппетитприхоитвовремяеы.越吃越爱吃。

　　10、Баасвозу-коылелегче.求之不得。

　　11、Заоногоитоговухнеитыхают.宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。

　　12、Невеньгахсчастье.金钱换不来幸福。

　　13、Неимейсторулей,аимейсторузей.钱多不如朋友多。

　　14、Скоралянаал.突然变换环境。

　　15、（Кто）засловомвкарманнелезет.对答如流。

　　16、Выноситьсоризизы.家丑外扬。

　　17、Наступатьнетежеграли.做事鲁莽，不考虑后果。

　　18、Иволкисытыиовцыцелы.难以两全其美。

　　19、Старыйконьорозынепортит.老手不会误事。

　　20、Сволкамижить-по-волчьивыть.入乡随俗。

　　21、Сваливать／Свалитьсольнойголовыназоровую.嫁祸于人。

　　22、Пооежевстречают,поумупровожают.有学识才重要。

　　23、Старостьневраость.年老不是福，年老多病。

　　24、Втесноте,аневоие.宁受挤，不受气。

　　25、Укажогосвояоля./Авосьнеог,апологаесть.人各有命。

　　26、Отсвоейсуьынеуй?

шь./Невволесчастье,аволе人各有命。

　　27Вякомусво?

счастье-вчужоесчастьенезаеешь各安其命

　　28、Нероиськрасивой,ароисьсчастливой.容貌好不一定幸福。

　　29、Безтруаневыловишьирыкуизпруа.不劳动者不得食。

　　30、Терпенье（ученьеуменье）итрувс?

перетрут.只要功夫深，铁杵磨成针。

　　31、Деломастераоится.事怕行家。

　　32、Полежачийкаменьвоанетеч?

т.人要劳动才能获得幸福。

　　33、елувремя,апотехечас.工作娱乐各有定时。

　　34、Старыйруглучшеновыхвух.朋友还是老的好。

　　35、Другпозна?

тсявее.患难见真情。

　　36、Неорогпоарок,аороговнимание.礼轻情意重。

　　37、Скольковер?

вочкеневиться,аконецует.为非作歹终有报。

　　38、Отораоранеищут.身在福中不知福，知足者常乐。

　　39、Неройругомуяму-самвне?

попа?

шь玩火自焚。

　　40、Хуомораненажив?

шь.善有善报，恶有恶报。

　　41、топосеешь,тоинажн?

шь.种瓜得瓜，种豆得豆。

　　42、Копейкарульереж?

т.少成多，集腋成裘。

　　43、Денегкурынеклюют.钱多的不得了。

　　44、емогаты,темираы.请多包涵，请随便吃。

　　45、Праваглазаколет.忠言逆耳。

　　46、Лучшегорькаяправа,чемкрасиваяложь.痛苦的真理比美丽的谎言要好。

　　47、Справойнепоспоришь.真理是不争的事实。

　　48、Мойом-моякрепость.我的家，我的城堡。

　　49、Домаистеныпомогают.在家千日好，出门事事难。

　　50、Вгостяххорошо,аомалучше.做客千里，不家里。

　　51、Пожив?

м-увиим.过着看吧。

　　52、ыплятпоосенисчитают.秋后算账。

　　53、Лучшесиницавруках,чемжуравльвнее.天上的仙鹤不如手里的麻雀好。

　　54、Ктосмел,тотисъел.撑死胆大的。

　　55、Смелостьгороаер?

т.无坚不摧。

　　56、Вчужоймонастырьсосвоимуставомнесуйся.入乡随俗。

　　57、Оинвполеневоин.独木不成林，寡不敌众。

　　58、Двасапогапара.半斤八两。

　　59、Палкаовухконцах.凶吉难测。

　　60、Боглюиттроицу.三杯为敬；势必有三。

　　61、Навсечетырестороны.随便去哪里。

　　62、Каксвоипятьпальцев.了如指掌。

　　63、Пятоеколесовтелеге.多余的人，多此一举。

　　64、Семьпяейволу.聪明绝顶。

　　65、Сеьмаявоанакиселе.八竿子打不着的亲戚。

　　66、Засемьюпечатями.百思不得其解。

神秘莫测。

　　67、Семье,оинответ.一不做二不休。

　　68、Насеьмомнее.九重天。

　　69、Семерооногонежут.少数服从多数。

　　70、Усеминянекитяезглазу.三个和尚没水喝。

　　71、（кому）мевеьнаухонаступил.完全没有音乐欣赏能力的人，或辨音能力极差的人。

　　72、Мевежьяуслуга.帮倒忙。

　　73、Делитьшкурунеуитоготевея.事还没做成功就想好处。

　　74、Волкомвыть.像狼一样嚎叫。

　　75、Волквовечьейшкуре.披羊皮的狼，人面兽心。

　　76、Соаканасене.占着茅坑不拉屎。

　　77、（кого）кажаясоаказнает.人人都知道。

　　78、Житькаккошкассоакой.相互仇视，水火不相容。

　　79、Считатьворон无所事事；游手好闲。

　　80、Белаяворона.标新立异的人。

　　81、Гусейразнить.无意中得罪人。

　　82、Каксгусявоа.若无其事，毫不在乎。

　　83、Невконякорм.吃下不管用的东西。

得不到……应有的评价。

　　84、Писатькаккурицалапой.字迹潦草。

　　85、Курамнесмех.荒唐绝伦。

　　86、Мокраякурица.可怜虫。

意志薄弱的人。

　　87、（укого）куринаяпамять.记性不好。

　　88、Положитьсвинью（кому）．暗中摆布。

　　89、（кто）понимаеткаксвиньявапельсинах.对……一窍不通。

　　90、Тручеловекакормит,аленьпортит.勤养人，懒毁人。

　　91、Раотаураковлюит.像傻子一样工作。

　　92、Леньраньшенасроилась.懒惰是人的本性。

　　93、Вольностьлучшевсего.人的意愿是至高无上的。

　　94、Волялюейпортит.懒散毁人。

　　95、Умнаяложьлучшеглупойправы.聪明的谎言比蠢的真理好。

　　96、емуыть,тогонеминовать.在劫难逃。

　　97、Пришлаеа,отворяйворота.祸不单行。

　　98、Русскийчеловекнаавосьивзрос.提前计划会有好的结果，未雨绸缪。

　　99、Наавосьивсянаежанаша.成功是我全部的希望。

　　100、Иливс?

илиничего.或有全有，或无全无。

　　101、Илигруьвкрестах,илиголовавкустах．要不完全成功，要不完全垮台。

　　102、Илипан,илипропал.不成功便成仁。

　　103、Разомгусто,разомпусто.有的有很多，没有的什么都没有。

　　104、Незваныйгостьхужетатарина.不速之客比鞑靼人还坏。

　　105、Москванесразустроилась.冰冻三尺非一日之寒。

　　106、Голоныйфранцузиворонера.饥不择食。

　　109、Семьпятницнанееле.朝三暮四。

　　110、ВТулусосвоимсамоваромнеезят.多此一举，班门弄斧。

　　111、ЯзыкаКиевааве?

т.有嘴走遍天下。

　　112、Утровечерамуренее.一日之计在于晨。

　　113、Серцунеприкажешь.管得了人，管不了心。

　　114、Умхорошо,авалучше.人多智广，集思广益。

/三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

　　115、Мирнеезорыхлюей.世界还是好人多。

　　116、Словоневороей,вылетит-непоймаешь.тонаписанопером,тогоневыруишьтопором.一言既出，驷马难追。

　　117、Тишееешь-альшеуешь.宁静致远。

　　118、Волковояться-влеснехоить.不入虎穴焉得虎子。

　　119、Неошиаетсятот,ктоничегонеелает.不要害怕犯错误。

　　120、Наошикахучатся.不经一事不长一智。

　　121、Двумсмертямнеывать,аонойнеминовать.人生自古谁无死。

　　122、Нетакстрашенч?

рт,какегомалюют.鬼并不像描述的那么可怕，事情并非如此之甚。

　　123、Делувремя,впотехечас.工作学习各有定时。

　　124、Нетхуаезора.Неылоысчастья,анесчастьепомогло.塞翁失马，焉知非福。

　　125、Вс?

хорошо,чтохорошокончается.好就好在结果是好的。

　　126、Всемусво?

время.万物各有定时。

　　127、Завумязайцамипогонишься,нионогонепоймаешь.一心不可二用。

128、Лучшепозно,чемникога.亡羊补牢，。

　　129、Векживи,векучись.活到老，学到老。

　　130、тоыузнатьчеловека,наоснимпусолисъесть.路遥知马力，日久见人心。

　　131、Неспешиязыком,торописьелом.先做