人教版语文九年级全部文言文翻译复习课程Word格式文档下载.docx

人教版语文九年级全部文言文翻译复习课程Word格式文档下载.docx

《人教版语文九年级全部文言文翻译复习课程Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版语文九年级全部文言文翻译复习课程Word格式文档下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

春秋时鲁国著名的巧匠，姓公输，名盘（bān），又写作公输般或公输班，有人说他就是传说中的鲁班。

（2）云梯：

攻城用的器械，因其高而称为云梯。

（3）子墨子：

指墨翟。

前一个“子”是指夫子（即先生，老师的意思），是弟子们对墨翟的尊称。

（4）起于鲁：

自鲁国出发。

起：

起身，出发。

（5）郢（yǐng）：

楚国都城，在今湖北省江陵县东南。

（6）夫子：

古代对男子的尊称，这里是对墨子的尊称。

焉为：

两个字都是表达疑问语气的句末助词。

（7）侮：

欺侮。

臣：

墨子的自我谦称。

（8）藉：

凭借，依靠。

（9）说：

同“悦”高兴，愉快。

（10）金：

量词，前秦以二十两为一金。

（11）义：

崇尚仁义。

（12）固：

本来，从来。

（13）再拜：

表示郑重的礼节，一拜再拜。

（14）请说之：

解说这件事。

（15）何罪之有：

有什么罪呢？

（16）荆国：

楚国的别名。

（17）见：

召见。

（18）争：

同“诤”，直言相劝。

（19）类：

对事物作类比进而明白它的事理。

（20）然：

但是。

（21）胡：

为什么。

（22）已：

停止。

（23）见：

引见。

（24）文轩：

装饰华美的车。

（25）敝舆：

破车。

（26）褐：

粗布衣服。

（27）粱肉：

指好饭好菜。

（28）何若：

什么样的。

（29）犹……之与……也：

好像……同……相比。

（30）犀兕：

犀，雄性的犀牛，兕，雌性的犀牛。

（31）鼍：

鳄鱼。

（32）文梓：

梓树。

（33）豫章：

樟树。

（34）长木：

多余的木材，形容宋国小而穷。

（35）善哉：

好呀。

（36）虽然：

虽然如此。

（37）牒：

木片。

（38）诎：

通“屈”，意思是理屈。

（39）寇：

入侵。

（40）距：

通“拒”守备。

（41）守圉：

守卫，圉通“御”，抵挡。

（42）禽滑厘：

人名，魏国人。

（43）虽杀臣，不能绝也：

即使杀了我，也不能杀尽（宋国的抵抗者）。

《得道多助，失道寡助》

天时不如地利，地利不如人和。

三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。

夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。

城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。

故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

得道者多助，失道者寡助。

寡助之至，亲戚畔之。

多助之至，天下顺之。

以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙步敖举于海，百里奚举于市。

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

不恒过，然后能改；

困于心，衡于虑，而后作；

征于色，发于声，而后喻。

入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。

然后知生于忧患，而死于安乐也。

一、重点词语解释。

1、舜发于被任用2、人恒过常；

犯过失3、傅说举于被选拔4、衡于虑同“横”，梗塞，不顺5、故天将降大任于是人也所以；

责任，担子；

这6、而后作奋起7、苦其心志使……痛苦8、征于色颜色9、劳其筋骨使……劳累10、发于声吟咏叹息11、饿其体肤使……饥饿12、而后喻了解13、空乏其身使……贫困14、法家拂士同“弼”15、乱其所为使……错乱16、入则在里面。

指国内17、所以动心忍性用来；

使……惊动；

使……坚韧；

18、出则在外面。

指国外19、曾益其所不能增加，同“增”

《鱼我所欲也》

鱼，我所欲也,熊掌，亦我所欲也,二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。

生，亦我所欲也,义，亦我所欲也,二者不可得兼，舍生而取义者也。

生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为（wé

i）苟得也。

死亦我所恶（wù

），所恶（wù

）有甚于死者，故患有所不辟（bì

）也。

如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也。

使人之所恶（wù

）莫甚于死者，则凡可以辟（bì

）患者何不为（wé

i）也？

由是则生而有不用也；

由是则可以辟（bì

）患而有不为（wé

i）也。

是故所欲有甚于生者，所恶（wù

）有甚于死者，非独贤者有是心也。

人皆有之，贤者能勿丧耳。

一箪（dān）食，一豆羹（gēng），得之则生，弗（fú

）得则死。

呼尔而与之，行道之人弗（fú

）受；

蹴（cù

）尔而与之，乞人不屑（xiè

万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉!

为（wè

i）宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得（dé

）我与（yú

）？

乡（xià

ng）为（wé

i）身死而不受，今为（wè

i）宫室之美为（wé

i）之。

乡为（wé

i）身死而不受，今为妻妾之奉为（wé

i）之；

i）身死而不受，今为所识穷乏者得（dé

）我而为（wé

是亦不可以已乎？

此之谓失其本心。

1.选自《孟子·

告子上》。

2.〔苟得〕苟且取得，这里是“苟且偷生”的意思。

3.〔患〕祸患，灾难。

4.〔辟〕通“避”，躲避。

5.〔如使〕假如，假使。

6.〔何不用也〕什麽手段不可用呢？

1.〔勿丧〕不丢掉。

2.〔箪〕古代盛饭用的圆竹器。

3.〔豆〕古代一种木制盛食物的器具。

4.〔呼尔而与之〕意思是，没有礼貌地吆喝着给他。

尔，助词。

《礼记·

檀弓》记载，有一年齐国大饥荒，黔敖在路上施舍粥。

有一个饥饿的人用衣袖遮面而来，黔敖吆喝着让他吃粥。

他说，我就是不肯吃嗟来之食才落到这般地步的。

这人始终拒绝侮辱性的施舍，后来饿死了。

5.〔蹴（cù

）〕用脚踢。

6.〔不屑〕因轻视而不肯接受。

7.〔万钟〕这里指高位厚禄。

钟，古代的一种量器。

8.〔辩〕通“辨”，辨别。

9.〔何加〕有什么益处。

10.〔奉〕侍奉。

11.〔所识穷乏者得我与〕所认识的穷困贫苦的人感激我吗？

得，通“德”，恩惠，这里是感激的意思。

与，通“欤”，语气助词。

12.〔乡为身死而不受〕从前（为了“礼义”），宁愿死也不接受（施舍）。

乡，同“向”，从前。

13.〔已〕放弃，停止。

14.〔本心〕天性，天良。

《惠子相梁》

惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：

“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：

“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎？

夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：

‘吓！

’今子欲以子之梁国而吓我邪？

《庄子与惠子游于濠梁》

庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：

“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

”惠子曰：

“子非鱼，安知鱼之乐？

”庄子曰：

“子非我，安知我不知鱼之乐？

“我非子，固不知子矣；

子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！

“请循其本。

子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

”一.《鱼我所欲也》

1.这两则故事均节选自《庄子·

秋水》。

标题是编者加的。

《庄子》是庄周及其后学的的著作集，为道家经典之一。

庄周（约前369-前286），战国时宋国蒙（在现在河南商丘东北）人。

哲学家，道家代表人物。

2.〔惠子相（xià

ng）梁〕惠子在梁国当宰相。

惠子，即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

相，辅助君子的人，相当于后代的宰相。

这里作动词，做宰相的意思。

3.〔鹓鶵（yuānchú

）〕古代传说中像凤凰一类的鸟。

4.〔止〕栖息。

5.〔练实〕竹实，即竹子所结的子。

6.〔醴（lǐ）泉〕甘泉，甜美的泉水。

1.〔于是〕在这时。

2.〔鸱（chī）〕猫头鹰。

3.〔吓（hè

）〕模仿鸱发怒的声音。

下文的“吓”用作动词4.〔濠（há

o）梁〕濠水之滨。

濠，水名，在现在安徽凤阳。

5.〔鯈（tiá

o）鱼〕一种淡水中的白色小鱼，又名白鯈。

6.〔是〕这。

1.〔全〕完全，确定是。

2.〔循其本〕意思是要从最从的话题说起。

3.〔子曰’汝安知鱼乐’云者〕你说“汝安知鱼乐”等等。

云者：

如此如此。

《曹刿论战》

十年春，齐师伐我，公将战。

曹刿请见。

其乡人曰：

“肉食者谋之，又何间焉？

”刿曰：

“肉食者鄙，未能远谋。

”乃入见。

问：

“何以战？

”公曰：

“衣食所安，弗敢专也，必以分人。

”对曰：

“小惠未徧，民弗从也。

“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

“小信未孚，神弗福也。

“小大之狱，虽不能察，必以情。

“忠之属也。

可以一战。

战则请从。

”公与之乘，战于长勺。

公将鼓之。

刿曰：

“未可。

”齐人三鼓。

“可矣。

”齐师败绩。

公将驰之。

”下视其辙，登轼而望之，曰：

”遂逐齐师。

既克，公问其故。

对曰：

“夫战，勇气也。

一鼓作气，再而衰，三而竭。

彼竭我盈，故克之。

夫大国，难测也，惧有伏焉。

吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

（1）十年：

鲁庄公十年（公元前684年）。

（2）伐：

进攻，攻打（3）齐师：

齐国的军队。

齐，在今山东省中部。

我，指鲁国。

鲁，在今山东西南部。

《左传》传为鲁国史官而作，故称鲁国为“我”。

（4）公：

鲁庄公。

（5）曹刿（guì

）：

鲁国人。

（6）肉食者：

原指吃肉的人。

这里指居高位，享厚禄的人。

（7）间（jià

n）：

参与。

（8）鄙:

鄙陋.这里指目光短浅.（9）乃：

于是，就。

（10）何以战：

即“以何战”，凭什么作战。

以：

用，凭，靠．（11）衣食所安：

衣服食物这类养生的东西。

（12）专：

独享,个人专有。

（13）徧：

通"

遍"

遍及，普遍。

（14）牺牲玉帛（bó

古代祭祀用的祭品。

牺牲，牺牲用的猪、牛、羊等。

玉，玉器；

帛，丝织品。

（14）孚（fú

为人所信服。

（15）福：

名词作动词，赐福，保佑。

（16）狱：

案件。

（17）长勺：

鲁国地名，在今山东曲阜县北。

（18）鼓：

名词作动词，击鼓进军。

（19）驰：

驱车_（追赶）。

（20）辙（zhé

车轮滚过地面留下的痕迹。

（21）轼：

古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。

此指车前横木（22）既克：

已经战胜。

（23）盈：

满,充沛。

这里指士气旺盛。

（24）靡（mǐ）：

倒下．（25）弗：

不。

（26）忠之属也：

（这是）尽了职分的事情尽力做好分内的事。

（27）必以分人：

省略句，省略了"

之"

完整的句子是“必以之分人”，一定把它分给别人。

（28）加:

超过。

这里有虚夸,以少报多的意思（29）察：

明察,弄清楚。

（30）情：

诚心,实情.这里指对各种诉讼案件处理得合情合理（31）忠之属也：

这是为民尽心的一类事情。

忠，尽力做好本分的事。

（32）可以一战：

就是“可以之一战”，可凭借这个条件打一仗,可：

可以；

凭借。

（33）败绩：

大败。

（34）战则请从：

（如果）作战，就请允许我跟随去。

（35）遂:

就（36）逐:

追赶,这里是追击的意思（37）夫（fú

）战，勇气也:

作战，要靠勇气。

夫，发语词，议论或说明时，用在句子开头，没有实在意义。

（38）伏:

埋伏（39）靡（mǐ）：

倒下。

2.修:

长,这里指身高3.尺:

战国时一尺约合现在的23.1厘米4.昳丽:

光艳美丽5.朝服衣冠:

早晨穿戴好衣帽.朝:

早晨.服:

穿戴6.窥镜:

照镜子7.我孰与城北徐公美:

我与城北徐公谁漂亮?

8.及:

比得上9.旦日:

第二天10.若:

如11.孰视:

仔细端详.孰,同"

熟"

仔细12.美我:

认为我美13.私:

偏爱14.朝:

朝廷15.城:

确实,的确16.以:

以为,认为17.齐地方千里:

齐国的土地纵横各千里18.四境之内:

指整个齐国的范围之内.四境,四方疆界19.蔽:

受蒙蔽20.甚:

厉害,严重21.面刺:

当面指责22.谤讥于市朝:

在公共场所批评议论（君王的过失）.市朝:

本指市场和朝廷,这里指公共场所.23.门庭若市:

门前和院子里像市集一样.形容进谏的人多24.时时而间进:

隔一段时间偶有进谏.间:

间或,断断续续地25.期（jī）年:

满一年26.朝于齐:

到齐国朝见（齐王）.朝:

朝见27.战胜于朝廷:

在朝廷上战胜别国.意思是内政修明,不必用兵就能使别的国家畏服

《愚公移山》

太行,王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。

（现位于，河南省济源市。

）北山愚公者，年且九十，面山而居。

惩山北之塞，出入之迂也。

聚室而谋曰：

“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？

”杂然相许。

其妻献疑曰：

“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？

且焉置土石？

”杂曰：

“投诸渤海之尾，隐土之北。

”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。

寒暑易节，始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰：

“甚矣，汝之不惠。

以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

”北山愚公长息曰：

“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。

虽我之死，有子存焉；

子又生孙，孙又生子；

子又有子，子又有孙；

子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？

”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。

帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。

自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。

（1）《列子》：

相传为战国时郑人列御寇所作，为道家著作。

大部分属于民间故事、语言和神话传说。

其中最为脍炙人口又富有教育意义的，如本篇《愚公移山》比喻不怕困难，坚持到底的精神；

还有如《杞人忧天》嘲笑不必要的担心；

《两小儿辩日》说明片面看问题不会得出正确的结论；

《九方皋相马》说明观察事物要注意精神实质等。

（2）（年）且（九十）：

副词，将近。

（3）面山而居：

面对着山居住。

（4）惩：

苦于，为……所苦。

（5）塞：

阻塞。

（6）迂：

曲折，绕远。

（7）聚室而谋：

集合全家来商量。

室，家。

（8）毕力平险：

尽全力铲平险峻的大山。

（9）指通豫南：

一直通向豫州的南部。

（10）杂然相许：

纷纷赞成他。

杂然，纷纷的样子。

许，赞同。

（11）献疑：

提出疑问。

（12）曾不能损魁父之丘：

连魁父这座小山也平不了。

曾，副词，用来加强语气，可译为“连……都……”。

损，削减。

（13）如太行王屋何：

能把太行、王屋两座山怎么样呢？

“如……何”就是“把……怎么样”的意思。

（14）且焉置土石：

况且把土石放到哪里呢？

且，连词，况且。

焉，疑问代词，哪里。

（15）投诸渤海之尾：

把它扔到渤海边上。

诸，就是“之于”。

（16）荷担者三夫：

挑担子的几个人。

荷，挑。

（17）扣：

敲、凿。

（18）遗男：

遗孤，孤儿。

（19）寒暑易节：

冬夏换季。

易，交换。

（20）始一反焉：

才往返一次。

反，同“返”。

（21）甚矣，汝之不惠：

你太不聪明了。

惠，同“慧”，聪明。

（22）毛：

地面所生的草木。

（23）其：

加在“如……何”前面，有加强反问语气的作用。

（24）汝心之固，固不可彻：

你思想顽固，顽固到了不能通达事理的地步。

彻，通。

（25）虽我之死：

即使我死了。

（26）穷匮：

穷尽。

（27）苦：

愁。

（28）亡以应：

没有话来回答。

亡，同“无”。

（29）惧其不已：

怕他不停的干下去。

（30）负：

背。

（31）一厝朔东：

一座放在朔东。

厝，放置。

（32）陇断：

即垄断，山冈高地。