珠宝专业术语中英文对照值得收藏.docx
《珠宝专业术语中英文对照值得收藏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《珠宝专业术语中英文对照值得收藏.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
珠宝专业术语中英文对照值得收藏
A
Agate 玛瑙石英的一种，有各种不同颜色，不透明。
表盘有时会采用这种装饰性宝石。
Actinolite 阳起石一种以绿色为主的钙镇铁闪石，软玉及石棉都属于其中的一种，绝大多数情况下用于玉雕雕刻。
AlbiteJade 钠长石玉主要矿物组成为纳长石，一般作为翡翠矿床的围岩产出，俗称水沫子。
Almandine 铁铝榴石石榴石的一种，又称紫牙乌或贵榴石，一般呈深红色、紫红色或黑红色。
Amazonite 天河石一种半透明绿色微斜长石，又称亚马逊石，一般呈绿色或者蓝绿色。
Amber 琥珀琥珀是第三纪松柏科植物分泌的树脂经地质作用发生石化形成的有机混合物，产自煤层，包裹体常有小虫等夹杂物，透明到微透明。
Amblygonite 磷铝锂石一种不常见的宝石，以橙色、黄色及无色居多，透明石料很像锂辉石，硬度5~6，耐磨性差，多用于收藏。
Amethyst 紫晶石英的变种，珠宝界最熟悉的宝石材料之一，颜色从紫色到紫红色，但颜色常分布不均。
Andalusite 红柱石一种含铝的硅酸盐矿物，晶体呈柱状，常在断面上形成十字。
透明洁净的红柱石多用于收藏。
Andradite 钙铝榴石石榴的一种，常呈绿色、黄绿色等，主要品种有翠榴石、黄榴石、黑榴石。
Apatite 磷灰石一种含钙的硅酸盐，因为常含稀土元素，因此颜色十分多样。
透明蓝绿色者多用作装饰宝石。
Aquamarine 海蓝宝石海蓝宝石属于绿柱石的一种，是宝石的重要品种。
颜色常为浅蓝色或绿色，犹如浅色海水一般。
硬度7.5-8，比重2.67-2.75。
Axinite 斧石一种钙铝硼硅酸盐矿石，属于比较稀少的宝石，颜色一般不鲜艳，偶有好的多为收藏家收藏。
Alloy 合金两种或两种以上纯净熔融金属的组合，通常以其占主导地位的金属命名。
B
Baguette 狭长形宝石切割成长方形的宝石。
Bagutte在法语中意为“棒”或“杆”。
Baroque 随形一些宝石随其自然形态不经加工切磨及抛光，直接用于首饰。
Beryl 绿柱石宝石中最重要的品种之一，主要成分为铍铝硅酸盐，其中又分为祖母绿、海蓝宝等亚种。
Birefringence 双折射除立方晶系（如钻石、石榴石和尖晶石）之外所有宝石皆有的属性，可将穿过的光线一分为二。
Birthstones 生辰石人们在生日、生月时佩戴的宝石，以图吉祥、纪念的意思。
BrilliantCut 明亮切工明亮切工将圆钻切割为57、58或32个琢面。
最大的琢面称为台面，下有24个琢面。
第58个琢面为钻石底尖，可选择抛光或不抛光。
Bruting 打圆钻石琢磨的步骤，用来给未加工的钻石定型。
C
Calibre 规则石宝石的尺寸，是国际上统一标准的，如4x6、5x7、6x8等。
Candling 烛光检测主要适用于珍珠项串，检测是否为人工养殖珍珠。
Carbonado 黑金刚石黑金刚石是一种稀有类型的不透明黑色钻石，黑金刚石并不以结晶体形式存在，而已不规则的或圆形的碎片形式存在。
这些钻石有着非常高的硬度。
Carat 克拉克拉，缩写ct，用于宝石重量的标准单位。
1克拉等于0.2克，0.01克拉称为1分。
Cat's-Eye 猫眼石狭义指金绿宝石猫眼，广义指宝石切磨成蛋圆戒面后，在单一光源下于戒面中心出现一条随石头动而动的线，像猫的眼睛。
Calcite方解石方解石是一种非常普通的石头，多为透明到不透明。
由于硬度不高，很难用作宝石材料。
Celestite 天青石一种产自沉积岩的硅酸盐矿物，硬度3~3.5，由于硬度小，不宜佩戴，多用于收藏，蓝色较为珍贵。
Chalcedony 玉髓玉髓是石英的一个亚种，多成块状、钟乳状和葡萄状。
根据颜色不同又分为白玉髓、红玉髓、绿玉髓、蓝玉髓等。
Charoite 查罗石又称紫硅钙碱石，颜色常呈紫色或蓝紫色，一般加工成弧形戒面、吊牌或者各类工艺品。
ChannelSetting槽镶槽镶是在金属两侧各车出一个槽，然后将宝石顺着槽口嵌入压实的镶嵌工艺。
Chicken-BloodStone 鸡血石一种常见的印石石材，与田黄石、青天冻石合称"印石三宝由于含有辰砂宛如鸡血而得名。
按产地分为巴林鸡血石和昌化鸡血石。
Chrysoberyl 金绿宝石一种非常硬及稀有的宝石品种，根据光学效应不同又分为金绿宝石、猫眼、变石等。
在西方，金绿宝石属于五大宝石之一。
Clarity 净度指宝石纯净程度，一般用10倍放大镜进行检测。
Corundum 刚玉宝石中最重要的品种之一，又分红宝石、蓝宝石和刚玉砂三个亚种。
刚玉是非常硬的矿物（硬度9），其稀有的纯净形式是无色的，称为白刚玉。
红宝石含有氧化铭，蓝宝石含有铁及氧化铁，黄刚玉则含有氧化铁。
Coral 珊瑚珊瑚是一种以珊瑚虫分泌的钙质为主体的堆积物形成的骨悟，是有机宝石中一个非常重要的品种。
根据颜色和成分主要分为钙质珊瑚和角质珊瑚，常制作成念珠、项链及各类工艺品。
ConvexCutting 凸面切割宝石戒面加工的一种形状，多指素面戒面。
Culet 底尖位于经琢磨的宝石下方亭部尖上的一个可选琢面，可防止宝石在某一易碎处分裂。
在现代切工之下，此底尖肉眼不可见。
Crown 冠部指切磨宝石腰部以上的位置。
CrystalHabit 晶体习性指晶体在一定的外界条件下总是趋向于形成某一种形态的特性。
CrystalSystems 晶系晶系是根据晶体对称性的特点进行分类，分为七大晶系（美国分为六大晶系）：
立方体、四角形、六角形、三角形（这后面两个在美国合并为一类）、斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系。
CushionCut 枕型切工外形为矩形圆角，台面较小，其它切面较大的切割方式。
Cuvette 凹雕在凹形载体中雕刻出浮雕图像。
D
Danburite 赛黄品一种深桶黄色至棕黄色的晶体，外观像黄玉，多为透明至半透明，常作为矿物标本收藏，也有用作切磨宝石。
DemantoidGarnet 翠榴石是石榴石一族中最为贵重的品种。
Diamond 钻石最重要的宝石材料之一，硬度10，是目前已知物质中最坚硬的物质。
钻石的品质一般以4C标准衡量，即大小、颜色、净度、切工。
加工以标准明亮式切工最好。
DecorativeStone 装饰石主要用与建筑材料、挂层之装饰，有时也用于银质器皿及镀金服装首饰上，或作为怪石赏玩。
DehydratedStone 脱水石脱水石是指石头失去或已蒸发掉其应含的水分，表面干燥，纹理粗糙。
Density 密度单位体积中所含的重量，描述宝石特性中常用的参数指标。
Diamondlux 钻石灯由美国宝石学院设计的一种适用于珠宝业的灯，产生的光源效果可以展现宝石本来的颜色和色散程度。
Diaphaneity 透明度宝石的透明程度，如透明、半透明等等。
DichroicColors 二色性指在同一种宝石上，通过多色镜可以观察到两种及两种以上颜色的宝石特性。
Diopside 透辉石一种常见的钙镁硅酸盐矿石。
颜色常带绿色系，硬度5~6，比重3.27~3.31。
Dispersion 色散一种光学现象，指刻面透明宝石将人射的白色光线分出有色光线的程度，是鉴定宝石品种的重要物理参数指标。
Drop-FormCut 水滴形切割宝石切磨成水滴形，又称梨形切割，常用来加工耳坠等饰品。
Dumorlierite 蓝线石蓝色到紫色的硅酸盐矿物装饰石，硬度为7~8.5，比重为3.3~3.4。
DushanYu 独山玉一种常见的玉雕石料，主要成分为斜长石和黝帘石。
因产于河南南阳独山而得名，颜色丰富，俏色作品频见于市场。
DyedStone 染色石为了改进颜色，而经人工染色处理的宝石。
染色石的颜色常常会褪色。
E
EightCut 八翻切王最简单的一种切割方式，俗称单翻切，一般都在八个面以下。
Electroplating 电镀使用电沉积的一种镀层工艺。
Emerald 祖母绿绿柱石中的一个亚种，常带饱和绿色，其颜色是由于含微量的铬（有时是微量的钒）所致。
硬度为7~8，比重为2.6~2.8。
EmeraldCut 祖母绿切割宝石常用的切磨方式，适合长方形及矩形原石。
长长的面在冠部、亭部及腰部，连每个角都有面。
Emery 金刚砂一种宝石加工常用的研磨材料。
Endoscope 内窥镜一种小的宝石检测仪，常用于检测珍珠孔内情况，以分辨天然珍珠和人工养殖珍珠。
F
FacetGut 小翻面切王一个宝石戒面上磨有多个小翻面，并有棱面。
FancyCut 花式切工采用除明亮式切工之外的任何形式，皆称为花式切工。
FancyDiamonds 彩钻天然为红色、蓝色、绿色或紫色的稀有钻石，其价格主要取决于颜色的饱和度及质量。
Fault 缺陷指宝石的杂质，或形状、比例等小毛病。
Fissure 裂隙出现在宝石解理面附近或宝石表面的小裂纹。
Fluorite 萤石一种透明到半透明的彩色矿石，主要颜色有绿色、蓝紫色、黄色、红色等。
色调柔和，硬度4，比重3.2。
Flaw 瑕疵宝石内所含的包裹体或者其他影响净度的物质及裂纹。
Fluorescence 荧光宝石发光的一种形式，可在外界能量激发下发光，外界能量停止后随即停止发光。
Fire 火彩刻面宝石反射出的不同色彩，宝石学上称色散。
火彩的好坏受宝石的透明度、内含包裹体折射率、切磨比例及抛光效果等影响。
Fracture 裂纹裂纹宝石的破裂处。
FreshWaterCulturedPearl 淡水养殖珍珠在淡水贻贝中形成的养殖珍珠。
G
Garnet 石榴石宝石族系中相当重要的一族。
颜色丰富，根据化学成分不同分许多亚种。
Gild 镀金通过特定方法在金属上添加金色镀层的工艺。
Girdle 腰部刻面宝石亭部和冠部中间的接合部位。
Gold 金密度大、硬度低的金属，多用于制造表壳和表带。
Gemstone 宝石具备稀有、硬度及美观属性的矿物便可称为宝石。
有些有机物质，如琥珀、珊瑚与珍珠也被认为是宝石。
Gemmology 宝石学研究宝石属性及其特色用途的学科。
Goldsmith 金匠制作贵金属、白蜡和铜制装饰品的工匠。
Grain 格令优质珍珠的重量单位，1格令等于0.25克拉或0.05克。
GreasyLuster 油脂光泽宝石光泽的一种，近似油玻璃上的反光。
GreenGarnet绿色石榴石一种绿色光择的石榴石，有看起来像马尾的独特包裹体。
H
Hematite 赤铁矿天然的铁氧化物，颜色从金属黑色到银灰色，带高光泽，可用来制造表盘，其比重为4.95~5.16，硬度为6.5。
Handloupe 手镜珠宝商工作必备的小型放大镜，放大倍数通常为10倍。
Hardness 硬度物质对其刻划反应的程度。
宝石学中所用的参数以莫氏硬度为准。
HeatedStone 热处理石经人工在一定的高温下，改进其原有颜色和包裹体的宝石。
HeavyLiquid 重液也称比重液，是经科学配制用来测量宝石比重的液体。
Hemimorphite 极矿一种半透明至不透明的稀有宝石，颜色多为黄色，蓝色或绿色。
多数加工为戒面供收藏，硬度4.5~5，比重3.3~3.6。
Hessonite 钙铝榴石这一透明宝石的颜色从棕色到橙色均有，硬度为6.5~7，比重为3.6。
HexagonCut 六角形切工六角形切工是指任何腰部呈六角形的切磨方式。
HydrothermalMethod 热液法一种人工合成宝石的方法。
一般指在高温高压下，使物质分解，再减压降温，使物质重新融合的过程。
I
lmperial 帝王玉翡翠的一个祖母绿色的品种。
帝王玉在亚洲非常抢手。
它来自于缅甸的一个矿山。
Inclusion 包裹体
指在宝石内部的异物颗粒，也可以是另一种矿物、液体或气体。
如果用10倍放大镜可见，则包裹体将降低钻石的价值
升级会员 