当幸福来敲门英语台词Word下载.docx

当幸福来敲门英语台词Word下载.docx

《当幸福来敲门英语台词Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当幸福来敲门英语台词Word下载.docx（45页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

snoYin"

It'

sanI.

mChrisGardner.

ImetmyfatherforthefirsttimewhenIwas28yearsold.

AndImadeupmymindasayoungkid...

...thatwhenIhadchildren...

...mychildrenweregonnaknowwhotheirfatherwas.

Thisispartofmylifestory.

Thispartiscalled"

RidingtheBus."

What'

sthat?

satimemachine,isn'

tit?

Seemslikeatimemachine.

Thatseemslikeatimemachine.It'

satimemachine.Takemewithyou.

Thismachine...

...thismachineonmylap...

Thisguy,hehasatimemachine.

Hetravelsinthepastwiththismachineand...

-itisnotatimemachine.

aportablebone-densityscanner.

AmedicaldeviceIsellforaliving.

Thankyoufortheopportunitytodiscussitwithyou.

-Iappreciateit.-Wejustdon'

tneedit,Chris.

sunnecessaryandexpensive.

-Well,maybenext...-Thankyou.

Itgaveaslightlydenserpicturethananx-rayfortwicethemoney.

-Hey.-Hey,baby.

-Whathappened?

-No,nothing.

Look,Ican'

tgetChristophertoday.

Oh,no,youdon'

t,Chris.I'

mbackonat7.

Iknow.IhavegottogotoOakland.

SoIgottagetChristopherhome,feedhim,bathehim...

...gethiminbed,andbebackhereby7?

-Yes.-Andwegotthetax-billnoticetoday.

-Whatareyougonnadoaboutthat?

-Look,thisiswhatwegottado.

Youseethatcar?

Theonewiththeprettyyellowshoeonit?

That'

mine.

There'

noparkingnearhospitals.

whathappenswhenyou'

realwaysinarush.

Thanksanyway.Verymuch.

-Maybenextquarter.-It'

spossible.

Ineededtosellatleasttwoscannersamonthforrentanddaycare.

dhavetosellonemore...

...topayoffallofthoseticketsundermywindshieldwiper.

Theproblemis...

...Ihaven'

tsoldanyforawhile.

Sincewhendoyounotlikemacaroniandcheese?

Sincebirth?

-What'

-What?

-Whatisthis?

-It'

sagiftforChristopher.

-Fromwho?

-Cynthiafromwork.

sforadults.Chriscan'

tuseit.Shedidn'

tknow.

Whatareyousupposedtodowithit?

Makeeverysidethesamecolor.

Didyoupaythetaxes?

No,I'

mgonnahavetofileanextension.

-Youalreadyfiledanextension.-Yeah,well,Igottafileanotherone.

s...It'

s$650.I'

llhaveitinthenextmonth.

Thatmeansinterest,right?

-Andapenalty?

-Yeah,alittlebit.

Look,whydon'

tyouletmedothis?

Allright,justrelax.Okay?

-Comehere.Calmdown.-Ihavetogobacktowork.

Let'

sgetreadyforbed.Hey,putyourplateinthesink.

AfewdaysagoIwaspresentedwithareportI'

daskedfor...

...acomprehensiveaudit,ifyouwill,ofoureconomiccondition.

Youwon'

tlikeit.Ididn'

tlikeit.

Butwehavetofacethetruth...

...andthengotoworktoturnthingsaround.

Andmakenomistakeaboutit,wecanturnthemaround.

Thefederalbudgetisoutofcontrol.

Andwefacerunawaydeficitsofalmost$80billion...

...forthisbudgetyearthatendsSeptember30th.

Thatdeficitislargerthantheentirefederalbudgetin1957.

Andsoisthealmost$80billion...

...wewillpayininterestthisyearonthenationaldebt.

Twentyyearsago,in1960...

...ourfederalgovernmentpayrollwaslessthan$13billion.

Todayitis75billion.

Duringthese20years,ourpopulationhasonlyincreasedby23.3percent...

Man,Igottwoquestionsforyou:

Whatdoyoudo?

Andhowdoyoudoit?

-I'

mastockbroker.-Stockbroker.Oh,goodness.

Hadtogotocollegetobeastockbroker,huh?

Youdon'

thaveto.Havetobegoodwithnumbersandgoodwithpeople.

-That'

sit.-Hey,youtakecare.

llletyouhangontomycarfortheweekend.

-ButIneeditbackforMonday.-Feedthemeter.

Istillrememberthatmoment.

Theyalllookedsodamnhappytome.

Whycouldn'

tIlooklikethat?

mgonnatrytogethomeby6.

mgonnastopbyabrokeragefirmafterwork.

-Forwhat?

-Iwannaseeaboutajobthere.

Yeah?

Whatjob?

Youknow,whenl...

WhenIwasakid,Icouldgothroughamathbookinaweek.

SoI'

mgonnagoseeaboutwhatjobtheygotdownthere.

Whatjob?

Stockbroker.

-Stockbroker?

Notanastronaut?

Don'

ttalktomelikethat,Linda.

mgonnagodownandseeaboutthis,andI'

mgonnadoitduringtheday.

Youshouldprobablydoyoursalescalls.

Idon'

tneedyoutotellmeaboutmysalescalls,Linda.

Igotthreeofthembeforethedamnofficeisevenopen.

Doyourememberthatrentisduenextweek?

Probablynot.

We'

realreadytwomonthsbehind.

Nextweekwe'

llowethreemonths.

vebeenpullingdoubleshiftsforfourmonthsnow,Chris.

Justsellwhat'

sinyourcontract.Getusoutofthatbusiness.

Linda,thatiswhatIamtryingtodo.

ThisiswhatI'

mtryingtodoformyfamily...

...foryouandforChristopher.

sthematterwithyou?

Linda.

Thispartofmylifeiscalled"

BeingStupid."

CanIaskyouafavor,miss?

DoyoumindifIleavethisherewithyoujustforfiveminutes?

IhaveameetinginthereandIdon'

twannacarrythat...

...Iookingsmalltime.

HereisadollarandI'

llgiveyoumoremoneywhenIcomebackout.

Okay?

snotvaluable.Youcan'

tsellitanywhere.

Ican'

tevensellit,andit'

smyjob.Allright?

-Chris?

TimBrophy,Resources.-Yes.Howareyou?

-Comewithme.-Yes,sir.

LetmeseeifIcanfindyouanapplicationforourinternship.

mafraidthat'

sallwecandoforyou.See,thisisasatelliteoffice.

JayTwistleinthemainoffice,heoverseesWitterResources.

Imean,I'

m...Youknow,I'

mjustthisoffice.

Asyoucansee,wegotahelloflotofapplicationshere,so...

NormallyIhavearesumesheet,butIcan'

tseemtofinditanywhere.

-We...-Thankyouverymuch.

Ineedtogo.

llbringthisback.

-Thankyou.-Okay.

Trustingahippiegirlwithmyscanner.WhydidIdothat?

Excuseme.Excuseme.

LikeIsaid,thispartofmylifeiscalled"

Hey!

Hey!

Don'

tmove!

Stay...!

Stop!

Stop!

Stopthis...!

Stopthetrain!

Theprogramtookjust20peopleeverysixmonths.

Onegotthejob.

Therewerethreeblanklinesafter"

highschool"

tolistmoreeducation.

Ididn'

tneedthatmanylines.

Tryandsleep.It'

slate.

apuzzlemeasuringjust3inchesby3inchesoneachside...

...madeupofmultiplecolorsthatyoutwistandturn...

...andtrytogettoasolidcoloroneachside.

Thislittlecubeisthegiftsensationof1981.

texpecttosolveiteasily.

AlthoughwedidencounteronemathprofessoratUSF...

...whotookjust30minutesonhis.

ThisisasfarasI'

vegottenonmine.

Asyoucansee,Istillhavealongwaytogo.

ThisisJimFinnertyreportingforKJSFinRichmond.

Hey,wakeup.

Eat.

-Bye,Mom.-Bye,baby.

-Comebackwithoutthat,please.-Oh,yeah,I'

mgoingto.

Sogoahead,saygoodbyetoit,becauseI'

mcomingbackwithoutit.

Goodbyeandgoodriddance.

Youain'

thadtoaddthe"

goodriddance"

part.

Bye,Mom.

Bye.

swrittenasP-P-Y,butit'

ssupposedtobeanIin"

-Isitanadjective?

-No,actuallyit'

sanoun.

Butit'

snotspelledright.

-Is"

fuck"

spelledright?

-Yeah,that'

sspelledright.

Butthat'

snotpartofthemotto,soyou'

renotsupposedtolearnthat.

sanadultwordtoshowangerandotherthings.

-Butjustdon'

tusethatone,okay?

sthatsayonthebackofyourbag?

Mynickname.

Wepicknicknames.

-Oh,yeah?

What'

sitsay?

-"

HotRod."

-Didyouhaveanickname?

-Yep.

-What?

Ten-GallonHead."

-IgrewupinLouisiana,nearTexas.

Everybodywearscowboyhats.Andaten-gallorsabighat.

Iwassmartbackthen,sotheycalledmeTen-GallonHead.

-Hosswearsthathat.-Hoss?

HossCan'

twrightonBonanza.

-HowdoyouknowBonanza?

-WewatchitatMrs.Chu'

s.

-YouwatchBonanzaatdaycare?

When?

Whendoyouwatchit?

-Aftersnack?

Afteryournap?

-AfterLoveBoat.

Imademylistformybirthday.

-Yeah,what'

dyouputonthere?

-Abasketballoranantfarm.

-Hesayshe'

sbeenwatchingTV.-Oh,littleTVforhistory.

-LoveBoat?

-Forhistory.Navy.

snottheNavy.

Imean,hecouldwatchtelevisionathome.

repayingyou$150amonth.Ifhe'

sgonnabesittingaround...

...watchingTVallday,we'

retakinghimoutofhere.

Gopaymoreatotherdaycareifyoudon'

tlikeNavyTV.

Youlatepayanyway.Youcomplain.Icomplain.

Canyouatleastputthedogupstairsinyourroomorsomething?

IwaswaitingforWitterResourceheadJayTwistle...

...whosenamesoundedsodelightful,likehe'

dgivemeajobandahug.

IjusthadtoshowhimIwasgoodwithnumbersandgoodwithpeople.

-Morning,Mr.Twistle.-Goodmorning.

-Mr.Twistle,ChrisGardner.-Hi.

Iwantedtodropthisoffpersonallyandmakeyouracquaintance.

IthoughtI'

dcatchyouonthewayin.I'

dlovetheopportunitytodiscuss...

...whatmayseemlikeweaknessesonmyapplication.

llstartwiththis,andwe'

llcallyouifwewannasitdown.

-Yes,sir.Youhaveagreatday.-Youtoo.

Hey,yeah,howyoudoing?

ThisisChrisGardnercalli