在Goldendict中实现拉丁文取词查询Word文件下载.docx
《在Goldendict中实现拉丁文取词查询Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《在Goldendict中实现拉丁文取词查询Word文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
下载。
SPQR拉丁语英语双向词典（就是以下网页中
http:
//archives.nd.edu/whitaker/wordswin.htm
所述的词典）
关于此词典释义中采用的缩略语，见SPQR文件夹内的说明文件。
该词典最重要的意义在于：
强大的构词法转换功能（Morphology）
也就是说：
③避免在SPQR和其他词典软件之间切换，增强多词典同时查询和跳转能力。
④联合SPQR的构词法和Goldendict的剪切板取词达到在拉丁文文献（文字版或OCR版）中取词的效果。
关于Goldendict，我只想说它是现今全球最好的平台型词典程序（本身不提供词典内容，只搭载第三方词典），关于Goldendict的扫盲贴请自行XX。
关于Goldendict进一步的详细使用技巧见：
在以下的两个网址都可以找到Goldendict的最新版：
下面我们将假设读者是已经有一定Goldendict使用经验的人。
先将SPQR文件夹里面的所有文件复制进Goldendict.exe（Goldendict主程序）所在的目录
在我的电脑上是
D:
\Users\namentlich\Desktop\GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_（QT_486）（Abs62）\GoldenDict
在您的电脑上可能不同
在Goldendict程序中按F3进入词典菜单，进入“程序”一栏
依次复制以下4项内容之后，就可以在Goldendict中使用SPQR的四种模式：
①拉英；
②英拉；
③拉英（仅意义、无语法内容）；
④英拉（仅意义、无语法内容）
对于这四种模式，我从上到下分别命名为：
①SPQR（La-En）
②SPQR（En-La）
③SPQR（La-Enonlymeanings）
④SPQR（En-Laonlymeanings）
已启用：
（打钩）
类型：
全部使用纯文本（不要使用html）
命令行：
（示例，在您的电脑上可能不同）
从上到下依次为：
①D:
\Users\namentlich\Desktop\GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_（QT_486）（Abs62）\GoldenDict\words.exe%GDWORD%
（words.exe是SPQR的主程序，同时显示所查词意义和语法信息。
Goldendict连上外部程序后，在后台运行words.exe，把要查的词（用%GDWORD%表示）作为参数传送给words.exe，再把返回值传到Goldendict中显示。
）
②D:
\Users\namentlich\Desktop\GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_（QT_486）（Abs62）\GoldenDict\words.exe~E%GDWORD%
（~E的意思是切换到由英文查拉丁文的状态。
③
\Users\namentlich\Desktop\GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_（QT_486）（Abs62）\GoldenDict\meanings.exe%GDWORD%
（meanings.exe是SPQR的另一种主程序，它显示的结果仅仅包括词义，不包括语法信息）
④
\Users\namentlich\Desktop\GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_（QT_486）（Abs62）\GoldenDict\meanings.exe~E%GDWORD%
最后一个选项是图标，这个不重要，可以就使用SPQR文件夹下的SPQR.ICO
设置完之后，可以在群组一栏建立一个拉丁语词典的群组，如同下图所示：
实际使用效果：
查拉丁语词：
由英语查拉丁语：
此时，我们的目的中的前三个已经实现，最后是在拉丁语文献中取词。
Goldendict的剪切板取词功能是使用Ctrl+C+C（对，你没看错，是Ctrl+C（复制）按两次）
查拉丁语单词（可以是任何形式的变式）
由英语查拉丁语（在OCR的pdf中）：
FAQ（常见问题）：
如果查询一个词出现这样的问题，说明您一定没有“将SPQR文件夹里面的所有文件复制进Goldendict.exe（Goldendict主程序）所在的目录”
目前不能克服的问题：
在韦洛克拉丁语教程这样的标注了长音和重音的文献中，取词不力：
升级会员 