中央研究院各单位人员职称中英文对照Word文档下载推荐.docx

中央研究院各单位人员职称中英文对照Word文档下载推荐.docx

《中央研究院各单位人员职称中英文对照Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中央研究院各单位人员职称中英文对照Word文档下载推荐.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

副主任

DeputyDirector

主任委員

Chairperson

副主任委員

ViceChairperson

館主任

室主任

執行長

ExecutiveOfficer

召集人

特聘研究員

DistinguishedResearchFellow

合聘研究員

JointAppointmentResearchFellow

研究員

ResearchFellow

兼任研究員

AdjunctResearchFellow

副研究員

AssociateResearchFellow

助研究員

AssistantResearchFellow

助理研究員

ResearchAssistant

研究助理

助理

Assistant

通信研究員

CorrespondingResearchFellow

兼任副研究員

AdjunctAssociateResearchFellow

研究技師

SeniorResearchSpecialist/Engineer/Scientist

研究副技師

AssociateResearchSpecialist/Engineer/Scientist

研究助技師

AssistantResearchSpecialist/Engineer/Scientist

技術助理

ResearchTechnician

處長

Director-General

執行秘書

ExecutiveSecretary

副處長

DeputyDirector-General

副執行秘書

DeputyExecutiveSecretary

組主任

中心主任

會計主任

Director,AccountingOffice

人事主任

Director,PersonnelOffice

政風主任

Director,EthicsOffice

中心副主任

專門委員

AssistantDirector-general

學術諮詢委員

MemberofAcademicAdvisoryCommittee

簡任高級分析師

SeniorSystemAnalyst

薦任高級分析師

AssociateSystemAnalyst

高級分析師

SystemAnalyst

分析師

Analyst

簡任高級管理師

SeniorSystemCoordinator

薦任高級管理師

AssociateSystemCoordinator

高級管理師

SystemCoordinator

管理師

Coordinator

薦任助理管理師

AssociateAssistantSystemCoordinator

委任助理管理師

JuniorAssistantSystemCoordinator

助理管理師

AssistantSystemCoordinator

簡任高級設計師

SeniorSystemDesigner

薦任高級設計師

AssociateSystemDesigner

高級設計師

SystemDesigner

設計師

Designer

薦任助理設計師

AssociateAssistantSystemDesigner

委任助理設計師

JuniorAssistantSystemDesigner

助理設計師

AssistantSystemDesigner

簡任秘書

SeniorSecretary

薦任秘書

AssociateSecretary

秘書

Secretary

簡任編審

SeniorExecutiveOfficer

薦任編審

AssociateExecutiveOfficer

編審

簡任技正

SeniorTechnicalSpecialist

薦任技正

AssociateTechnicalSpecialist

委任技正

AssistantTechnicalSpecialist

技正

TechnicalSpecialist

科長

SectionChief

專員

Specialist

維護工程師

MaintenanceEngineer

薦任科員

AssociateSectionAssistant

委任科員

JuniorSectionAssistant

科員

SectionAssistant

薦任組員

委任組員

組員

薦任館員

AssociateAssistantCurator

委任館員

JuniorAssistantCurator

館員

AssistantCurator

薦任技士

AssociateTechnicianSpecialist

委任技士

JuniorTechnicianSpecialist

技士

Technician

薦任技佐

委任技佐

JuniorTechnicalSpecialist

技佐

AssistantTechnician

護士

Nurse

辦事員

SeniorClerk

書記

AssociateClerk

雇員

ExistingEmployees,EmployedbyEachAgencyAccordingtotheFormerEmploymentManagementRegulationsAbolishedonDecember311997

駐衛警

SecurityGuard

駐衛警隊長

SecurityChief

駐衛警隊員

技工

TechnicalWorker

工友

MaintenanceWorker

駕駛

Driver/Chauffeur

特聘講座

DistinguishedVisitingFellow

教授級學者

ProfessorScholar

副教授級學者

AssociateProfessorScholar

助理教授級學者

AssistantProfessorScholar

客座訪問學人

VisitingScholars

客座專家

VisitingExpert

講座教授

ChairProfessor

客座教授

VisitingProfessor

客座研究員

VisitingResearchFellow

客座副研究員

VisitingAssociateResearchFellow

客座助研究員

VisitingAssistantResearchFellow

榮譽博士

HonoraryDoctorate

客座人員

VisitingMembers

博士後研究

PostdoctoralFellow

國科會講座

NationalScienceCouncilVisitingProfessor

正研究學者

ResearchScholar

副研究學者

助理研究學者

特約博士後研究學者

PostdoctoralResearchScholar

約聘人員

Contract-basedEmployee

約僱人員

約聘助理

Contract-basedAssistant

約僱助理

兼任約聘助理

Part-timeContractedAssistant

兼任約僱助理

Part-timeContractedAssistant

特殊性約聘技術人員

ResearchTechnicalContract-basedEmployee

特殊技能助理

ResearchTechnicianAssistant

中央研究院博士後研究學者

PostdoctoralFellow,AcademiaSinica

一般博士後研究學者

大學生

UniversityStudent

臨床心理諮商師

ClinicalPsychologyCounselor

當然委員

ApparentMembers

研究生

GraduateStudent