千首经典英文歌歌词大全Word格式.docx

千首经典英文歌歌词大全Word格式.docx

《千首经典英文歌歌词大全Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《千首经典英文歌歌词大全Word格式.docx（53页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

触动了沉默之声。

andinthenakednightisawtenthousandpeoplemaybemore 

在刺眼的灯光下，我看到上万人群。

peopletalkingwithoutspeakinghearing 

他们交谈无需言语，他们领悟无需倾听，

withoutlistening

peoplewritingsongsthatvoicesnevershare 

人们写歌却是没有声音的歌，

andnoonedaredisturbthesoundofsilence 

无人敢打破沉默之声。

"

fool"

saidi"

youdonotknow 

我说：

“傻瓜，你们不知道，

silencelikeacancergrows 

沉默如同肿瘤一样滋长。

hearmywordsthatimightteachyou 

听我的话我会教你们如何做。

takemyarmsthatimightreachyou 

抓紧我的手我会拯救你们。

”

butmywordslikesilentrain-dropsfell 

然而我的话如雨滴般落下，在沉默中回响。

andecho-edinthewellsofsilence

andthepeoplebowandprayed 

人们对着自制的神像顶礼膜拜，

totheneongodtheymade 

神光中闪耀出告诫的语句。

andthesignflashoutitswarning 

inthewordsthatitwasforming 

字里行间指明：

“先知者的语言，写在地铁的墙上，

andthesingssaid"

thewordsoftheprophersare

writtenthesubwaywallsandtenementhalls"

写在廉价公寓的大厅中。

andwhisperedinthesoundsofsilence 

这告诫声在沉默之声中低语。

SCARROBOUGHFAIR斯卡布罗集市（电影《毕业生》插曲）

Scarborough 

Fair 

Are 

you 

going 

to 

Fair

你将要去斯卡堡集市吗

Parsley 

sage 

rosemary 

and 

thyme

欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香。

Remember 

me 

one 

who 

lives 

there

代我向住在那里的人问好

She 

once 

was 

a 

true 

love 

of 

mine

她从前是我真爱过的人

Tell 

her 

make 

cambric 

shirt

告诉她给我做一件细薄布的衬衣

Parsley, 

sage, 

欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香

Without 

no 

seams 

nor 

needle 

work

既没有接缝也没有针线活

Then 

she’ll 

be 

那么她将会成为我真爱的人

find 

an 

acre 

land 

告诉她我找到了一英亩的土地

rosemary, 

Between 

the 

salt 

water 

sea 

strand

在咸水和海岸之间

reap收获 

it 

with 

sickle 

leather

告诉她用一把皮革的镰刀来收获

And 

gather集合 

all 

in 

bunch束 

heather石楠花

然后采集一束美丽的石南花

这是一首地道的英文歌，第一次听这首歌的时候，还不能明了歌中唱的是什么，但听着听着，就想流泪。

我完全被那美妙悱恻的旋律震住了，更兼莎拉布莱曼那天使般嗓音的演绎，使得这首名叫《斯卡布罗集市》的歌，像月下山泉，潺潺而下。

又如一袭夜风吹过，山花一朵一朵静静地开了。

美丽忧伤得似深潭里的月影啊，沉进去，再也打捞不上来了。

　　它是美国上世纪60年代最受大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲。

我在电脑里一遍一遍听它，黄昏的屋子里，就泊满了透明的忧伤。

我浸泡在莎拉天籁一般的歌声里，不能自已。

我的思绪飞到我目力不及的远方，那里就是美丽的斯卡布罗集市啊，蔚蓝的天空下，芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香一定还在的，山风还像往常一样吹着，调皮的雀儿，一定还在山岗上欢快地跳着唱着，可是美丽的姑娘却等不回心上人了。

山花竞相开放，一朵一朵浅淡的芳华在风中摇曳，有谁看见凋零的叹息，遗失在《斯卡布罗集市》里了？

经典台词：

，“罗宾逊夫人，你想引诱我，（停顿）是吗？

”

剧情简介：

101分钟1967.12.21上映

年轻的本恩（达斯汀。

霍夫曼饰）刚从大学毕业，虽然他的父母正忙着筹备一场热闹的家庭晚会来为他庆祝，但本恩自己却对未来生活感到十分茫然。

在他的毕业晚会上，来客中的鲁宾逊太太（安娜。

本克劳芙饰）对这个小伙子产生了浓厚的兴趣，并让本恩开车送她回家。

在这位风流夫人的不断挑逗下，加上日子过得越来越无聊，本恩不久后便开始了同鲁宾逊太太的约会，也因此邂逅了太太的漂亮女儿伊莱恩（凯瑟琳。

罗丝饰）。

伊莱恩的纯洁善良使本恩怦然心动并深深地爱上了对方。

虽然本恩终于找到机会向伊莱恩表白了爱意，自己从前的荒唐行为也得到了伊莱恩的原谅。

但两人的感情很快遭到鲁宾逊太太极力反对，而伊莱恩最终也猜到了自己母亲与本恩的特殊关系。

伤心之余她选择了一个自己并不喜欢的男孩仓促结婚。

本恩得知这一消息之后，不顾一切向教堂冲去。

他的努力，能否阻止这场没有幸福的婚礼？

而他们能否突破世俗的重重阻力，获得真正的爱情……

1.昨日重现歌词-卡朋特

wheniwasyoungi'

dlistentotheradio

waitingformyfavoritesongs

whentheyplayedi'

dsingalong,

itmakemesmile.

thoseweresuchhappytimesandnotsolongago

howiwonderedwherethey'

dgone.

butthey'

rebackagainjustlikealonglostfriend

allthesongsilovesowell.

everyshalalaeverywo'

wo

stillshines.

everyshing-a-ling-a-lingthatthey'

restartingtosing

sofine

whentheygettothepart

wherehe'

sbreakingherheart

itcanreallymakemecry

justlikebefore.

it'

syesterdayoncemore.

（shoobiedolanglang）

lookingbakonhowitwasinyearsgoneby

andthegoodtimesthathad

makestodayseemrathersad,

somuchhaschanged.

itwassongsoflovethatiwouldsingtothem

andi'

dmemoriseeachword.

thoseoldmelodiesstillsoundsogoodtome

astheymelttheyearsaway

wostillshines

restartingtosing

allmybestmemorisecomebackclearlytome

somecanevenmakemecry

wostillshines.

歌词大意 

　　当我年轻的时候，我喜欢守着收音机等待喜欢的歌曲。

歌曲播放，我便跟着一起唱，为此而笑容满面。

那是多么愉快的日子，似乎就在不久以前，我真想知道它们都已去往何处。

但它们现在又都回来了，就像一个久违的朋友。

所有美好的回忆此刻都清晰的重现，有一些还让我感动落泪，就跟从前一样，恍如昔日重来。

加州旅馆-老鹰乐队

onadarkdeserthighway.

coolwindinmyhair.

warmsmellofcolitasrising

upthroughtheairupaheadinthedistance.

isawashimmeringlight

myheadgrewheavyandmysightgrewdim

ihadtostopforthenight

thereshestoodinthedoorway

iheardthemissionbell

andiwasthinkingtomyself

thiscouldbeheavenorthiscouldbehell

thenshelitupacandle

andsheshowedmetheway

therewerevoicesdownincorridor

ithoughtiheardthemsay......

welcometothehotelcalifornia

suchalovelyplace（suchalovelyface）

there'

splentyofroomsatthe

hotelcalifornia

anytimeofyearyoucanfindithere

hermindistiffany-twisted

shegotthemercedes-benz

shegotalotofpretty,

prettyboysthatshecallsfriends

howtheydanceinthecourtyard

sweetsummersweat

somedancetoremember

somedancetoforget

soicalledupthecaptain

pleasebringmemywine

hesaidwehaven'

thadthatspirit

heresincenineteensixtynine

andstillthosevoicesare

callingfromfaraway

wakeyouupinthemiddleofthenight

justtohearthemsay......

welcometothehotel

caloforniasuchalovelyplace

（suchaloveelyface）

theylivin'

itupatthehotelcalifornia

whatanicesurprisebringyouralibis

mirrorsontheceilling

thepinkchampagneonice

andshesaidwearealljustprisoners

hereofourowndevice

andinthemaster'

schambers

theygatheredforthefeast

theystabitwiththeirsteelyknives

buttheyjustcan'

tkillthebeast

lastthingiremember,

iwasrunningforthedoor

ihadtofindthepassageback

totheplaceiwasbefore

relaxsaidprogrammedtoreceive

youcancheckoutanytimeyoulike

butyoucanneverleave

LOVE 

STORY歌词：

WheredoIbegin

totellastoryofhowgreatalovecanbe

thesweetlovestorythatisolderthanthesea

thesimpletruthabouttheloveshebringstome

WheredoIstart

Withherfirsthello

shegaveameaningtothisemptyworldofmine

There'

dneverbeanotherloveanothertime

Shecameintomylifeandmadethelivingfine

shefillsmyheart,

shefillsmyheartwithveryspecialthings

withangelsongs,

withwildimaginings

Shefillsmysoulwithsomuchlove

thatanywhereIgo

I'

mneverlonely.

Withheralongwhocouldbelonely

Ireachforherhand

salwaysthere

Howlongdoesitlast

Canlovebemeasuredbythehoursinaday

IhavenoanswersnowbutthismuchIcansay:

IknowI'

llneedhertillthestarsallburnaway

andshe'

llbethere

卡萨布兰卡-贝特希金斯

ifellinlovewithyouwatchingcasablanca

backrowatthedrivenshowintheflickeringlight

popcornandcokesbeneaththestars

becamechampagneandcaviare

makingloveonalonghotsummer'

snight

ithoughtyoufellinlovewithmewatchingcasablanca

holdinghandneaththepaddlefan

inrick'

scandlelitcafe

holdingintheshadowsfromthespots

arockymoonlightinyourarms

makingmagicatthemoviesinyouoldchevrolet

ohakississtillakissincasablanca

butkissisnotakisswithoutyoursigh

pleasecomebacktomeincasablanca

iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby

iguessthere'

remanybrokenheartsincasablanca

youknowi'

vereallybeentheresoidon'

tknow

iguessourlovestorywillneverbeseen

onthebigwidesilverscreen

butithurtjustasbadwhenihadtowatchyougo

雨中的旋律-贾森多诺南

RhythmOfRain

Listentotherhythmofthefallingrain

TellingmejustwhatafoolI'

vebeen

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain

Andletmebealoneagain

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway

Lookingforabrandnewstart

Butlittledoessheknow

Thatwhensheleftthatday

Alongwithhershetookmyheart

Rain,pleasetellmenowdoesthatseemfair

Forhertostealmyheartawaywhenshedon'

tcare

Ican'

tloveanotherwhenmyheart'

ssomewhere

Faraway

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday

...