PFEMA中文格式Word下载.docx
《PFEMA中文格式Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PFEMA中文格式Word下载.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
拒收
Rejection
6
分供方质量体系不完善
ImperfectSub-Supplier’sQualitySystem
1
检查
Inspection
G2:
进厂检验合格单
QualificationSheetOfAcceptanceInspection
无检验单NoCheckSheet
混料
Materialsmixed
检验滞后
InspectionDelay
2
检验报告
Inspectionreport
12
10B
非金属材料进厂验收
AcceptanceInspectionOfNonmetalMaterial
分供方质保书
Sub-Supplier’sQualityGuarantee
无质保书NoQualityWarrant
imperfectSub-supplier’s
qualitysystem
20A
室存放
Ware-HouseStoring
G3:
存放时间StoringTime
过长TooLong
品质变差
QualityVariation
库存周期长
TooLong
StockCycle
先进先出
Firstin,firstout
G4:
存放标识
StoringIdentification
错误标识
Wrongidentification
无标识
Noidentification
用错料MaterialUsedWrongly
失误miscarriage
定期检查checktermly
20B
室外存放
OutdoorStoring
存放时间
StoringTime
过长
TooLongStockCycle
24
用错料
MaterialWronglyUsed
30A
配型砂
prepara-tionOfMoldingSand
P1:
湿压强度GreenCompressiveStrength
过低TooLow
型废多
TooManyScrapMoulds
5
粘土量低LowClayContent
1次/小时测定
DeterminingOnce/hSPC
10
P2:
紧实率Compactability
过高TooHigh
铸件气孔CastingBlow-Hole
4
*
水份含量低LowMoistureContent
1次/小时测定DeterminingOnce/hSPC
8
铸件砂眼CastingSandHole
水份含量高HighMoistureContent
P3:
透气性
Permeability
铸件气孔
CastingBlow-Hole
有效煤粉含量高
HighEffectiveCoalDustContent
1次/班测定
DeterminingOnce/shift
3
30
粘土量过高Too
HighClayContent
1次/班测定DeterminingOnce/shift
30B
配芯砂
PreparationofCoreSand
P6:
常温抗拉强度NormalTemperatureTensileStrength
断芯裂纹CoreRuptureorCrack
过烧
OverBurnt
1次/2小时检测
InspectionOnce/2h
覆膜不均匀Resin-CoatedInhomogenously
P7:
熔点
FusionPoint
结壳过薄
TooThinShell
7
乌洛托品超量TooMuchUrotropine
21
脱壳ShellPeelingOff
乌洛托品不足ShortageofUrotropine
18
30C
化料Melting
R1:
含碳量
C%
过低Toolow
缩松porosity
炉料定量不准
InexactFurnaceChargesRation
炉前成分分析PretreatmentChemicalCompositionAnalysis
16
过高Toohigh
强度偏低
R2:
含硅量
Si%
铸件白口
过高
TooHigh
铁素体量高
toomuchFerrite
炉料定量
不准
R3:
含锰量
Mn%
珠光体量低toomuchpearlite
R6:
含铬量
Cr%
R8:
取样品质
QualityOfSamples
白口化不足
InsufficientWhiteFracture
成分测量不准
InaccurateChemicalComposition
Analysis
光谱样激冷不足
InsufficientChillingOfSpectographicSpecimen
水冷
WaterCooling
碳片质量差PoorQualityOfCarbonFlake
清洁激冷铁板CleaningRefrigerationIronBoard
35C
炉前处理
pre-treatment
C1:
出炉温度TappingTemperature
孕育不良
PoorInoculation
未按时测温temperaturemeasurementnotonschedule
每半小时测温
Once/30Minutes
铸件冷隔或浇不足
Coldshutor
Misrun
28
C2:
孕育剂量
InoculantQuantity
过多TooHigh
终硅超量LastSiliconContentTooMuch
台秤失准InaccurateBenchScales
称量
weigh
过少TooLow
白口组织
Whitefracture
40A
造型Molding
Z1:
铸造日期标识CastingIdentification
标识错误indistinctorwrongidentification
铸件报废
castingbescrapped
操作失误miscarriageoperation
首检InitialInspection
Z2:
模板加热温度
HeatingOfPatternPlate
起型不良
WithdrawingThePatternDifficulty
断电
PowerSupplyFailure
加热Heating
Z3:
砂型硬度
SandMoldHardness
胀箱Swell
压实压力不足
InsufficientSqueezingForce
调整
Adjusting
Z5:
模板销子销套StatusOfPinAndpinbushofPatternPlate
错型Shift
尺寸错误dimensionalerrors
不能加工willnotmachine
磨损过量
weardamage
定检
RegularInspection
量规
specialgage
下不到位
Incorrectly
偏芯
CoreShift
操作不熟练PoorSkill
目视检查
Visual
50
浇注Pouring
J1:
浇注温度PouringTemperature
冷隔浇不足
ColdShutorMisrun
等待时间过长
WaitingTimeTooLong
每包测温
DeterminingTemperature
everyladle
J2:
孕育
Inoculation
衰退
Fading
出现碳化物
CarbideAppears
**
有效时间短ShortEffectiveTime
三次孕育
ThreeBatchesOfInoculationbeingUsed
32
J3:
可浇注时间
PourableTime
孕育衰退InoculationFading
TooManyScrapMolds
报警装置
Alarmdevice
设备故障EquipmentBreakdown
J4:
浇试块
PouringTestSpecimen
品质不良
PoorQuality
材质判断不准
MaterialDecidingInexactly
取样时间不正确
ImproperTimeForMakingSample
结合破坏性检查判定
JudgementByDestroyinginspection
14
60
落砂
Shakeout
L1:
堆积
Heaping
过多
TooMany
压坏铸件
ProductDamage
铸件卡住CastingsJammed
随时钩出被卡住的铸件TakingOutJammedCastingsTimely
70
清理Cleaning
L2:
去浇口
Remov-ingGates
残余过长
RemainsTooMuch
余量过大toomuchstock
100%visualinspection目测
缺肉
Iusuffici-entMetal
不被加工willnotmachine
S:
表面粗糙度
SurfaceFinish
太粗糙Toorough
加工问题
machineproblems
钢丸不足lackofSteelGrit
Q5:
毛坯清整
CastingFinishing
IusufficientMetal
100%visualinspection
目测
不足Insufficiency
多肉SurplusMetal
Q6:
飞边残余
jointflashremains
过长toolong
铸件不合格UnqualifiedProducts
未磨到位
grindingnottoposition
Q7:
定位点
pickuppoint
不平整
accident-ed
影响加工
affectmachining
缺陷或清理损伤defectorcleaningdamage
80
铸件检查Inspection
H1:
力学性能
Mechanicsperformance
错判
WrongDecision
不合格品出厂
UnqualifiedProducts
操作技能差PoorSkillOfOperator
试验报告
experimentreport
H7:
金相
Microstructure
技能差PoorSkillOfOperator
`32
H2:
外观判定
SurfaceCheck
漏检FailingToInspection
目视全检
FullVisualInspection
废率高
HighInternalScrapRate
H3:
标识状态
StatusofIdentification
标识不清indistinctidentification
起模不良withdrawingdifficult
H6:
全尺寸检查
Fulldimensioninspection
超出铸件尺寸公差
overtopcasting’stolerances
模具磨损
mouldabrasion
定检模具
RegularInspectionmould
H8：
关键尺寸keydimension
mould
abrasion
H9:
壁厚
Wallthickness
超出铸件壁厚公差
overtopWallthicknesstolerances
不合格品
DisqualificationProducts
H10:
腔清洁度internalsurfacecleanness
部铁块
massofironinside
废品
reject
漏检
misschecking
90
探伤
x-ray
DisqualificationProduc
缩松或疏松
Dispersedshrinkageorporosity
全检Fullinspection
100
防锈
rustPreservation
F1:
防锈漆
rustPreservationpaint
过期exceed
time
铸件生绣
rustofcasting
库存时间过长
toolongstoragetime
目视
Visualinspection
F2:
防锈质量Qualityofpreservation
生锈
Rusting
用户拒收Customersunaccepted
防锈液质量差
Poorantirust
110
包装入库PackingAndStoring
H4:
装箱卡PackingLabel
无物卡或物卡错误Nolabel
升级会员 