飞禽与昆虫成语Word文档下载推荐.docx
《飞禽与昆虫成语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞禽与昆虫成语Word文档下载推荐.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
蜻蜓点水"
等在英语中是不用spider,cicadaorlocust或dragonfly来比喻的。
"
胃里有蝴蝶"
的感觉和"
在耳朵里放一只跳蚤"
的感觉可能大家都有过，但汉语没有这样的语言表达。
本单元的英语成语跟"
飞禽"
、"
昆虫"
等有关。
关键词包括：
bird―chicken―crow―duck―goose―
lark―peacock―bee―butterfly―flea―
fly―hornet―snail―worms
1.Bird'
s-eyeview字面意思：
鸟的视野。
[解释]Viewfromabove,coveringawiderange.
从空中或高处俯瞰；
鸟瞰。
常跟动词get或have连用。
[例句]Wecangetagoodbird'
s-eyeviewoftheriverfromthehill-top.
2.Givesomeonethebird字面意思：
给某人一只鸟。
[解释]Hissorbooatsomeonebecauseofhis/herbadperformance.
发出嘘声或"
boo"
（音同拉长的"
不"
，像是"
bullshit"
的省略）；
给某人喝倒彩，取笑某人。
[例句]Whentheactressforgotherlines,theaudiencegaveherthebird.
3.Birdsofafeatherflocktogether字面意思：
羽毛一样的鸟在一起栖息。
[解释]Peopleofthesametypemixtogether,associatewitheachother.
物以类聚、人以群居"
；
兴趣或志向相同的人互相联系多。
中性成语。
[例句]Iheardhisfiancé
eisalsoateacher;
birdsofafeatherflocktogether.
4.Forthebirds字面意思：
为鸟提供的。
[解释]Worthless;
undesirable.
毫无意义的。
[例句]Themidnighttelevisionprogramisreallyforthebirds.
5.Killtwobirdswithonestone字面意思：
一块石头打中两只鸟。
[解释]Gaintwothings,carryouttwojobs,bydoingonething.
一箭双雕；
一举两得。
[例句]Hekilledtwobirdswithonestonebyhavingdinnerathistutor'
splace.
6.Chickenfeed字面意思：
鸡食。
[解释]Averysmallsumofmoney.
微不足道的钱。
特指很少的一点钱；
九牛一毛，就像大款眼中的一块钱。
[例句]Toawomanaswealthyassheis,100yuanisonlychicken-feed.
7.Chickenout字面意思：
像鸡一样胆却退缩。
[解释]Withdraw（fromadangerousactivity）.
临危退缩。
说明：
Chicken作动词用。
[例句]Amemberofthegangchickenedoutjustbeforethebankrobbery.
8.Countone'
schickensbeforetheyarehatched字面意思：
鸡蛋还没孵成小鸡就当小鸡数。
[解释]Beover-confidentofsuccess.
高兴过早；
对成功的信心过高。
出自《伊索寓言》。
[例句]Youhavenotconcludedthetransactionyet,sodon'
tcountyourchickenbeforetheyarehatched.
9.Playchicken字面意思：
做鸡的游戏。
[解释]Dosomethinginordertoshowone'
scourage,butwithdrawfromadangerousactivityatthelastmoment
比试胆量。
为显示自己的勇气而要做某事，但在最后一刻退缩回去。
与本单元第7条意思相同。
[例句]Theyoungboyswereplayingchickenbyteasingthesnaketheyfoundinthegrass.
10.Asthecrowflies字面意思：
乌鸦飞行的距离。
[解释]Inastraightline,whichistheshortestdistance.
笔直地。
直线距离；
最短的距离。
[例句]ThedistancefromBeijingtoBaotouisabout500kmasthecrowflies.
11.Playducksanddrakes字面意思：
玩母鸭和公鸭游戏。
[解释]
（1）Wastemoney,squander.
浪费金钱。
[例句]Thefoolishmanplayedducksanddrakeswithallhismoneyingamblingandsoonbecamepenniless身无分文的.
[解释]
（2）Playonepersonagainsttheothertogetanadvantage.
鹬蚌相争，渔翁得利。
[例句]ThesecretaryintheGeneralManager'
sOfficeplayedducksanddrakesbetweentheGeneralManagerandthePresidentofthecompany.
12.Eagle-eyed字面意思：
像鹰眼睛一样的。
[解释]Havingverykeensight.
有眼力，形容一个人观察敏锐。
[例句]Theeagle-eyeddetectiveimmediatelynoticedthespotofbloodonthefloor.
13.Awildgoosechase字面意思：
追赶野鹅。
[解释]Uselessjourneyoruselesscourseofaction.
徒劳的寻找或搜索。
[例句]Thefalseinformationshesuppliedsetusoffonawild-goosechase.
14.Cooksomeone'
sgoose字面意思：
煮某人的鹅。
[解释]Ruinsomeone'
shopesorchances.
使某人失去希望或机会。
[例句]Hereallycookedmygoosewhenhetoldheraboutmyothergirlfriend.
15.Couldn'
tsay"
toagoose字面意思：
不敢对鹅说boo。
[解释]Verytimidandshy.
非常胆小、害羞。
Boo是在喝倒彩，表示抗议等喊出的声音，听起来就像拉长的汉语"
[例句]Shecouldn'
toagoose;
sodon'
texpecthertomakeaspeechatthegraduationceremony.
16.Killthegoosethatlaysthegoldenegg字面意思：
宰杀下金蛋的鹅。
[解释]Sacrificeagreatbenefitinthefutureforasmallimmediatebenefit.
为眼前的小利而失去将来更大的利益。
[例句]Cuttingdownfruittreesforfirewoodisacaseofkillingthegoosethatlaysthegoldenegg.
17.Allsomeone'
sgeeseareswans字面意思：
他所有的鹅都是天鹅。
[解释]Thisidiomisusedwhendescribingsomebodywhooverestimatesorexaggeratesthegoodqualityofotherpeople.
过高地评价自己的人；
过分夸大属于自己的东西。
[例句]Hethinksheismorecapablethanothermen,hisdaughterisclevererthanothergirlsandhiswifeismoreintelligent…Allhisgeeseareswans!
18.Raisesomeone'
shackles字面意思：
使脖颈周围的羽毛立起来。
[解释]Makesomeoneangry.
使人生气，因而准备抗争。
其变体为：
withone'
shacklesup.变体：
Makesomeone'
shacklesrise.说明：
Hackles指的是公鸡等家禽的脖颈周围的羽毛。
公鸡脖颈周围的羽毛立起来表示愤怒，要进行反抗或战斗。
[例句]Hiswife'
sunfaircriticismhasraisedhishackles,andhewasreadytohitback.
19.Henpeckedhusband字面意思：
被母鸡啄伤的丈夫。
[解释]Dominatedbyone'
swife.
害怕妻子的丈夫；
气管炎"
（妻管严）。
[例句]Headmitsthatheishenpeckedandthathemustdowhateverworkshewantshimtodoaroundthehouse.
20.Upwiththelark字面意思：
跟云雀一同起床。
[解释]Getupearlyinthemorning.
很早起床。
[例句]OntheNewYear'
sDay,littleYinawasupwiththelarktohelpmemarktheexampapers.
21.Asproudasapeacock字面意思：
像孔雀一样自豪。
[解释]Veryproud.
自豪、得意、骄傲。
[例句]Thegirlwasasproudasapeacockwhensheshowedmehernewbag.
22.Asbusyasabee字面意思：
像蜜蜂一样忙碌。
[解释]Verybusy.
非常忙碌。
变体：
Asbusyasabeaver（像海狸一样忙碌）。
[例句]Wheneverhecomeshome,heisasbusyasabeewithhousework.
23.Haveabeeinone'
sbonnet字面意思：
头上戴的帽子里有只蜜蜂。
[解释]Thinkaboutonlyoneidea;
beobsessedwithsomething.
脑子里只想着一件事情；
只为一件事而着迷或困扰。
[例句]SincehecametothisuniversityhehashadabeeinhisbonnetaboutTOEFLandGRE.
24.Makeabeelineforsomething字面意思：
取直线距离奔向某物。
[解释]Gobytheshortestpathtosomething.
（因喜欢或受到吸引而）径直奔向某物。
[例句]Whenshesawthebeautifuldressintheshop,shemadeabeelineforit.
25.Havebutterfliesinone'
sstomach字面意思：
胃里有蝴蝶。
[解释]Haveafeelingofextremenervousness.
感到非常紧张。
常跟动词have,get或give连用。
[例句]Shehadbutterfliesinherstomachbeforeshehadtheinterview.
26.Putafleaintosomeone'
sear字面意思：
给某人耳朵里放只跳蚤。
[解释]Criticizesomebodyseverely.
严厉地批评某人。
[例句]Theteacherputafleaintothestudent'
searbecausethestudentdidnothandintheessayontime.
27.Aflyintheointment字面意思：
油膏里的一只苍蝇。
[解释]Anythingthatspoilsthevalueorusefulnessofsomething.
美中不足之处。
使本来完美的事物变得不完美。
[例句]Wehadawonderfulpicnicinthepark,buttheflyintheointmentwasthatheforgottobringhistaperecorder.
28.Therearenofliesonsomebody字面意思：
身上没有苍蝇。
[解释]Somebodyisclever,efficient,noteasytodeceive,etc.
聪明、办事有效率；
精干、不易上当受骗。
[例句]Shewillcompletetheprojectproperly;
therearenofliesonher.
29.Stirupahornet'
snest字面意思：
捅马蜂窝。
[解释]Causetrouble;
causeotherstobeangry.
引起麻烦，使别人生气。
[例句]Whenthemiddleschoolstudenttoldherparentsthatshewaspregnant,shereallystirredupthehornet'
snest.
30.Atasnail'
space字面意思：
以蜗牛的速度。
[解释]Veryslowly.
非常缓慢。
[例句]Thetrafficjamonthefreewaywasunbelievableandthecarsmovedatasnail'
space.
31.Openacanofworms字面意思：
打开装满虫子的罐儿。
[解释]Touncoverasetofproblemsorcomplications;
tocreateunnecessarycomplications.
暴露问题进而使之复杂化；
造成不必要的麻烦。
acanofworms大麻烦说明：
如果是劝别人不要找麻烦，英文应该是Wehadbetterletsleepingdogslie别自找麻烦，别多事，没惹是非。
（让睡着的狗去睡它的觉，不要惊动在睡觉的狗）。
[例句]Ifyoustartaskingquestionsaboutthecompany'
saccounts,youwillopenacanofworms.
操练成语
I.多项选择练习。
1.□Theaudiencegavethespeakerthebird.
A.Thespeakerwashonored.
B.Thespeakerwashissedandbooed.
C.Thespeakerwasabirdlover.
2.□Hehadabeeinhisbonnet.
A.Hewasobsessedwithonethingonly.
B.Hehadaheadache.
C.Helikedhoneyverymuch.
3.□Hecookedmygoose.
A.Heruinedmychance.
B.Heentertainedme.
C.Hedestroyedmykitchen.
4.□Shehasbutterfliesinherstomach.
A.Sheisnothonest.
B.Sheisilliterate.
C.Sheisnervous.
5.□Itmadeherhacklesrise.
A.Shewasveryexcited.
B.Sheisangryandreadytofight.
C.Sheveryproudofherself.
6.□Therearenofliesonher.
A.Sheisclever,efficientandintelligent.
B.Sheisverycarefulabouthygiene.
C.Shewearsexpensiveclothes.
7.□Heisahen-peckedhusband.
A.Heisnotafraidofhiswife.
B.Hecontrolshiswife.
C.Hiswifeisdominant.
8.□Thebossisgoingtoputafleaintohisear.
A.Thebossisgoingtopraisehimforhiswork.
B.Thebossisgoingtoplaythistrickonhim.
C.Thebossisgoingtocriticizehimseverely.
9.□Don'
tstirupthehornet'
snest!
A.Youaredestroyingournaturalenvironment!
B.Youarecausingbigproblems!
C.Youarekillingthegoosethatlaysthegoldenegg.
10.□Hecouldn'
toagoose.
A.Heisboldenoughtodoanything.
B.Heisakeenenvironmentalist.
C.Heistimidandshy.
II.填单词完成下列成语。
1.countyour________________beforetheyarehatched.
2.________________ofafeatherflocktogether.
3.Allhergeeseare________________.
4.have________________inone'
sstomach.
5.openacanof________________.
6.a________________intheointment.
7.asproudasa________________.
8.haveabeeinone'
s________________.
9.makesomeone'
s________________rise.
10.stirupa________________nest.
11.Thereareno________________onhim.
12.________________feed.
13.givesomeonethe________________.
14.awild________________chase.
15.playducksand________________.
III.找出下列成语的大概意思。
[1]stirupahornet'
snest[]moveveryslowly
[2]haveabeeinone'
sbonnet[]getupveryearly
[3]upwiththelark[]adrawback
[4]atasnail'
space[]afruitlesspursuit
[5]aflyintheointment[]uncovercomplications
[6]awildgoosechase[]thinkofonethingonly
[8]openacanofworms[]createtrouble
[9]chickenfeed[]ruinsomeone'
schance
[10]cooksomeone'
sgoose[]smallamountofmoney
IV.根据汉英提示写出英语成语。
1．严厉批评某人→put______________________
2．一箭双雕→kill______________________
3．九牛一毛→chicken________
4．坏了某人的好事→cook_____________________
5．胆小如鼠→couldn'
t__________________
6．杀鸡
升级会员 