简爱经典语录英文版Word格式文档下载.docx

简爱经典语录英文版Word格式文档下载.docx

《简爱经典语录英文版Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简爱经典语录英文版Word格式文档下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

可以忍受别人把我口中可怜的一点面包夺走，把我杯中可怜的一点活命之水泼掉吗？

你以为，因为我贫穷、卑微、矮小而且不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？

——你想错了！

我的灵魂和你一样，我的心也完全一样！

如果上帝赐予我一点美貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难以离开你一样。

我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈——是我的精神在对你的精神说话，就好像我们俩都穿越了坟墓，一起站到了上帝的脚下：

在上帝的脚下我们是平等的——我们本来就是平等的！

　　简：

Whydoyouconfideinmelikethis?

Whatareyouandshetome?

YouthinkthatbecauseI’mpoorandplain,Ihavenofeelings?

Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.您为什么对我讲这些？

您和她（英格拉姆小姐）跟我有什么关系？

您以为我穷，不好看，就没有感情吗？

告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。

可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。

简：

Letmego,sir.让我走，先生。

　　罗切斯特：

Iloveyou.Iloveyou!

我爱你。

我爱你！

No,don’tmakemefoolish.别，别让我干傻事。

罗切斯特：

Foolish?

Ineedyou.What’sBlanchtome?

IknowwhatIamtoher.Moneytomanureherfather’slandwith.Marryme,Jane.Sayyoumarryme.傻事？

我需要你，布兰奇（英格拉姆小姐）有什么？

我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。

嫁给我，简。

说你嫁给我。

Youmeanit?

你是说真的？

Youtorturemewithyouryes,sayyes。

Godforgiveletnomenmeddlewithis你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。

上帝饶恕我，别让何人干涉我，她是我的，是我的。

Socomeoutatlast.Youshutyourselfinyourroomandgrievealone.Notonewordofthattobemypunishment?

Ididn’tmeantowoundyoulikethis.Doyoubelievethat?

Iwouldn’thurtyounotforthewasItodo?

ConfesseverythingImightaswellhavelostmylife.总算出来了。

你把自己关在房间里一个人伤心。

一句责难的话也没有。

什么都没有。

这就是对我的惩罚？

我不是有心要这样伤你，你相信吗？

我无论如何也不会伤害你，我怎么办？

都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。

Youhavelostme,I’velostyou.你已经失去我了，爱德华。

我也失去了您。

Whydidyousaythattome?

Topunishmealittlelonger?

Jane,I’vebeenthough!

ForthefirsttimeIhavefoundwhatIcantrulylove.Don’ttakeitawayfromme.为什么跟我说这

　　些？

继续惩罚我吗？

简，我已经受够了！

我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。

简爱经典语录英语

　　你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

　　knowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.

　　issomethinginside,thattheycan’tgetto,thattheycan’ttouch.That’syours.

　　那是一种内在的东西,他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。

　　isagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.

　　盼望是一个好东西,大概是最好的,好东西是不会灭亡的。

　　二

　　waslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.

　　生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。

　　isasstupiddoes.

　　蠢人做蠢事（天公疼核）。

　　happeneveryday.

　　古迹每天都在产生。

经典英文台词

　　andIwaslikepeasandcarrots.

　　我和珍妮形影相随。

　　yougivenanythoughttoyourfuture?

　　你有没无为未来打算过呢。

　　6.Youjuststayawayfrommeplease.

　　求你离开我。

　　7.Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

　　你若遇上贫苦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

　　8.Itmademelooklikeaduckinwater.

　　它让我如鱼得水。

　　9.Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.

　　去世亡是生命的一部门，是我们注定要做的一件事。

　　10.Iwasmessedupforalongtime.

　　这些年我一塌糊涂。

　　11.Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidentally―likeonabreeze.

　　我不懂我们能否有着各自的运气，还是只是随处随风飘荡。

　　三

　　1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。

　　篇二：

简爱中经典句子赏析

　　Thebook?

JaneEyre?

ranksasoneoftheworldgreatestandmostperenniallypopularworksofEnglishfiction.IhavereaditwhenIwasamiddleschoolstudent.ThewholestorywasfascinatingandwhenIreadit,Iwastotallyabsorbedinit.Lastyear,whenIwasafreshmaninthecollege,IreaditsEnglishoriginaledition.Thoughitisstillalittledifficulttome,Icouldgetitsgeneralmeaningatsomemeans.Janeimpressedmedeeply.Thoughshedidn?

thaveprettyappearance,thecharacterofherwasaspreciousasgold.Shewastotallydifferentfromthewomanatthattime.

　　TheVictorianAgewasmen-centeredandmen-controlledtimes.Womenwerediscriminatedagainstbymenatthattime.However,theahead-of-agefemaleconsciousnessofJaneEyre,themaincharacterofJaneEyrewrittenbyCharlotteBronte,challengedmen?

sauthority.InthisnoveloftheVictorianAge,Charlotteexposedanddenouncedmen?

soppressionofanddiscriminationagainstwomen.Ontheotherhand,CharlotteisremarkableinportrayingJaneEyreasaself-respectingandrebelliousgirl,desiringequality.TheseremarkablequalitiesmakeJaneasthemostfamousheroineinthenovels.Therearemanybeautifulsentencesandphrasesinthebook.Iwillwritesomeimpressedmemost.

　　?

Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?

—Ihaveasmuchsoulasyou—andfullasmuchheart!

AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:

itismyspiritthataddressesyourspirit;

justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod’sfeet,equal—asweare!

?

　　“你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？

你想错了！

我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。

这是我的心灵在跟你的心灵说话，就好像我们两人已经穿越了坟墓，站在上帝的脚下，我们是平等的。

因为我们是平等的!

　　Therearesomesimilarphrasesinthemovie?

　　.

　　Jane:

Whydoyouconfideinmelikethis?

YouthinkthatbecauseI’mpoorandplain,Ihavenofeelings?

Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.

您为什么对我讲这些？

　　Perhapsthisisthemostfamousparagraphinthebook.WhenIwasinthehighschool,myEnglishteacherwholikedthisparagraphverymuchalwaysuseditasanexamplewhenhetaughtusthesubjunctivemood.Inmyopinion,JaneEyreisverymuchthestoryofaquesttobeloved.Janesearches,notjustforromanticlove,butalsoforasenseofbeingvalued,ofbelonging.Janepossessesasenseofherself-worthanddignity,acommitmenttojusticeandprinciple,atrustingod,andapassionatedisposition.

　　HerfearoflosingherautonomymotivatesherrefusalofRochester?

smarriageproposal.Janebelievesthat?

marrying?

RochesterwhileheremainslegallytiedtoBerthawouldmeanrenderingherselfamistressandsacrificingherownintegrityforthesakeofemotionalgratification.

　　ThoughJaneisveryindependent,shestilllovesRochesterdeeplyinherheart.Fromtheseparagraphsbelowwecanfindthathowdeeplysheloveshim.

　　Ihadnotintendedtolovehim;

thereaderknowsIhadwroughthardtoextirpatefrommysoulthegermsoflovetheredetected;

andnow,atthefirstrenewedviewofhim,theyspontaneouslyarrived,greenandstrong!

Hemademelovehimwithoutlookingatme.

　　我曾竭力的想要把在我心灵深处觉察到的爱情之苗连根拔掉。

但是现在，在重新见到他的第一眼时，它们又自动复苏了，即青翠，又茁壮！

他看我一眼就使我爱上了他

　　Whatifsomethinghadhappenedtoyou?

WhatifIcouldn?

tgettoyou?

WhatwouldIhavedonewithoutyou?

　　如果你出了事怎么办?

如果我找不到你怎么办?

如果没有你我该怎么办?

　　You?

remyfamily.You?

reallI?

vegot.

　　你是我的家人,你是我的一切

　　Imisshim,lovehim,hazing,indelible,isnotthesun,dispelthesandstormsblowcanbuildastatue.Thisisthenameontheinscriptionengravedlikemarble,axel,whereverIgo,myheartistowardhim,longingtohimandblesshim.Ateverystep,Moore,suddenlythehut,I’msurehedecidesto,nowinthemarsh,everynightwhenwalksintothebedroom,oftenbemissingthetides,tearswillalsowentdownsilently.

　　我思念他，挚爱他，刻骨铭心，不可磨灭，并非是阳光驱散的雾气，更不是风暴可以吹塌的沙造塑像。

这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。

在莫尔顿时，每晚踏进那件小屋，我就一定惦记起他来，现在沼泽居，每夜走进卧室的时候，每每会被思念的潮水淹没，眼泪也会无声息地流落下来。

　　Feeling…clamoredwildly.?

Oh,comply!

itsaid.?

…soothehim;

savehim;

lovehim;

tellhimyoulovehimandwillbethis.Whointheworldcaresforyou?

Orwhowillbeinjuredbywhatyoudo?

　　感情……正在拼命地大声疾呼。

“哦，应允吧！

”它说。

“……安慰他，挽救他，爱他。

告诉他你爱他，愿意成为他的。

先喝个世界上谁在乎你？

你干的事又伤害到谁？

　　NowomanwasevernearertohermatethanIam:

evermoreabsolutelyboneofhisbone,freshofhisfresh.IknownowearinessofmyEdward?

ssociety:

heknowsnoneofmine,anymorethanweeachdoofthepulsationoftheheartthatbeatsinourseparatebosoms;

consequently,weareevertogether.

　　从来没有哪个女人比我跟我丈夫更加亲切，更加完全是他的骨中之骨，肉中之肉。

我跟爱德华在一起永远不感到厌倦，他跟我在一起也是一样，这正像我俩胸膛中跳动永远不会感到厌倦一样，因此，我俩总是厮守在一起。

　　Attheendofthestory,Janewritesthatshehasbeenmarriedfor10blissfulyearsandthatsheandRochesterenjoyperfectequalityintheirlifetogether.Shesaysthatafter2yearsofblindness,Rochesterregainedsightinoneeyeandwasabletobeholdtheirfirstsonathisbirth.

　　Inmyopinion,inprovidingahappyendingforJane,Bronteseemstosuggestthatonecanenterwhollyintoawell-roundedandlovingrelationshipwithanother.

　　Therearestillsomeotherphrasesimpressedmedeeplyandtouchedmyheart.

　　Don?

tcryb