二外法语考研作文范文文档格式.docx
《二外法语考研作文范文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二外法语考研作文范文文档格式.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
plaisird’ilrevoir.Etunjour,jeluiaiattenducommed’habitude,etilestdescendu
（去掉）quandjel’attendais（去掉）
d’autobusdansuneminuteavecungrandgâ
teauà
lamain.Acemoment-là
j’aisu
del’autobus（去掉）
pourquoiilm’avaitdé
mandé
lapré
cisedatedemondé
part.C’estlachoselaplus
ladatepré
ciseC’é
taitl’affaire
é
mouvantependantlesvacances.
sesontpassé
es.Dansl’ensemble,cesontagré
ables.J’espè
re
ellesé
quevosvacancesd’é
sontmeilleurs.
s’é
taientaussibienpassé
es.
Questions:
1.Aquelleheureest-cequejemesuislevé
ependantlesvacances
?
levais
2.Quim’aapporté
ungrandgâ
teauavantdemondé
part
etpourquoi?
该篇作文语法错误较少，词句选择较为恰当。
需注意个别地方的布局以及句子结构的搭配。
另外提醒大家的是，在描述过去的事情时，不要一味的只使用复合过去时，注意多种时态的合理搭配。
另外，在本次作文中，大家普遍忽略了未完成过去时的第三种用法：
表示过去的经常性、习惯性动作。
Ilyadeuxpartsdemesvacances.Entreletreizejuilletetlecinqaoû
tjesuis
①Mesvacancessontdivisé
esendeuxparties.
resté
eà
l’Université
pourgagnerdel’argent.Encorequejen’aipasgagné
beaucoup
②Si（表示让步关系）“虽然、尽管”
maisjecroisqueletravailestsignificatif.J’aitravaillé
danslabibliothè
queoù
j’ai
é
taitQuandjetravaillais去掉
trouvé
qu’ilyapasmaldelivres.J’ailutellementdelivresdeFranç
aisetd’Anglais.
j’（小写）（小写）
Jesaiscommentleslivressontclassé
sdanslabibliothè
que.
J’aisué
Aprè
svingt-troisjours,jesuisrentré
echezmoi.Mesparentsonté
trè
scontent
Aprè
svingt-troisjoursdetravail,é
taientcontents
demerevoir.Ilsmeontditunebonnenouvellequemonfrè
reirafairesesé
tudesà
m’ont（去掉）（irait过去将来时）
l’Université
.Commemesparentsé
taienttrè
soccupé
s,j’ailesaidé
sdefairlacuisine.
（插入：
C’é
taitvraimentunenouvelleé
mouvantepournous.）jelesaifaire
Apartç
a,quandj’aieudutempslibre,j’airegardé
laté
lé
visionoululeslivres.
avaisdes
Cesontmesvacancesd’é
.Ilssontsimplesmaispleins.
Voilà
mesvacancessimplesmaispleines.
注意：
①表示“部分”，partie最常用，part也可以表示“部分”，但是主要指分给或应分
给某人的份额，一份。
②encoreque用于书面语，后面常用虚拟式。
同样，在写作过程当中，注意时态的搭配，语法错误稍多，还有一些不该出现细节错误，望以后避免。
注意未完成过去时第二种用法，表示同时性。
Lesvacancesd'
es.Maisellesonté
sinté
ressantes.J'
ainagé
（jelesaibienpassé
es）
danslajoietouteslesvacances.
插入pendant
Onditquelaplupartd'
tudiantsaimentfairelagrassematiné
e.Maisjenel'
aime
des
pas.J'
aimetô
tmelever.Pendantlesvacances,jemesuislevé
cinqheuresetdemie
melevertô
tmelevais
chaquejour.Etpuis,j'
aifaitdelacourseavecmacopinepourê
treenpleineforme.
jefaisaisnousentraî
ner（锻炼）
Noussommesvraimentdevenuesrobustesaprè
slacourse.
Nousnoussentionsbien
Ilyaunpianochezmasoeur.Etj'
aimebeaucoupjouerdupiano.Doncjesuis
allé
echezmasoeurjouerdupianochaquejour.Jen'
aipasbienjoué
mais,masoeura
elle（去掉）m’a
ditquej'
avaisfaitdegrandsprogrè
s.
J'
aié
occupé
chaquesoirparsquej'
aidû
fairelaclasseà
unelycé
enne.J'
taisoccupé
eparcequefaireclasse授课，而fairelaclasse当小学教员
enseignerlavocabulaireetlagrammaire.J'
aiencorereponduà
desquestionsdifficiles
le去掉etré
pondreaux
queellem'
aposé
es.Cen'
estpasfaciledutoutd'
ê
treprofesseur.Alafindesvacances,
qu’elle
j'
aiobtenulesalair.J'
beaucoupcontenteparsqueilaé
lepremiersalairque
reç
umonsalaireé
taisparcequec’é
taitsalaire
aigagné
Aufond,j'
aijoyeusementpassé
mesvacancesd'
.Jenel'
oubliepastoutema
bien并非所有adv.在复合时态中都置于助v.和P.P之间jamaispendant
vie.
1.Quandest-cequejemesuislevé
e?
Aquelleheurelevaischaquejourpendantlesvacances
2.Qu'
est-cej'
aifaitaprè
smalever?
quejefaisaismalevé
e（古）“起床”，最好改为melever.Aprè
s后面可以用动词原型。
3.Qu'
est-cequej'
aienseigné
à
lalycé
enne?
语法错误较少，内容比较充实，同样也要特别注意时态搭配的问题。
Engé
ral,mesvacancesd'
sontmagnifiques.J'
aieuenviedechercherun
é
travailaprè
sjesuisrentré
mamaison.Alafindepremiè
resemaine.Jel'
aitrouvé
.
quandchezmoi.delaJ'
enaitrouvé
un.
Jeleuraienseigné
tudierl'
Anglais.J'
aitrè
sé
content.Ilyatroisgarç
onsetdouze
J’aienseigné
l’anglaisà
deslycé
ens.é
taistrè
scontenteavais
fillesdansmaclasse.Premierjour,nousnoussommespré
senté
senl'
anglais.Jeleurai
Lepremierjourenanglais.
parlé
desprojetsdesé
tudesenvacances.Jelesaiconduità
ré
citercours.Ilsontfait
d’é
tudes①leuraiapprisà
lestextesEncours,ils
attentionà
tudier.Etilnousaarrivé
dejouerdesdialoguesenclasse.Quandnous
m’é
coutaientattentivementest
noussommesreposé
s,nousavonsaimé
allerà
unhypermarché
pourfairemes
reposionsallionssouventnos
provisions.Nousnoussommesamusé
spendantlesvacancesd'
maisjeretrouve
j’aitrouvé
qu'
iln'
estpasfaciled'
treprofesseur.
tait
1.Quandest-cequej'
untravail?
2.Combiendepersonnesy-t-ildansnotreclasse?
ya-t-ilma
①conduireqn.à
faire导致...致使...
需要特别重视时态的搭配及语法错误，个别句子属于汉语式，注意修改。
Notreuniversité
大写
quis'
appelleLuDonguniversité
sesitueà
l'
inté
rieurdeYantai
大写大写
ville.Ilesttrè
sgrand.Notreuniversité
adetrè
sjolisjardins,c'
estagré
able.Prè
sdela
C’estuneuniversité
grande.去掉
rue,c'
estdesarbres.Ilyabeaucoupdeconstructionsetimmeublespourenseigner.Ils
重复、去掉d’enseigner
sontformidables.Labibliothè
quedansoù
nouspouvonslireoccupeuneplaceimportante
（去掉）去掉
danslevieuniversitaire.Lesé
quipmentysontmoderns.Commeilyadesascenseursa
laé
quipmentsmodernes换为Parexempleà
chaqueentré
e,sivouscomptonsalleraudernieré
tage,ilsuffitd'
appuyersurlebouton
comptez
marqué
cô
"
six"
c'
estbienfacile.
simple
Ilyaaussitantdecartines,c'
estbonetpascher.Nousavonslechoixtouslesjours,
beaucoupdecantines
commedeslé
gumes,dupoison,duporc,etc.Onaimemangeraurestaurantuniversitaire,
poisson
parcequeilestpropre.Etontoujoursassisteà
desactivité
s,quisonteulieudansnotre
lesplatssontpropresassistetoujoursà
université
.Lescamardessontgentils.C'
estavecungrandplaisirquenouspouvons
大写camarades
tudierdansceuniversité
cette
C'
estnotreuniversité
quirichedeundé
lice.
estriche去掉
1.Commentnotreuniversité
s'
appelle-t-il?
Université
elle
2.Bourquoiest-cequenousaimonsmangeraurestaurantuniversité
Pourquoiuniversitaire
MaVieUniversitaire
habiteunechambreaveccinqcamaradesdemaclassedanslaCité
Universitaire.
Lachambren'
estpastrè
sgrande,maiselleestcentraledenotreuniversité
l’immeubleoù
noushabitonsestaucentre
Touslesjours,jemelè
veà
sixheuresdumatin.Jenefaispaslagrassematiné
e.Je
croisquec'
estunebonnehabitude.Jecoursde6hà
6:
30.Aprè
slepetitdé
jeunerà
la
6h30
cantinedelauniversité
jefaismesé
institutdesLanguesé
trangè
res.Souvent,
Institut
aicourstoutlematin.Ilyacoursd'
anglaisdehuitheuresà
dixheures.Aprè
sla
uncours
ré
cré
ation,ilyauncoursdeFranç
aisl'
aprè
s-midi.Jesuislibresouvent,doncje
franç
aisSij’aidutempslibre,
fré
quentelabibliothè
quepourfairedesdevoirs.Ilm'
arrivedefairedescoursesà
l'
hypermarché
Ledimanche,jevaissouventauciné
maavecmesamis.Puisnousaimonsmanger
dansunpetitrestaurant.Lavieuniversitaireesttrè
sré
guliè
re,maisjesuistrè
scontente.
1.Quelcoursest-cequ'
ilyadehuitheuresà
10:
00aumatin?
10hlematin
est-cequejefaissouventledimanche?
NotreUniversité
Ilyauneuniversité
Yantaiquiestunebellevilleauborddelamer.C'
estnotre
NotreUniversité
Yantai,unebellevilleauborddelamer.
.Notreuniversité
n'
sgrande,maiselleestmagnifique.Elleaé
Elle去掉
fondé
esurunversant,etilyabeaucoupd'
arbres.Auprintemps,lesarbresverdissaientet
verdissent
lesfleursfleurissaient.
fleurissent
Ilyavingtmilled'
tudiantsenvirondansnotreuniversité
etilsappartiennentà
去掉à
大写
seizedé
partementsdiffé
rents.Nousavonslesmeilleursprofesseursquisontexcellentset
aimables.Lesé
tudiantsdel'
avontl'
aird'
avoirbeaucoupdetempslibre.Au
Université
ont
contrairenoussommestrè
sparnosé
tudes.Chaquejour,nousavonstantde
coursà
suivreetpasmaldedevoirsà
faire.Entrenous,nousn'
aimonspasé
tudiertousles
jours.Ilnousarrivedefairedusport.Maislesé
tudiantssontenpleineforme,etils
peuventtrouverledé
licedansleursviesuniversita
升级会员 