离骚拼音版带译文文档格式.docx

离骚拼音版带译文文档格式.docx

《离骚拼音版带译文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《离骚拼音版带译文文档格式.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

）忽（hū）其（qí

）不（bù

）淹（yān）兮（xī），春（chūn）与（yǔ）秋（qiū）其（qí

）代（dà

i）序（xù

）。

惟（wé

i）草（cǎo）木（mù

）之（zhī）零（lí

nɡ）落（luò

）兮（xī），恐（kǒnɡ）美（měi）人（ré

n）之（zhī）迟（chí

）暮（mù

不（bù

）抚（fǔ）壮（zhuà

nɡ）而（é

r）弃（qì

）秽（huì

）兮（xī），何（hé

）改（ɡǎi）乎（hū）此（cǐ）度（dù

）？

乘（ché

nɡ）骐（qí

）骥（jì

）以（yǐ）驰（chí

）骋（chěnɡ）兮（xī），来（lá

i）吾（wú

）道（dà

o）夫（fū）先（xiān）路（lù

）！

昔（xī）三（sān）后（hò

u）之（zhī）纯（chú

n）粹（cuì

）兮（xī），固（ɡù

）众（zhò

nɡ）芳（fānɡ）之（zhī）所（suǒ）在（zà

杂（zá

）申（shēn）椒（jiāo）与（yǔ）菌（jūn）桂（ɡuì

）兮（xī），岂（qǐ）维（wé

i）纫（rè

n）夫（fū）蕙（huì

）茝（zhǐ）！

彼（bǐ）尧（yá

o）、舜（shù

n）之（zhī）耿（ɡěnɡ）介（jiè

）兮（xī），既（jì

）遵（zūn）道（dà

o）而（é

r）得（dé

）路（lù

何（hé

）桀（jié

）纣（zhò

u）之（zhī）昌（chānɡ）披（pī）兮（xī），夫（fū）唯（wé

i）捷（jié

）径（jì

nɡ）以（yǐ）窘（jiǒnɡ）步（bù

i）党（dǎnɡ）人（ré

n）之（zhī）偷（tōu）乐（lè

）兮（xī），路（lù

）幽（yōu）昧（mè

i）以（yǐ）险（xiǎn）隘（à

岂（qǐ）余（yú

）身（shēn）之（zhī）僤（dà

n）殃（yānɡ）兮（xī），恐（kǒnɡ）皇（huá

nɡ）舆（yú

）之（zhī）败（bà

i）绩（jì

忽（hū）奔（bēn）走（zǒu）以（yǐ）先（xiān）後（hò

u）兮（xī），及（jí

）前（qiá

n）王（wá

nɡ）之（zhī）踵（zhǒnɡ）武（wǔ）。

荃（quá

n）不（bù

）揆（kuí

）之（zhī）中（zhōnɡ）情（qí

nɡ）兮（xī），反（fǎn）信（xì

n）谗（chá

n）以（yǐ）怒（nù

余（yú

）固（ɡù

）知（zhī）謇（jiǎn）謇（jiǎn）之（zhī）为（wé

i）患（huà

n）兮（xī），忍（rěn）而（é

r）不（bù

）能（né

nɡ）舍（shě）也（yě）。

指（zhǐ）九（jiǔ）天（tiān）以（yǐ）为（wé

i）正（zhè

nɡ）兮（xī），夫（fū）唯（wé

i）灵（lí

nɡ）修（xiū）之（zhī）故（ɡù

）也（yě）。

曰（yuē）黄（huá

nɡ）昏（hūn）以（yǐ）为（wé

i）期（qī）兮（xī），羌（qiānɡ）中（zhōnɡ）道（dà

r）改（ɡǎi）路（lù

初（chū）既（jì

）与（yǔ）余（yú

）成（ché

nɡ）言（yá

n）兮（xī），後（hò

u）悔（huǐ）遁（dù

n）而（é

r）有（yǒu）他（tā）。

）难（ná

n）夫（fū）离（lí

）别（bié

）兮（xī），伤（shānɡ）灵（lí

nɡ）修（xiū）之（zhī）数（shù

）化（huà

）滋（zī）兰（lá

n）之（zhī）九（jiǔ）畹（wǎn）兮（xī），又（yò

u）树（shù

）蕙（huì

）之（zhī）百（bǎi）亩（mǔ）。

畦（qí

）留（liú

）夷（yí

）与（yǔ）揭（jiē）车（chē）兮（xī），杂（zá

）杜（dù

）衡（hé

nɡ）与（yǔ）芳（fānɡ）芷（zhǐ）。

冀（jì

）枝（zhī）叶（yè

）之（zhī）峻（jù

n）茂（mà

o）兮（xī），原（yuá

n）俟（sì

）时（shí

）乎（hū）吾（wú

）将（jiānɡ）刈（yì

虽（suī）萎（wěi）绝（jué

）其（qí

）亦（yì

）何（hé

）伤（shānɡ）兮（xī），哀（āi）众（zhò

nɡ）芳（fānɡ）之（zhī）芜（wú

众（zhò

nɡ）皆（jiē）竞（jì

nɡ）进（jì

n）以（yǐ）贪（tān）婪（lá

n）兮（xī），凭（pí

nɡ）不（bú

）厌（yà

n）乎（hū）求（qiú

）索（suǒ）。

羌（qiānɡ）内（nè

i）恕（shù

）己（jǐ）以（yǐ）量（lià

nɡ）人（ré

n）兮（xī），各（ɡè

）兴（xì

nɡ）心（xīn）而（é

r）嫉（jí

）妒（dù

忽（hū）驰（chí

）骛（wù

）以（yǐ）追（zhuī）逐（zhú

）兮（xī），非（fēi）余（yú

）心（xīn）之（zhī）所（suǒ）急（jí

老（lǎo）冉（rǎn）冉（rǎn）其（qí

）将（jiānɡ）至（zhì

）兮（xī），恐（kǒnɡ）修（xiū）名（mí

nɡ）之（zhī）不（bú

）立（lì

o）饮（yǐn）木（mù

n）之（zhī）坠（zhuì

）露（lù

）兮（xī），夕（xī）餐（cān）秋（qiū）菊（jú

）之（zhī）落（luò

）英（yīnɡ）。

苟（ɡǒu）余（yú

）情（qí

nɡ）其（qí

）信（xì

n）姱（kuā）以（yǐ）练（lià

n）要（yà

o）兮（xī），长（chá

nɡ）顑（yà

n）颔（hà

n）亦（yì

）伤（shānɡ）。

掔（qiān）木（mù

）根（ɡēn）以（yǐ）结（jié

）茝（zhǐ）兮（xī），贯（ɡuà

n）薜（bì

）荔（lì

）蕊（ruǐ）。

矫（jiǎo）菌（jūn）桂（ɡuì

）以（yǐ）纫（rè

n）蕙（huì

）兮（xī），索（suǒ）胡（hú

）绳（shé

nɡ）之（zhī）纚（xǐ）々。

謇（jiǎn）吾（wú

）法（fǎ）夫（fū）前（qiá

n）修（xiū）兮（xī），非（fēi）世（shì

）俗（sú

）之（zhī）所（suǒ）服（fú

虽（suī）不（bù

）周（zhōu）於（yū）今（jīn）之（zhī）人（ré

n）兮（xī），原（yuá

n）依（yī）彭（pé

nɡ）咸（xiá

n）之（zhī）遗（yí

）则（zé

长（chá

nɡ）太（tà

i）息（xī）以（yǐ）掩（yǎn）涕（tì

）兮（xī），哀（āi）民（mí

n）生（shēnɡ）之（zhī）多（duō）艰（jiān）。

）虽（suī）好（hǎo）修（xiū）姱（kuā）以（yǐ）鞿（jī）羁（jī）兮（xī），謇（jiǎn）朝（chá

o）谇（suì

）而（é

r）夕（xī）替（tì

既（jì

）替（tì

）以（yǐ）蕙（huì

）纕（xiānɡ）兮（xī），又（yò

u）申（shēn）之（zhī）以（yǐ）揽（lǎn）茝（zhǐ）。

亦（yì

）心（xīn）之（zhī）所（suǒ）善（shà

n）兮（xī），虽（suī）九（jiǔ）死（sǐ）其（qí

）犹（yó

u）未（wè

i）悔（huǐ）。

怨（yuà

n）灵（lí

nɡ）修（xiū）之（zhī）浩（hà

o）荡（dà

nɡ）兮（xī），终（zhōnɡ）不（bù

）察（chá

）夫（fū）民（mí

n）心（xīn）。

nɡ）女（nǚ）嫉（jí

）之（zhī）蛾（é

）眉（mé

i）兮（xī），谣（yá

o）诼（zhuó

）谓（wè

i）余（yú

）以（yǐ）善（shà

n）淫（yí

n）。

固（ɡù

）之（zhī）工（ɡōnɡ）巧（qiǎo）兮（xī），偭（miǎn）规（ɡuī）矩（ju）而（é

r）改（ɡǎi）错（cuò

背（bè

i）绳（shé

nɡ）墨（mò

）以（yǐ）追（zhuī）曲（qǔ）兮（xī），竞（jì

nɡ）周（zhōu）容（ró

nɡ）以（yǐ）为（wé

i）度（dù

忳（zhūn）郁（yù

）邑（yì

）佗（tuó

）傺（chì

）兮（xī），吾（wú

）独（dú

）穷（qió

nɡ）困（kù

n）乎（hū）此（cǐ）时（shí

宁（ní

nɡ）溘（kè

）死（sǐ）以（yǐ）流（liú

）亡（wá

nɡ）兮（xī），余（yú

）忍（rěn）为（wé

i）此（cǐ）态（tà

i）也（yě）。

鸷（zhì

）鸟（niǎo）之（zhī）不（bù

）群（qú

n）兮（xī），自（zì

n）世（shì

r）固（ɡù

）然（rá

）方（fānɡ）圜（huá

n）之（zhī）能（né

nɡ）周（zhōu）兮（xī），夫（fū）孰（shú

）异（yì

r）相（xiānɡ）安（ān）？

屈（qū）心（xīn）而（é

r）抑（yì

）志（zhì

）兮（xī），忍（rěn）尤（yó

u）而（é

r）攘（rǎnɡ）诟（ɡò

u）。

伏（fú

）清（qīnɡ）白（bá

i）以（yǐ）死（sǐ）直（zhí

n）圣（shè

nɡ）之（zhī）所（suǒ）厚（hò

悔（huǐ）相（xià

nɡ）道（dà

o）之（zhī）不（bù

）兮（xī），延（yá

n）伫（zhù

）将（jiānɡ）反（fǎn）。

回（huí

）朕（zhè

n）车（chē）以（yǐ）复（fù

）兮（xī），及（jí

）行（xí

nɡ）迷（mí

）之（zhī）未（wè

i）远（yuǎn）。

步（bù

）马（mǎ）於（yū）兰（lá

n）皋（ɡāo）兮（xī），驰（chí

）椒（jiāo）丘（qiū）且（qiě）焉（yān）止（zhǐ）息（xī）。

进（jì

n）不（bú

）入（rù

）以（yǐ）离（lí

）尤（yó

u）兮（xī），退（tuì

）将（jiānɡ）复（fù

）修（xiū）吾（wú

）初（chū）服（fú

制（zhì

）芰（jì

）荷（hé

）以（yǐ）为（wé

i）衣（yī）兮（xī），集（jí

）芙（fú

）蓉（ró

i）裳（chá

）知（zhī）其（qí

）已（yǐ）兮（xī），苟（ɡǒu）余（yú

n）芳（fānɡ）。

高（ɡāo）余（yú

）冠（ɡuà

n）之（zhī）岌（jí

）岌（jí

）兮（xī），长（chá

）佩（pè

i）之（zhī）陆（lù

）离（lí

芳（fānɡ）与（yǔ）泽（zé

）杂（zá

）糅（ró

u）兮（xī），唯（wé

i）昭（zhāo）质（zhì

i）亏（kuī）。

忽（hū）反（fǎn）顾（ɡù

）以（yǐ）游（yó

u）目（mù

）兮（xī），将（jiānɡ）往（wǎnɡ）观（ɡuān）乎（hū）四（sì

）荒（huānɡ）。

佩（pè

i）缤（bīn）纷（fēn）其（qí

）繁（fá

n）饰（shì

）兮（xī），芳（fānɡ）菲（fēi）菲（fēi）其（qí

）弥（mí

）章（zhānɡ）。

民（mí

n）生（shēnɡ）各（ɡè

）有（yǒu）所（suǒ）乐（lè

）兮（xī），余（yú

）好（hǎo）修（xiū）以（yǐ）为（wé

i）常（chá

虽（suī）体（tǐ）解（jiě）吾（wú

i）变（bià

n）兮（xī），岂（qǐ）余（yú

）心（xīn）之（zhī）可（kě）惩（ché

女（nǚ）嬃（xū）之（zhī）婵（chá

n）媛（yuá

n）兮（xī），申（shēn）申（shēn）其（qí

）詈（lì

）予（yǔ），曰（yuē）：

鲧（ɡǔn）婞（xì

nɡ）直（zhí

）以（yǐ）亡（wá

nɡ）身（shēn）兮（xī），终（zhōnɡ）然（rá

n）殀（yāo）乎（hū）羽（yǔ）之（zhī）野（yě）。

汝（rǔ）何（hé

）博（bó

）謇（jiǎn）而（é

r）好（hǎo）修（xiū）兮（xī），纷（fēn）独（dú

）有（yǒu）此（cǐ）姱（kuā）节（jié

薋（zī）菉（lù

）葹（shī）以（yǐ）盈（yí

nɡ）室（shì

）兮（xī），判（pà

n）独（dú

）服（fú

nɡ）不（bù

）可（kě）户（hù

）说（shuō）兮（xī），孰（shú

）云（yú

n）察（chá

nɡ）？

世（shì

）并（bì

nɡ）举（jǔ）而（é

r）好（hǎo）朋（pé

nɡ）兮（xī），夫（fū）何（hé

）茕（qió

nɡ）独（dú

）予（yǔ）听（tīnɡ）？

依（yī）前（qiá

nɡ）以（yǐ）节（jié

）中（zhōnɡ）兮（xī），喟（kuì

）凭（pí

r）历（lì

）兹（zī）。

济（jì

）沅（yuá

n）、湘（xiānɡ）以（yǐ）南（ná

n）征（zhēnɡ）兮（xī），就（jiù

）重（zhò

nɡ）华（huá

r）陈（ché

n）词（cí

）：

启（qǐ）《九（jiǔ）辨（bià

n）》与（yǔ）《九（jiǔ）歌（ɡē）》兮（xī），夏（xià

）康（kānɡ）娱（yú

）以（yǐ）自（zì

）纵（zò

不（bú

）顾（ɡù

n）以（yǐ）图（tú

）後（hò

u）兮（xī），五（wǔ）子（zǐ）用（yò

nɡ）失（shī）乎（hū）家（jiā）巷（xià

羿（yì

）淫（yí

n）游（yó

u）以（yǐ）佚（yì

）畋（tiá

n）兮（xī），又（yò

u）好（hǎo）射（shè

）夫（fū）封（fēnɡ）狐（hú

）乱（luà

n）流（liú

）鲜（xiān）终（zhōnɡ）兮（xī），浞（zhuó

）又（yò

u）贪（tān）夫（fū）厥（jué

）家（jiā）。

浇（jiāo）身（shēn）被（bè

i）服（fú

）强（qiá

nɡ）圉（yǔ）兮（xī），纵（zò

nɡ）欲（yù

）忍（rěn）。

r）自（zì

）忘（wà

nɡ）兮（xī），厥（jué

）首（shǒu）用（yò

nɡ）夫（fū）颠（diān）陨（yǔn）。

夏（xià

）之（zhī）常（chá

nɡ）违（wé

i）兮（xī），乃（nǎi）遂（suí

）焉（yān）而（é

r）逢（fé

nɡ）殃（yānɡ）。

后（hò

u）辛（xīn）之（zhī）菹（zū）醢（hǎi）兮（xī），殷（yīn）宗（zōnɡ）用（yò

）长（chá

汤（tānɡ）、禹（yǔ）俨（yǎn）而（é

r）祗（zhī）敬（jì

nɡ）兮（xī），周（zhōu）论（lù

n）道（dà

r）莫（mò

）差（chà

举（jǔ）贤（xiá

n）才（cá

i）而（é

r）授（shò

u）能（né

nɡ）兮（xī），循（xú

n）绳（shé

）颇（pō）。

nɡ）天（tiān）无（wú

）私（sī）阿（ā）兮（xī），览（lǎn）民（mí

n）德（dé

）焉（yān）错（cuò

）辅（fǔ）。

夫（fū）维（wé

i）圣（shè

nɡ）哲（zhé

）以（yǐ）茂（mà

o）行（xí

nɡ）兮（xī），苟（ɡǒu）得（dé

）用（yò

nɡ）此（cǐ）下（xià

）土（tǔ）。

瞻（zhān）前（qiá

r）顾（ɡù

u）兮（xī），相（xiānɡ）观（ɡuān）民（mí

n）之（zhī）计（jì

）极（jí

夫（fū）孰（shú

）非（fēi）义（yì

r）可（kě）用（yò

nɡ）兮（xī）？

孰（shú

）非（fēi）善（shà

r）可（kě）服（fú

阽（yá

n）余（yú

）身（shēn）而（é

r）危（wēi）死（sǐ）兮（xī），览（lǎn）余（yú

）初（chū）其（qí

）量（lià

nɡ）凿（zá

r）正（zhè

nɡ）枘（ruì

n）修（xiū）以（yǐ）菹（zū）醢（hǎi）。

曾（cé

nɡ）歔（xū）欷（xī）余（yú

）郁（yù

）兮（xī），哀（āi）朕（zhè

n）时（shí

）当（dānɡ）。

揽（lǎn）茹（rú

）以（yǐ）掩（yǎn）涕（tì

）兮（xī），霑（zhān）余（yú

）襟（jīn）之（zhī）浪（là

nɡ）浪（là

跪（ɡuì

）敷（fū）衽（rè

n）以（yǐ）陈（ché

n）辞（cí

）兮（xī），耿（ɡěnɡ）吾（wú

）得（dé

）此（cǐ）中（zhōnɡ）正（zhè

驷（sì

）玉（yù

）虬（qiú

）以（yǐ）桀（jié

）鹥（yì

）兮（xī），溘（kè

）埃（āi）风（fēnɡ）余（yú

）上（shà

nɡ）征（zhēnɡ）。

o）发（fā）軔（rè

n）於（yū）苍（cānɡ）梧（wú

）兮（xī），夕（xī）余（yú

）至（zhì

）乎（hū）县（xià

n）圃（pǔ）。

欲（yù

）少（shǎo）留（liú

）此（cǐ）灵（lí

nɡ）琐（suǒ）兮（xī），日（rì

）忽（hū）忽（hū）其（qí

）将（jiānɡ）暮（mù

吾（wú

）令（lì

nɡ）羲（xī）和（hé

）弭（mǐ）节（jié

）兮（xī），望（wà

nɡ）崦（yān）嵫（zī）而（é

r）勿（wù

）迫（pò

路（lù

）曼（mà

n）曼（mà

n）其（qí

）修（xiū）远（yuǎn）兮（xī），吾（wú

）将（jiānɡ）上（shà

nɡ）下（xià

r）求（qiú

饮（yǐn）余（yú

）马（mǎ）於（yū）咸（xiá

n）池（chí

）兮（xī），总（zǒnɡ）余（yú

）辔（pè

i）乎（hū）扶（fú

）桑（sānɡ）。

折（zhé

）木（mù

）以（yǐ）拂（fú

）日（rì

）兮（xī），聊（liá

o）逍（xiāo）遥（yá

o）以（yǐ）相（xiānɡ）羊（yá

前（qiá

n）望（wà

nɡ）舒（shū）使（shǐ）先（xiān）驱（qū）兮（xī），後（hò

u）飞（fēi）廉（liá

n）使（shǐ）奔（bēn）属（shǔ）。

鸾（luá

nɡ）为（wé

）先（xiān）戒（jiè

）兮（xī），雷（lé

i）师（shī）告（ɡà

o）余（yú

）以（yǐ）未（wè

i）具（jù

nɡ）凤（fè

nɡ）鸟（niǎo）飞（fēi）腾（té

nɡ）兮（xī），继（jì

）之（zhī）以（yǐ）日（rì

）夜（yè

飘（piāo）风（fēnɡ）屯（tú

）相（xiānɡ）离（lí

）兮（xī），帅（shuà

i）云（yú

n）霓（ní

r）来（lá

i）御（