大学英语综合教程翻译课文句子 1Word下载.docx

大学英语综合教程翻译课文句子 1Word下载.docx

《大学英语综合教程翻译课文句子 1Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语综合教程翻译课文句子 1Word下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学教育的目的是为年轻人提供机会学习如何在一生中教育自己

Beingcompetent（主管）meansbeingmoresuccessfulorbetterthansomebodyelsewhoistryingtodothesameasyou

作为主管意味着要比别人同样事情你做要得更成功或更高

At15,helefthishometowntolookforemployment（就业）inthecitybecausehehadtosupportthewholefamily

在15岁的时候，他离开家乡到城市寻找工作，因为他得养活整个家庭

Afirmbeliefinyourselfisallthatisneededtoalter（改变）yourlifenooneexceptyoualonecanchangeit

在自己坚定的信念是所有需要改变你的生活只有你能改变它

TheTOEELisdesignedtoassess（评定）theEnglishproficiencyforthosewhointendtostudyabroad

托福是用来评定那些打算出国留学的学生的英语水平

Buildingahealthyandproductive（生产）workplacerelationshipisthekeytoimprovingproductivity

建立一个健康的和富有成效的工作关系是提高生产力的关键

Sinceitisvalid（有效的）toaskforsickleave,heoftenusesitasanexcuseforstayingawayfromschool

他请的是病假，但是他经常用它作为逃学的借口

Thevillagersarenotmerely（仅仅）satisfiedwithenoughfoodtoeattheyarealsoeagertolearnmodernadvancedskillsforfarming

村民们不仅仅满足于足够的食物他们也渴望学习现代先进农业技能

Aftermakingsomeconventional（传统的）openingremarks,shemadeaninspiringspeechonenvironmentprotection

在一些传统的的开场白之后，她对环境保护做了一个鼓舞人心的讲话

Thisreportiswrittenfromtheviewpoint（观点）ofapsychologistanditprovidessomedeepinsightsintotheoutlookandexpectationsoftoday’syoungpeopleinourcountry

本报告是从心理学家的观点，它提供了一些深刻的见解和展望我国当今年轻人的期望

Peoplediffer（不同）fromoneanotherintheirabilitytohandlestress

人们从一个不同的处理压力的能力

Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfree（随时）toaskme

如果你有任何问题，请随时问我

Youmustkeepsomemoneyinreserve（储备）becauseyoumayneedifforsomeunexpectedexpensen

你必须把一些备用的钱因为你如果需要一些意外支出费用

Tohiscredit（值得赞扬）hewonthefirstplaceinthe1000meterraceinspiteofhisillness

值得赞扬，尽管他生病但是在1000米比赛中，他仍然获得第一名

Inviewof（鉴于）thelatehour,we’llhavetoputoffthatdiscussionuntilournextmeeting

由于迟到了一个小时，我们不得不推迟到下次会议讨论

Iwishyouwereherenow,sothatImightthankyouinperson（亲自）

我希望你能现在能来到这里，那样我会亲自感谢你的

SincewhathesayssoundslogicalI’dliketotakeup（接受）hissuggestionanddropmyown

因为他说的话听起来很有逻辑我想接受他的建议放弃我自己的主意

Heisamanofcreativethinkingandhatestofollowtheherd（随波逐流）ineverythinghedoes

他是一个思维富有创造性的人，从不随波逐流

Wemustassess（评估）eachplanwithfairnessandonitsmerits，notaccordingtoourpersonalpreference

我们必须评估每个方案的利弊与公平,不是根据我们的个人偏好

Beflexibleandyouwon’tbetakenbysurprisewhensomethinginyourlifetakeanunexpectedturn

灵活的，你不会感到惊讶，你的生活中有一些意外的

Shebecamethefirstblackwomantobeelected（当选）tothepositionofchairmanoftheboard

她成为第一个被选为董事会主席的位置的黑人妇女

Theirexperimentstretched（延长）oftenyears,atlast,theireffortspaidoff.

他们的实验研究了十年，最后，他们的努力得到了回报。

Communicationistheonlyremedy（补救）conflictwithinthefamily

沟通是解决家庭内的冲突唯一的补救办法

Youhadbetterconfine（局限于）yoursummarytothemainidea;

donottrytotalkeraboutthetrivialthings

你最好把你总结的主要思想；

不要试图对琐碎的事情，健谈的人

Alotofchildrenarenear-sight,wecannotemphasize（emphasize）theimportanceofprotectingoureyestoomunch.

很多孩子近视了，我们再怎么强调保护眼睛的重要也要重复。

Thankyouforyourkindhelp-IthinkIowe（欠）you’reafavour

谢谢你的帮助，我觉得我欠你一个人情

whenhesleepsbythewindowonhotsummerafternoons,hetendstolower（较低的）thecurtaintokeepoutthesun.

当他睡在窗口在炎热的夏天的午后他倾向于较低的窗帘来遮挡太阳。

Josephdidgivemeaquickreplythistime,butIwonderwhyhemadenoresponse（相应）tomylastquestion

约瑟夫这次迅速给我答复，但我不知道为什么他让我最后一个问题没有反应

Historywillreveal（揭露）thetruthinthefutureandtheywillrealizewhatawrongthingtheydid

历史将揭示未来的真相，他们会意识到他们做什么错事

Itishardtopicturehimasagovernmentofficialbecausehelookssofunny,butIbethemakesagoodone

很难想像他是政府官员，因为他看上去很滑稽，但我敢说他是一个很好的人

.Menshouldopenuptheirminksandadoptacorrectattitudetowardswomen

男人应该开放他们的水貂和对妇女采取正确的态度

Sinceallofusweretired,Martinproposedthatwetakeashortrestbeforecontinuingourwork

既然我们都累了，马丁提出再继续我们的工作我们休息一会儿

Seeingabigsnakeunderthetable,Sophiacouldnottremblingfromheadtofoot

看到一条大蛇在桌下，索菲亚不禁全身发抖

Asmartappearancetendstomakeafavourable（有利于）impressionataninterview.

一个整洁的外表往往会在面试中给人留下个好印象。

.Thescientistfailedinhisexperimentsmanyatime,buthewasneverdiscouraged（气馁）;

instead,hestuckitoutandfinallymakeagreatscientificdiscovery.

科学家在他的实验中多次失败，但他从不气馁；

相反，他坚持了下来，最终成为一个伟大的科学发现。

WhenIaskedmymotherifIcouldmarryGeorge,sheconsented（同意）butratherunwillingly.

当我问妈妈我是否能和乔治结婚，她同意了但很不情愿地。

Thegardenhasfallenintoastateofneglect（忽视）sinceitsownerdiedtwoyearsago.

花园已处于荒废的状态因为它的主人两年前就去世了。

Cominghomelate,theboycrept（爬）quietlyintothehometoavoidwakinghisparents.

晚回家，男孩蹑手蹑脚地进入家庭避免吵醒父母。

Ifyouwanttolearnalanguagewell,sufficient（足够）timeisnecessary.

如果你想学好一种语言，有足够的时间是必要的。

TheoriginofChinesewritingcanbetraced（追溯）backtoancientChinealthoughwearenotcertainofthedateofitsinvention.

中国文字的起源可以追溯到古代中国虽然我们不能肯定它的发明之日。

Thepricewassomewhat（有些）higherthenIhadexpected,However,itwasstillacceptable.

价格稍高我所期望的，然而，它仍然是可以接受的。

Whenyoufeeltied,arestandacooldrinkwillrefresh（刷新）you

当你累了，休息一下，喝点清凉的东西会使你恢复精神

AsIsitheretoday,Icouldnotbemoregratefulfortheopportunity,notonlytobealive,butalsotoapplymylifetosucha（n）worthy（值得）effort.

我今天坐在这里，我不能更感激的机会，不仅要活着，而且要将我的生活这样一个（n）值得努力。

MoreandmorepeopleinbigcompaniesareenrollinginEnglishcoursestoimprovetheirpromotionprospects（前景）.

在大公司中越来越多的人参加英语课程来提高他们的晋升前景。

Attheendoftheinterview,sheremarked（说）“Youhaveprovedyourworthinessmorethenwellenough

在采访结束时，她说：

“你已经证明了你的价值并不够好

IhopethatIshallneveragainhavetoundergo（经过）suchaterribleexperience

我希望我永远不会再遭遇这样一个可怕的经验。

Susanstartedsingingtoherbabyandwasrewarded（奖励）withasmile.

苏珊开始唱歌给她的孩子并报以微笑。

sincethesummervacationhasstarted,let'

spackup（收拾）andspendaweekinthecountrywithmygrandparents

自从暑假开始了，我们收拾好行李，花了一周的时间去了我祖父母那边的国家

theboyissointerestedinthepopularnovelentitledharryporterandthedeathlyhallowsthathehasreaditformanya（许多）time

这男孩对哈利波特与死亡圣器很感兴趣，他已经过了很多次了。

iadminSteveverymuchforinverymuchforinhispursuitofasuccessfullifehealwaysstaythecourse（坚持到底）andnevergivesupinspiteofthemany

我的管理员史提夫很为他追求成功的人生总是有始有终，永不放弃的尽管非常多

imailedout250letterstocompletestrangersforhelpandwithin6weeksthestreamofmoneycamefloodin（涌进）fromalloverthecountry

我在6周内寄出250封信寻求帮助，来自全国各地的陌生人为我自助的资金就像潮水般涌入。

whensearchingforsomenewsonlinelastnighticomeacross（偶遇）interestingwebsitedevotedtocomputergames

当搜索网上的一些消息，昨晚我在一些有趣的网站致力于电脑游戏

heissocleverthatthecanalwayscomeupwith（想出）solutionsatthelastmoment

他是如此的聪明，总是能想出在最后一刻的解决方案

atthesightofthebigfishthefishermanplungehishandsinto（把..放入）

thewaterandcaughtitwithgracefulease

在大的鱼，渔夫都很容易的把它抓起来

Rosawassingleout（单）praisebytheteacherbecauseherartprojectwassocreative

罗萨是单身，老师赞扬她的艺术项目是如此的有创意

theChinesepeoplelovepeacelongfor（渴望）peaceandarereadytofightforpeace

中国人民热爱和平，渴望和平，愿意为和平而战

Rebeccatoldusmostofthestorybutkeepback（保持背部）thebitaboutherselfbecauseshedidn'

twanttomakehergooddeedknown

丽贝卡的关税，美国必须保持这个故事是关于自己的后位，因为她不想让她知道好的行为

thelocalpeopletellmeitisallbut（几乎）impossibletoclimbuptothetopofthesnowymountain

当地人告诉我，这几乎是不可能爬到雪山顶

MarilynMonroewenttoHollywoodinsearchof（在寻找）fameandfortune

玛丽莲梦露在好莱坞名人和财富搜索中

inheavenletusbetwobirdsflyingevertogetherandonearth（在地）twotreeswithbranchesinterlockedforever

在天愿作比翼鸟在地愿为连理枝

lastbutnotleastiwouldliketothankallofyouandinparticular（特别是）thechairmanDrrogersforhisfullsupportoverthelastthreeyears

最后我要感谢所有的你，尤其是主席罗杰斯博士对他的全力支持，在过去的三年

Oliverisarespectedengineermanagerandteacherbutfirstandforemost（首先）heisakindfatherandlovinghusbandwhichissomethinghetakesgreatpridein

奥利弗是备受尊敬的工程师和教师，但首先他是一个慈祥的父亲和丈夫，是他很自豪

whenhetookin（在）whatwashappeningandrealizedsomething

waswronghedecidedtogetawayquickly

当他发生了什么事，意识到一些事情错了，他决定马上离开

Ashegrewandmatured（成熟）hewasaskedtotakeonawidevarietyofresponsibilities

当他长大成熟后，他被要求承担各种各样的责任

Ifeelboredwiththehistoryclassdatesandbattlesandallthatstuff（的东西）

我觉得历史课的日期、战争之类的东西感到很很烦

agoodattitudetolifehelpstoturnfailureintosuccessandconvert（转变）miseryintohappiness

一个好的生活态度，有助于把失败变为成功的转换成幸福和痛苦

intheheavytrafficaluxuriousclassic（经典）carattractedmyattentionitturnedouttobeaRollsRoyceweddingcar

在交通繁忙的一个经典的豪华车吸引了我的注意，原来是一个劳斯莱斯婚车

beingpainfullyawareofhisownshortcoming（缺点）Petersonhasmadeuphismindtogetridofthem

痛苦的感知自己的缺点，彼得森决心摆脱他们

Somepeoplebelievethatfailureisthemotherofsuccesswhileothersthinknothingbreed（生产）succes