21世纪大学英语读写教程重点词组课后翻译文档格式.docx
《21世纪大学英语读写教程重点词组课后翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《21世纪大学英语读写教程重点词组课后翻译文档格式.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Ifoursoldierhadmistakenonememberofenermyforourfriend,wehavetosaywehaveplayedintoenermy’shands.
fileinto
Whatawonderfuldreamitcouldbethatpassengerswouldfileintothe32thbus.（enterthebusonebyone）
stepup
Thebuildinghaven’tbeencompleted,thuswemuststepupitsconstructiontopermitthepoortolivein.（speedup/increasethesizeorspeedof）
hangonsb’swords（listenedattendtively/carefullytosb）
feedon（liveon）
gosteadywith（datesbregularlyandexclusively）
investin
Wemustinvestallresourceinournation’scommerce,ifonlytofightwiththeenermycountrythelasttime.
poreover
Hehasthehonortobeanachieverforthesakeofporingoverwhathe’sinterestinallthetime.
课后翻译
1.汤姆去年转到我校.他全神贯注地听杨小姐讲课并很快成为了她最喜欢的学生。
Tom（was）transferredtoourschoollastyear.HehungonMissYoung'
severywordinclassandsoonbecametheappleofhereye.
2.看着他的女儿高中毕业，他感到一种难以用言语表达的爱和骄傲。
Seeinghisdaughtergraduatefromhighschool,hefeltasurgeofloveandpridethathecouldn'
texpressinwords.
3.当李先生去年开始涉足股市时，他做梦也没想到会成为一个百万富翁。
LastyearwhenMr.Lifirstbeganhisventureintothestockmarket,becomingamillionairewasbeyondhiswildestdreams.
6.因为穷人连饭都吃不饱就认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。
没有教育人们怎能克服贫穷？
Itisacompletemisconceptionthatthepoordonotneedcompulsoryeducationbecausetheydonotevenhaveenoughtofeedon.butWithouteducation,howcanpoorpeopleeverovercometheirpoverty?
7.大卫所有的同班同学都困惑不解——没人想得出他怎么突然变成优等生。
AllofDavid'
sclassmatesarecompletelystumped—noonecanworkouthowhebecameatopstudentovernight.
8.很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复过来。
Itwasobviousthatherrejectionofhisproposalhithimhard,butintimeherecoveredfromhiswounds.
Unit2
priorityseating
at/fromadistance
Theperfumeofflowerscanbesmeltatadistancefromtenmiles（tenmilesaway）.
objectto（oppose）
atrandom
gundown（shoot）
beentitledto（begiventherighttohaveordo）
Everyoneisentitledtohisorherownopinion.
fendforoneself（lookafter）
attachsthtosth（associatesthwithsth/fastensthtosth）
handout（distribute）
Beforewestartthemeeting,I’dliketohandoutsomeextramaterials.
godown（sink）
1.独立生活的能力对于任何一个成年人来说都是必不可少的，但真正的成熟远远不只是一整套的生存策略。
Theabilitytofendforoneselfisindispensabletoanyadult,butrealmaturityismorethanjustasetofsurvivalstrategies.
2.孩子们在儿童节有资格免费进入每一个城市公园。
这是对他们全年长期呆在学校里的一种补偿。
OnChildren’sDay,kidsareentitledtofreeentrytoallthecityparks.It’sawayofcompensatingthemforthelonghourstheyspentinschoolallyear.
3.你更注重个人的生活而不是学习，难怪你的成绩下降了。
inevitably（naturally）
You’regivingmoreprioritytoyourpersonallifethantoyourstudies.Nowonderyourgradesaresuffering.
5.美国的不少百万富翁都至少拥有两座房子和一架私人飞机。
QuiteanumberofAmericanmillionairesownatleasttwohousesandaprivateplane.
6.当约翰从癌症中意外地康复时，他的医生把此归功于他坚强的毅力和对未来的信念。
WhenJohnrecoveredunexpectedlyfromcancer,hisdoctorscontributedittohisstrongwillandfaithinthefuture.
7.没有任何实际理由要保留为女性开门的那种习俗，更不用说保留“妇女和儿童优先”的传统了。
There’snopracticalreasontoperpetuatethecustomofopeningdoorsforwomen,letalonethetraditionof“womenandchildrenfirst.”
Unit3
presideover（beinchargeof）
wishfor（desire）
pavethewayfor（saveaspreparationfor）
atsb’sdisposal
Tomwishedforlotsofmoneyathisdisposal（todowhathewanttodo）.
wonderat
asto（concerning/about）
amatterofsth/doingsth
openup（accessible）
Recentresearchopenedupnewpossibilitiesfortreatmentofcancer.
bewearyof（beboredwith/betiredof）
beinpossessionof（haveinone’spossession）
1.我们不久就对他无休止的抱怨感到厌倦，并尽量避开她。
Wesoongrewwearyofherconstantcomplaints,andavoidedherasmuchaspossible.
2.市长将在今天下午主持会议，为建设一条新的公路的规划作准备。
Themayorwillpresideoverameetingthisafternoonthatwillpavethewayforplanstobuildanewhighway.
3.如果我们有更多的时间可支配，我会带你上这座山。
从山顶上四下张望真令人惊叹。
Ifwehadmoretimeatourdisposal,I'
dtakeyouupthismountain.Theviewfromthetopistrulyawe-inspiring.
4.任何热爱生活的人都不难发现鸟类迁徙中的象征性的美和实际美。
Anyonewhoisinlovewithlifewillhavenodifficultyinfindingthesymbolicbeautyaswellastheactualbeautyinthemigrationofthebirds.
5.观看壮观的潮起潮落的景色让我感到一种在其他地方感受不到的内心的满足。
WatchingthemagnificentviewoftheebbandflowofthetidesfillsmewithaninnercontentmentthatIfindnowhereelse.
6.他的不幸激起了观众深深的同情。
他们热切地想帮他抚平内心的创伤。
Hismisfortunearousedgreatsympathyamongthelisteners,whoarekeentohelphealhismentalwounds.
Unit4
inthedeadofnight（verylateatnight）
inthepresenceofsb（infrontof）
workon（haveeffecton/haveinfluenceon）
beboundfor（beintendingtogoto）
goforth（setout）
Fearfulofdangershere,heintendedtogoforthtoasafeplace.
bugout（becomementallyunbalanced）
Ifhedoesn’tfindtimetorelaxalittle,I’mafraidhewouldbugout.
beconsiderateof/to/towardssb（payattentiontosb’sfeelings）
Inacrowdeddormitoryit’sespeciallytobeconsiderateofotherpeople’sneedsandfeelings.
allalong（allthetime/fromthebeginning）
conceiveof（thinkof）
1.purified（六级词汇）exemplifies（六级词汇）identifyintensifyhorrifiedclassified（四级词汇）beautifysimplify（四级词汇）
1.Hopefully真希望,
2.Mostimportant最重要的是,
3.asiseeit以我之见，
4.strictlyspeaking从严格意义上来说，
5.Totellthetruth老实说，enormous
6.inotherwords换句话说
1.我们想提醒亲爱的观众，敬请体谅他人，在晚上十点以后调低你的电视机音量。
We’dliketoremindourviewerstobeconsiderateofyourneighborsandkeepyourTVsturneddownafter10p.m.
2.我希望我的忠告对处于压力下的学生们会起作用：
前面的路充满了不能遇见的机遇。
Ihopemyadvicewillworkonstudentsunderpressure—theroadaheadisfullofunforeseenopportunities.
3.顺便说一句，琳达是个腼腆的人，在那么多的生人面前讲话，她会感到不自然。
Incidentally/Bytheway,Lindaisashypersonwhomightfeeluneasyaboutspeakinginthepresenceofsomanystrangers.
5.现在的年轻人变得老成，他们确信成就是以拥有多少财产来衡量的。
Youngpeoplenowadaysaregrowingupold,withtheconvictionthatachievementismeasuredbyhowmanypossessionsoneowns.
6.许多学生为他们利用课余时间打工辩解，说这会减少他们的经济压力。
Manystudentsjustifytheirworkingparttimebysayingthatitreducestheireconomicpressureonthem.
7.你现在必须马上做的是填好在你来时给你的表格。
Whatyouneedtodorightnowistofillintheformsyouweregivenwhenyouarrived.
Unit5
attheoutset（atthebeginning）
beafter
2.他是那种在计划实现之后才让大家知道的那种人。
He’sthesortofpersonwhopreferstokeephisplanstohimselfuntilthey’rerealized.
3.我千里迢迢到纽约来看他，结果却发现他两天前出国了。
IcametoNewYorkfromfarawaytoseehim,onlytofindhehadgoneabroadtwodaysbefore.
4.现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
Itisdifficulttoimaginenowhowwe’vesurvivedforsolongwithoutelectricity,televisionortelephone.
5.只要钱是老老实实赚来的，新政策鼓励人们变得富有。
Thenewpolicyencouragespeopletobecomewealthyifthemoneyhasbeenacquiredhonestly.
6.如果我负责这个项目，我会更好地利用现有的资金。
IfIwereinchargeoftheproject,I’dmakebetteruseofthemoneythat’savailable.
7.他们拒绝给他进入这个国家的签证，理由是他是个危险分子。
Hewasrefusedanentrypermitonthegroundsthathewasadangerousperson.
升级会员 