WE028焊缝背面充氩保护程序Word下载.docx
《WE028焊缝背面充氩保护程序Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《WE028焊缝背面充氩保护程序Word下载.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
OG
10
5
第六版
Rev.6
适应性修改
Adaptabilitymodification
无
Null
管道预制焊缝
背面充氩保护工作程序
WorkingProcedureofArgon-FillingProtectionattheBackofWeldJointsforPipePrefabrication
6thedition
第五版
5thedition
2010.10.29
2010.11.01
姚彦鹏
YaoYanpeng
王海燕
WangHaiyan
刘卫华
LiuWeihua
梁选翠
LiangXuancui
……
第一版
1thedition
2009.06.23
2009.07.01
何涛
HeTao
王荣敏
WangRongmin
完成日期
DateofCompletion
实施日期
DateofImplementation
编制
Preparedby
校核
Checkedby
审核
Reviewedby
批准
Approvedby
版权声明：
本文件属于公司内部管理文件，未经许可，不得复制。
Copyrightstatement:
ThisDocumentbelongstotheCompany’sinternalmanagementdocumentandmustnotbereproducedwithoutpermission.
中国核工业第五建设有限公司
ChinaNuclearIndustryFifthConstructionCo.,Ltd.
1.目的Purpose
为了规范管道预制厂的施工活动，确保管道预制中的焊接工作能有序、有效运行，加强预制厂对充氩保护装置的管理，为焊接期间的背面充氩保护提供指导，保证焊接质量，特编制本程序。
InordertonormalizetheconstructionactivitiesofPipePrefabricationFactory,guaranteetheorderlyandeffectiveoperationofweldingworkinthePipePrefabricationFactory,strengthenthemanagementofargon-fillingprotectiondeviceofthePipePrefabricationFactory,guidethebackargon-fillingprotectionduringtheweldingandmakesureofweldingquality,thisProcedureisherebyprepared.
2.适用范围Applicablescope
本程序适用于管道预制厂管道预制的不锈钢、合金钢、异种钢及其它要求充氩保护焊接接头的充氩保护。
TheProcedureisapplicabletoargonfillingprotectionforstainlesssteel,alloysteelanddissimilarsteelandotherweldjointswiththerequirementtoargon-fillingprotectionpipingfabricationinthepipingprefabricationfactory.
3.编制依据Compilationbasis
《民用核安全设备管道预制质量保证大纲》CNF/MSNP01-2
QualityAssuranceProgramofPipePrefabricationofCivilNuclearSafetyEquipment
CNF/MSNP01-2
《ASMEBPVC-IIINB/NC/ND分卷》1998版及2000补遗
ASMEBPVC-ⅢNB/NC/NDSub-volume1998editionthrough2000addendum
《ASME/ANSIB31.1动力管道》1989版及1989版补遗
ASME/ANSIB31.1PowerPiping1989editionthrough1989addendum
《ASMEBPVC-Ⅸ》1998版及2000补遗
ASMEBPVC-Ⅸ1998editionthrough2000addendum
4.定义Definition
4.1焊缝背面充氩保护Argon-fillingprotectionatthebackofweldjoints
焊缝背面充氩保护是在焊缝背面输入惰性气体（常用氩气），以隔离空气而防止空气中的氧化性气体与红热的焊缝直接接触而发生反应，从而达到保护焊缝的作用。
Argon-fillingprotectionatthebackofweldjointsreferstofillingininactivegas（commonlybeingargon）atbackofweldjointssoastopreventoxidizinggasesintheairfrombeingindirectcontactwithredhotweldjointsandgeneratingreaction,realizingtheeffectofprotectingweldjoints.
4.2氩气室：
根据管道或管件内径尺寸，在焊口两侧安装一套隔离装置而形成一个独立的空间，简称氩气室。
氩气室的结构形貌、主要部件和工作装配见附录1，安装和使用原理见附录2。
Argonchamber:
accordingtothedimensionofpipeorfittingsinsidediameter,onesetofisolateddeviceshallbeinstalledonbothsidesofweldtoformaseparatespace,whichisshortforargonchamber.SeeAppendix1forthestructureappearance,maincomponentandworkassemblyoftheargonchamber,seeAppendix2forinstallation&
operatingprinciples.
4.3氩气塞：
根据保护对象形貌等特征与结构尺寸，用无毛白布临时制作并安放在焊口两侧形成一个独立空间，简称氩气塞。
氩气端盖的结构形貌和装配见附录4。
Argonplug:
accordingtothecharacteroftheappearanceandstructuresizeoftheprotectionarticle,oneseparatespaceshallbeformedusingthefurlesswhiteclothtemporarilyandputonbothsidesoftheweld,whichisshortforargonplug.SeeAppendix4forstructuralappearanceandassemblingoftheendcover.
4.4氩气端盖：
根据管道内外径尺寸，在管道或管件一段安装一个独立的装置，以隔离管道或管件内不与空气的直接接触的装置，简称氩气端盖。
氩气端盖的结构形貌，主要部件和工作装配见附录5。
Argonendcover:
accordingtothedimensionofinternalandexternaldiameterofthepipes,oneisolateddeviceshallbeequippedinthesectionofthepipeorfittingstoisolatethedeviceinpipeorfittingswithcontactingwithair,whichisshortforargonendcover.SeeAppendix5forstructuralappearance,mainassemblyandworkassemblyoftheargonendcover.
5.先决条件Prerequisites
5.1操作人员Operatingpersonnel
充氩保护装置的操作人员应由有经验的人员负责。
Operatingpersonnelofargon-fillingprotectiondevicesshallbepersonswhoareexperiencedonthem.
5.2保护装置Protectiondevices
5.2.1保护装置应保存良好，处于正常工作状态。
5.2.2Protectiondevicesshallbewellpreservedinnormalworkingcondition.
5.2.3根据保护对象的材质、规格、保护区域等选择合适的保护装置或措施。
5.2.4Itisnecessarytoselectappropriateprotectiondevicesormeasuresinaccordancewithmaterial,specificationandprotectedarea,etcoftheprotectiontarget.
5.2.5不锈钢焊接用保护装置中所使用的材料要符合设计文件要求
Allthematerialsusedforstainlesssteelweldingprotectionshallmeetrequirementofthedesigndocument.
5.3其它Others
5.3.1管段坡口加工完毕。
5.3.2Pipebevelprocessinghasbeenfinished.
5.3.3焊口连接管段的内部清洁度检查完毕且符合要求。
5.3.4Cleaningcheckinsideoftheweldbondconnectingsectionhasfinishedasbeingincompliancewithrequirements.
5.3.5保护措施应得到QC人员的认可。
5.3.6ProtectivemeasuresshallbeapprovedbyQCpersonnel.
5.3.7确保上道工序已完毕。
Confirmthatthelastprocesshasbeencompleted.
5.3.8确保焊接后充氩装置可拆除。
Makesurethattheargon-fillingdevicecanberemovedafterwelding.
6.操作流程Workflow
先决条件检查Prerequisitescheck
7.1
保护装置的选择Selectionofprotectiondevice
7.2
保护装置的安装
Installationofprotectivedevices
7.3
充氩保护
Argon-fillingprotection
7.4
焊接
Welding
7.5
保护装置的拆除和保护
Removalandprotectionofprotectivedevices
7.6
7.详细描述DetailedDescription
管道预制焊口是否需要充氩以及充氩保护的要求在相应的WPS中有具体的要求和规定，本程序只描述执行充氩保护的操作方法。
WhetheritisnecessaryfortheweldwiththerequirementofargonfillingandargonfillingprotectionspecificallyrequiredandregulatedinWPS,andthisprocedureonlydescribestheoperationalmethodofargonfillingprotection.
7.1先决条件检查Prerequisitescheck
按第5节执行。
Performasthefifthsection.
7.2保护装置的选择Selectionoftheprotectiondevice
7.2.1氩气室argonchamber
氩气室用于直管或直管与管件的焊接保护，且安装位置距焊口边沿至少200mm，适用于所有位置的焊接保护。
参见附录1和附录2所示。
Theargonchamberisusedfortheweldingprotectionbetweentheverticalpipeorverticalpipeandfittings,andtheinstallationpositionisatleast300mmawayfromweldedge,itisapplicableforweldingprotectionineverylocation.SeeitshownastheAppendix1andAppendix2.
7.2.2氩气塞argonplug
氩气室使用范围较广，但安装位置距焊口边沿至少300mm，适用于管子的水平位置或高于焊接水平方位的保护（如果是2G或6G焊接位置，打底溅落物可能引燃白布）。
参见附录4。
Theargonroomiswidelyused,buttheinstallationpositionisatleast300mmawayfromweldedge,itisapplicabletotheprotectionforthehorizontalpositionofthepipeorthehigherthanthehorizontalposition（thewhiteclothmightbefiredbythebackingsplashiftheweldingpositionis2Gor6G）.SeetheAppendix4.
7.2.3氩气端盖argonendcover
主要用于短管或管件的焊接，适用于所有位置的焊接保护。
Itismainlyusedfortheweldingofshortpipeorfittingsandisappliedtotheweldingprotectionforallpositionsweld.
7.2.4管帽Pipecap
主要用于小管或需要整管充氩保护者，其它要求同氩气塞。
Itismainlyusedforthetubeorprotectorfullyargonfilling;
otherrequirementsarethesameasthoseoftheargonplug.
7.3保护装置的安装Installationofprotectivedevices
7.3.1根据保护对象的形貌特征，规格尺寸等选择合适的保护装置：
Itisnecessarytoselectappropriateprotectivedeviceinaccordancewithcompositionfeatures,specificationanddimension,etcoftheprotectiontarget;
a）小于等于2英寸的管子背面保护装置选择管帽进行封堵保护；
Pipecapisselectedandusedasprotectivedeviceatthebackofpipebeinglessorequalto2inchesforpluggingandprotection;
b）管端距焊口边缘小于300mm时选择氩气端盖进行保护，氩气端盖一般配合氩气塞等使用。
Whenthepipeendislessthan300mmfarawayfromtheweldbondedge,argonendcoverisselectedforprotection.Generally,argonendcoverisusedtogetherwithargonplug,etc.
c）结构复杂的保护区域和不利于保护装置拆除的可选用氩气塞，可整管充气或局部管段充气；
Argonplugcanbeselectedandusedatprotectedareawithcomplicatedstructureorareabeingdisadvantageousforremovalofprotectivedevices.Gasfillingcanbeconductedtothewholepipeortopartofthepipesection;
d）尺寸较大，且利于保护室拆除者选择氩气室进行保护。
Forpipewithlargedimensionandbeinggoodforremovalofshieldedchamber,argonchambercanbeusedforprotection.
7.3.2氩气室Argonchamber
a）选择合适的保护装置；
Selectappropriateprotectivedevice;
b）在组对前，将导气管和钢丝绳送入管道并与充氩保护装置连接好；
Beforeassembly,putgas-guidetubeandsteelcableintothepipeandconnectthemwithargon-fillingprotectivedevices;
c）将保护装置两侧的挡板分别装入管道两端，没有连接拆卸钢丝绳的一端安装在距管道端部（待焊的坡口端）至少200mm，另一挡板安装在另一管端（待焊的坡口端）；
Installdampersatbothsidesoftheprotectivedevicerespectivelyatbothendsofthepipe,withtheendwithoutconnectingtoremovingsteelcablebeinginstalledatleast200mmawayfromthepipeend（bevelendtobewelded）andtheotherdamperbeinginstalledattheotherpipeend（bevelendtobewelded）;
d）组对操作时，预留约1~4mm间隙，以便拉动拆卸钢丝绳，直到连接两挡板的钢链拉直为止；
Duringassembly,agapofabout1~4mmshallbeleftsoastobeconvenientforpullingtheremovingsteelcableuntilthesteelchainconnectingtothetwodampersisstraightened;
e）保护装置安装之后，要检查两挡板之间连接的钢链是否与管壁相接触，防止钢链与管壁距离太小而导致焊接过程中钢链与焊缝连为一体，不利于保护装置的拆卸；
Afterinstallationofprotectivedevice,thesteelchainconnectingbetweenthetwodampersshallbecheckedtoseeifitiscontactwiththepipewallinordertopreventthesteelchainfrombeingweldedtogetherwithweldjointsduringtheweldingprocessduetothetoonarrowdistancebetweensteelchainandthepipewall,whichmightbedisadvantageoustoremovaloftheprotectivedevice;
f）领取氩气室时，应按“附录3充氩保护装置分发记录”做好记录。
Whenreceivingtheargonchamber,recordsshallbemadeinaccordancewith“AppendixIIIDistributionRecordforArgon-FillingProtectiveDevice”.
7.3.3氩气端盖Argonendcover
a）通过附录4中可见，氩气端盖的安装和固定是通过该保护装置四个方向的螺柱与管件夹紧而固定的；
FromAppendixIVwecanseethatinstallationandfastening
升级会员 