一般千字翻译稿酬.docx
《一般千字翻译稿酬.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一般千字翻译稿酬.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
一般千字翻译稿酬
一般千字翻译稿酬
篇一：
全国各大报刊千字稿费排名一览表
稿酬：
封面设计：
卡通表现形式。
600-1200元/期
文字稿酬：
文字故事稿酬：
长篇80~200元/千字短篇诗歌、寓言、笑话：
30-150元/篇。
卡通漫画稿酬：
1.长篇卡通漫画稿酬：
每期刊登5~10页，80~100元/页；
元/页；
《家周刊》
《网友世界》杂志花样年华
《经济视点报》
《江城文学》
《恐怖现场》
《今古传奇》通俗版
《武侠小说》
《大学时代》
《华夏少年》
《经典故事》
《信息时报》副刊
《深圳法制报》
《市场报》
《贵州广播电视报》
2.短篇卡通漫画稿酬：
黑白50~150元/页，彩色150~2203单幅卡通漫画稿酬：
30-80元/幅。
·80-120元·本刊重头稿1000元/千字；照片20-50/张。
·80-120元··80-120元··80-120元··80-120元··90-100元··80-100元·*******************************·80-100元··80-100元··80元·*********************************4000字左右的先锋小说稿费为每篇400元百姓故事类千字小文稿费为千字80·80元··80元··80元·
《贵阳晚报》·80元·
《故事世界》·70-100元·*******************************
《民间文学》故事月刊·70-100元·*******************************
《新聊斋》·70-100元·*******************************
《民间故事》
《民情》
《21世纪人才报》
《科幻世界．飞》
《蔻点2022》
《楚天都市报》
《江淮晨报》
《科幻画报》
《幽默天地》
《武侠精典》
《南京晨报》
《武汉晨报》《金陵晚报》
《周末报》《今日快报》
《青年参考》副刊
《杂文报》
《厦门晚报》
《贵州广电生活报》
《长江文艺》
《小说界》
70-100元·*******************************70-100元··70-100元·60-120元·*******************************·60-100元·60-100元·60-100元·60-100元·*******************************50-150元·*******************************·50-100元·*******************************50-100元·80—100元·80—100元·80元·80元·80元·80元···············
《钱江晚报》·80—100元·
《杭州日报》·80元·
《中国交通报》·80—100元·
《北京晚报》·80元·
《中国教育报》
《新民晚报》
《信息时报》副刊
《长江日报》
《E友》
《第二课堂·青春阅读版》
《百花园》
《三月三·女人故事会》
《白桦林》上半月
《安徽广播电视报》
《扬州晚报》
《服务导报》
《三月三》
《中外故事》
《教育时报》
《教育信息报》
《光明日报》
·80元··80元··80元··80元··80元·图片10元一张·50-100元··60-80元·*******************************·60-80元·*******************************·60-80元·*******************************·60-80元··50-80元··70元··70元·***********************************封面照片200——500元·70元·*********************************·70元··70元··70元·
《当代青年》·60—200元·
《经理日报》·60—100元·
《中国石化报》·60—80元·
《广东人事》·60—80元·
《短小说》·60元·***********************************
《龙门阵》
《广西文学》
《微型小说选刊》
《小小说月刊》
《京华时报》
《海峡都市报》
《大连日报》期
《教师报》
《作文大王》
《江南时报》
《宝安日报》
《生活新报》
《青年时报》
《安徽日报》
《笑话大观》
《城市晚报》
《小记者.阳光女生》
（基本不看网络稿）·60元·***********************************·60元··60元·***********************************·30—100元·***********************************500字·60元··60元··60元··60元··60元··60元··60元··60元··60元··60元··50——300元·*********************************·50-100元··50-100元·
《财会时报》·50-80元·
《新安晚报》·50-80元·
《今日早报》·50-80元·
《大学时代》A+稿件150—200元/千字，
A稿件100—150元/千字，
B稿件50—80元/千字
《中国花卉报》·50-70元·
《微型世界》·80——120元·每篇*********************************
《武侠至尊》·40-60元·*****************************
《东莞日报》·40-60元·
《安徽交通报》·50-60元·
《春风》·50-70元·
《大江晚报》·50元·
《皖江晚报》·50元·
《中国老年报》·50元·
《宿迁日报》·50元·
《好家长》·50元·
《民间传奇故事》·50元·**********************************
《文艺生活.精品故事汇》·50元·**********************************
《东方故事》·50元·**********************************
《故事大王》·50元·**********************************
《文艺生活.小小说》·50元·*********************************
篇二：
稿酬
稿酬
基本稿酬:
字数稿酬的组成部分之一,即根据书稿的字数及内容质量情况,按照国家规定的统一稿酬标准或出版合同约定的稿酬标准,以每千字若干元为单位计算稿酬的稿费计算方法,基本稿酬按版面字数计算,以千字为单位,不足千字的作千字算。
稿酬一般分三种形式。
基本稿酬加印数稿酬。
按作品字数，以千字为单位向作者支付一定的基本稿酬。
再根据图书的印数，以千册为单位按基本稿酬的1%向作者支付印数稿酬。
图书重印时只付印数稿酬不再付基本稿酬。
例：
你的作品是20万字，初版印数为1万册，按千字50元计。
你的初版稿酬就是：
200*50+200*50*1%=10100元。
小贴士：
采用此种付酬方式的，作者可与出版社在合同中约定，在交付作品时预付稿酬的30-50%。
作品一经出版，应在六个月内付清所有报酬。
附：
旧版基本稿酬标准
（1）原创作品为每千字30~100元。
（2）改编作品为每千字10~50元。
（3）汇编作品为每千字3~10元。
（4）翻译作品为每千字20~80元。
篇三：
翻译稿酬还有多少可提升的空间
英语知识
有人说，对于翻译，应该给予千字上千元的稿酬，但是出版社的人并不赞同，天译翻译公司去做了相关调查，有人认为：
“一本作品再畅销，那也是作者辛苦得来的功劳，跟译者没有关系。
”
对此问题，被称为村上春树御用翻译家的林少华在自己的观点中指出：
“文学翻译要字斟句酌，连每个标点都要精心考虑。
有人误解说这是一件手艺活，其实最重要的还是需要艺术悟性、文学修养，不是光懂外语就能做的，中文能力比外语更重要。
所以从这个层面讲，我们的翻译稿酬实在太低了。
”
专业人士从出版商利润角度的分析：
“提高译者稿酬，也是增加商业竞争力的途径。
尤其是公版书，缺少了付给原作者版税的环节，当然可以多付一些给译者。
其实每个出版社根据自己的情况，都会适当调整稿酬标准，并不是你们知道的千字60-80元一刀切。
译者的选择至关重要，如果马马虎虎就是对读者对大众不负责任的表现。
其实我们大多数听到的都是翻译抱怨稿费太低之类的问题，却没有考虑到出版社利润的肥东，图书标价那么低，翻译稿酬还有多少可提升空间?
就拿我们这家民营出版社来说，光买个书号都要比普通出版社多付一万。
”
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工
作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技
术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就不能取得毕业证书。
此外，译员为了保证自己的工作顺利进行，还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动，如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。
只有这样，他才能有健康的身体和饱满的精神，以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。
作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。
由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。
也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。
但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。
由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。
这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。
遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些附属机构中去担任即席传译工作。
如果某些人做不到这一点，那么他们的那份工作就要不合理地落到他们的同事身上，给别人增加负担。
所以，在大学的翻译系或翻译学校里，都把同声传译和即席传译的全面发展作为培养学生的标准，达不到这一标准，就
升级会员 