《红楼梦》生僻字注音Word格式.docx
《《红楼梦》生僻字注音Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《红楼梦》生僻字注音Word格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
宸ché
n屋檐；
深邃的房屋；
帝王的住所；
宫殿。
n屋檐；
宫殿
黼黻：
黼fǔ，礼服上面绣的半黑半白的花纹；
黻fú
，古代礼服上青黑相间的花纹
莳：
shí
，莳萝，多年生草本植物，果实椭圆形，可做香料，亦称“土茴香”。
Shì
，移植：
～田；
栽种：
～花。
觚：
gū，酒器，口作喇叭形,细腰,高足,腹部和足部各有四条棱角
斝：
jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。
彘：
zhì
猪也
盥漱：
盥guà
n，洗手
谶语：
谶chè
n，日后会应验的预言、预兆
宫绦：
绦tāo，用丝编织的带子或绳子
似蹙非蹙罥烟眉：
蹙cù
，聚拢。
罥juà
n，罥烟眉（眉像挂在空中的一抹轻烟）
第四回薄命女偏逢薄命郎葫芦僧乱判葫芦案
纺绩针臼（jiù
）
针黹：
黹zhǐ，用针做的活,特指除单纯用针缝的以外的活
第五回游幻境指迷十二钗饮仙醪曲演红楼梦
饮仙醪曲演红楼梦：
醪lá
o，酒
眼饧骨软：
饧xí
ng，形容眼色朦胧
可怜金玉质，终陷淖泥中：
淖nà
o，烂泥也
饮馔声色：
馔zhuà
n，食物
麟髓之醅：
醅pēi，泛指酒
阆苑仙葩：
葩pā，花。
阆苑là
ngyuà
n，阆凤山之苑,传说中神仙居住的地方,旧时诗文中常用来指宫苑；
觑：
qù
，窥视
训饬：
饬chì
，告诫，指责
箕裘颓堕皆从敬：
箕裘jīqiú
，传统
缠绵缱绻：
缱绻qiǎnquǎn，不相离也
乃木居士掌柁（tuó
第六回贾宝玉初试云雨情刘姥姥一进荣国府
蹭cè
ng：
慢慢地走，摩擦
第七回送宫花贾琏戏熙凤宴宁府宝玉会秦钟
槛:
（1）kǎn，槛外人,门槛（槛:
门坎）；
（2）jià
n，槛车;
囚车
混吣：
吣qì
n，[猫、狗]呕吐
第八回比通灵金莺微露意探宝钗黛玉半含酸
乜斜：
（1）miē，眼睛眯成一条缝；
（2）niè
，姓.
渥wò
，沾润-，渥汗
第九回恋风流情友入家塾起嫌疑顽童闹学堂
诟谇谣诼：
gò
usuì
yá
ozhuó
辱骂造谣诽谤
囚攮（nǎng）：
亦作“囚囊的”，詈词。
骂人的话，窝囊废，废物，没用的东西；
下贱之人的意思。
《红楼梦》第九回：
“贾菌如何依得，便骂：
好囚攮的们！
这不都动了手了么！
’”
第十回金寡妇贪利权受辱张太医论病细穷源
第十一回庆寿辰宁府排家宴见熙凤贾瑞起淫
蛩：
qió
ng，蝗虫的别名，古书上指蟋蟀
第十二回王熙凤毒设相思局贾天祥正照风月鉴
黑魆魆：
xū
溺：
（1）nì
，溺爱，溺死；
（2）nià
o，“尿”
心
肏：
cà
o。
《红楼梦》第十二回：
“忽然灯光一闪，只见贾蔷举个蜡台，照道：
‘谁在这屋裏呢？
’只见炕上那人笑道：
‘瑞大叔要肏我呢！
第十三回秦可卿死封龙禁尉王熙凤协理宁国府
黉（hó
ng）门监：
即监生。
黉，古时学校名，此处代指国子监。
钤（qiá
n）束：
管制
第十四回林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王
幢（chuá
ng）幡：
佛前所立的旌旗。
后泛指一般旌旗。
第十五回王凤姐弄权铁槛寺秦鲸卿得趣馒头庵
碧玉红鞓带：
鞓tīng，泛指腰带
仙輀：
輀（é
r），丧车也
第十六回贾元春才选凤藻宫秦鲸卿夭逝黄泉路
驻跸关防：
跸bì
，帝王出行时开路清道,禁止他人通行
纛旗：
纛dà
o，古时军队或仪仗队的大旗
移床易箦：
箦zé
，竹席
凄恻（cè
）:
哀痛
案牍（dú
第十七、十八合回大观园试才题对额荣国府归省庆元宵
俟：
（1）sì
，等待；
（2）“万俟”（Mò
qí
雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间：
甍mé
ng，屋脊
坳à
o；
杪miǎo，树枝的细梢
石磴：
dè
淇（qí
）水遗风
睢（suī）园雅迹：
（1）suī，仰视；
（2）huī，仰视的样子，如暴戾恣睢
管窥蠡（lí
）测：
蠡，lí
，瓠瓢,用葫芦做的瓢；
lǐ，虫蛀木；
luó
，通“蠃”，蜾蠃。
桔槔（jié
gāo）∶井上汲水的一种工具
茆堂：
（1）má
o,同“茅”；
（2）mǎo，莼菜
荼蘼：
荼tú
，一种苦菜；
蘼mí
，绿丝藻类。
或作艹縻 荼蘼应该是连绵词，不能分开解释，一种蔷薇科植物。
开到荼蘼花事了，出自宋诗，花季最后一种花
蓼（liǎo）汀花溆（xù
）：
蓼，一年生或多年生草本植物，生长在水边或水中。
溆，水边。
茝兰：
茝chǎi，古书上说的一种香草,即“白芷”
吟成荳（dò
u）蔻（kò
u）才犹艳，睡足酴醾梦也香
酴醾tú
mí
，古书上指重酿的酒
萦纡：
yí
ngyū,盘旋弯曲;
回旋曲折;
萦回
皤（pó
）然老妪：
皤，形容白色，老人白也。
龙旌凤翣（shà
）,雉羽夔（kuí
）头:
翣,特指古代仪仗中用的大掌扇
荷荇（xì
ng）凫（fú
）鹭：
荇菜，一种多年生水生草本，具心形叶和香蕉似簇生块茎。
凫，水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。
亲搦（nuò
）湘管：
搦：
握，持，拿着。
伽（qié
）楠念珠:
伽,另读作jiā,gā
内帑彩缎：
帑tǎng，库藏
第十九回情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香
骰（tó
u）子，俗称“色（shǎi）子”
嗐（hà
i）：
表示伤感或惋惜
箴（zhēn）：
规劝,告诫
第二十回王熙凤正言弹妒意林黛玉俏语谑娇音
篦（bì
）头：
用篦子梳发。
篦，梳头工具。
亲不间疏，先不僭后：
僭（jià
n），
（1）超越本分，过分，旧时指下级冒用上级的名义或器物等：
赏不欲～（不欲：
不要）。
～号。
～越。
（2）虚假，不真实：
小人之言，～而无征（征：
证明）
青肷披风：
肷（qiǎn），毛皮业指狐狸腹部和腋下的皮毛
第二十一回贤袭人娇嗔箴宝玉俏平儿软语救贾琏
一概蠲了:
蠲juān，
（1）除去、驱出、去掉；
（2）积存，如“旧年蠲的雨水”
外篇?
胠（qū）箧（qiè
胠箧，打开箱子。
庄子的学说，一方面竭力抨击所谓圣人的“仁义”，一方面倡导抛弃一切文化和智慧，使社会回到原始状态中去。
宣扬“绝圣弃知”的思想和返归原始的政治主张，就是本篇的中心。
擿（tī）玉毁珠
掊（pó
u）斗折衡
擢（zhuō）乱六律
铄（shuò
）绝竽（yú
）瑟
塞瞽（gǔ）旷之耳：
瞽，眼睛瞎。
瞽旷：
春秋时晋国乐师，天生的盲人，能辨别五音六律。
形容听觉十分灵敏。
《庄子·
胠箧》：
“擢乱六律，铄绝竽瑟，塞瞽旷之耳，而天下始人含其聪也。
”
攦（lì
）工倕（chuí
）之指
戕:
qiāng,毁坏
第二十二回听曲文宝玉悟禅机制灯迷贾政悲谶语
谶（chè
n）语：
迷信的人指将要应验的预言、预兆：
～书，～记（预言将来的文字图像等）。
将笄（jī）之年：
即将成年。
及笄，笄年，古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄，即成年。
笄，古代的一种簪子。
蠲资，蠲juān，“捐”。
勒掯:
掯kè
n,刁难
跐：
（1）cǐ,踏,踩；
（2）cī,脚下滑动
漫揾（wù
）英雄泪，相离处士家：
揾，当读wè
n，揩拭。
辛弃疾《水龙吟·
登建康赏心亭》：
“倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?
茶筅（xiǎn,用竹丝等做成的洗刷锅、碗、杯等的用具）
撺掇（cuānduo）:
煽动;
怂恿
第二十三回西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心
锦罽（jì
羊毛织物）鹔（sù
传说中的一种西方神鸟）衾睡未成:
又有版本将鹔写作鹴的；
“骕鹴”sù
shuāng，良马名
踟蹰（chí
chú
或有作踌蹰（chó
uchú
）、踌躇（chó
）双声连绵，发音相近的很多种写法，但踌蹰很不规范，应为踌躇（chó
uchú
犹豫，踌躇不前；
得意的样子，踌躇满志。
癞头鼋（yuá
n）：
“绿团鱼”,俗称“癞头鼋”
第二十四回醉金刚轻财尚义侠痴女儿遗帕惹相思
褪：
（1）tù
n，卸衣、花谢、色减、退却；
（2）tuì
，减色，消退，退,后退
趔趄（liè
qie）：
身子歪斜,行路不稳的样子
攒：
（1）cuá
n，簇拥;
围聚;
聚集，如万箭攒心；
（2）zǎn，积聚,积蓄
绮霰（xià
n，雪珠）斋
黑鬒鬒（zhěn）：
头发黑而浓密
靸（sǎ，拖着）了鞋：
方言，把布鞋后帮踩在脚后跟下；
穿（拖鞋）：
～着鞋。
第二十五回魇魔法姊弟逢五鬼红楼梦通灵遇双真
唪（fěng）诵：
高声吟诵。
打趸（dǔn，整取）：
1、一次购买多量的货品；
2、总结。
嘁（qī）嘁喳（chā）喳
暹罗（xiānluó
泰国的旧称
恸（tò
ng）哭：
放声痛哭,号哭
棺椁（guǒ，棺材外面套的大棺）
腌臜（āzā）：
脏的,不干净的
第二十六回蜂腰桥设言传心事潇湘馆春困发幽情
剔（tī）翎（lí
ng）
恁（nè
n）样：
恁：
那么，那样。
葳蕤（wēiruí
草木茂盛,枝叶下垂的样子；
委靡不振
榧子（fěizi）：
用拇指和中指相捻而发声的手技动作
鲟（xú
n）鱼
第二十七回滴翠亭杨妃戏彩蝶埋香冢飞燕泣残红
疔（dīng）：
疔疮dīngchuāng
忒（tuī）昏愦（kuì
）得不像了：
忒（tuī、tè
）
第二十八回蒋玉菡情赠茜香罗薛宝钗羞笼红麝串
金莼（chú
n）噎（yē）满喉：
噎（yē），食物塞住了嗓子；
因为迎风而呼吸因难；
说话顶撞人，使人无话可。
噎（shā），亦作“傻”，极,非常。
《刘知远诸宫调》：
老汉庄中田土甚广,客户噎少；
亦作“煞”。
金·
董解元《西厢记诸宫调》：
这书房里往日噎曾来,不曾见这般物事。
第二十九回享福人福深还祷福痴情女情重愈斟情
平安醮（jià
o）
潸（shān，形容流泪）然泪下
第三十回宝钗借扇机带双敲龄官划蔷痴及局外
鹞（yà
o）子：
雀鹰,鹞的俗称
花鸂（xī）鶒（chì
水鸟
虼蚤（gè
zao）：
跳蚤
牝（pì
n）为阴
第三十二回诉肺腑心迷活宝玉含耻辱情烈死金钏
第三十三回手足耽耽小动唇舌不肖种种大承笞挞
暴殄（tiǎn，残害）轻生
第三十四回情中情因情感妹妹错里错以错劝哥哥
袷（qiā）纱被：
袷，jia二声，同夹
栉沐（zhì
mù
梳洗
第三十五回白玉钏亲尝莲叶羹黄金莺巧结梅花络
点苍苔白露泠泠（lí
ng，清凉）
第三十六回绣鸳鸯梦兆绛芸轩识分定情悟梨香院
钟灵毓（yù
，孕育）秀
白犀麈（zhǔ）：
白犀尘（塵，ché
n）。
麈：
古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘：
～尾（即“拂尘”）。
麈和尘经常混淆，读音和字型都不同。
第三十七回秋爽斋偶结海棠社蘅芜苑夜拟菊花题
娣（dì
女弟也。
讵（jù
，岂,难道）忍就卧
痌（tó
ng）瘃（zhú
痌tó
ng，创伤溃烂。
痌tōng古同“恫”，痛苦：
～瘝（guān）在抱（喻关怀人民的疾苦）。
瘃zhú
，病名，即“冻疮”，如冻～；
冻干（gān），如～脯（冻肉干）。
惜未讌（yà
n，〈书〉相聚叙谈。
1955年《第一批异体字整理表》将“讌”作为“宴”的异体字淘汰。
1986年《简化字总表》将其类推简化为“”，作为规范字。
但表示“宴”1、2意义时仍作为“宴”的异体字。
）集诗人
棹（zhà
o）雪而来
瘰（luǒ）赘：
累赘
誊录（té
nglù
抄录。
拈阄（niānjiū）
炷（zhù
，烧，燃香）了一支“梦甜香”
清砧（zhēn）怨笛送黄昏：
砧：
捣衣石。
杜甫《捣衣》：
秋至式清砧。
第三十八回林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏
黑漆嵌蚌（bà
蜡屐（jī，木底鞋，泛指鞋）
荏苒（rěnrǎn）：
形容时间渐渐逝去。
弹琴酌酒喜堪俦（chó
u,伴侣）
绕篱欹（qī）石自沉音：
欹，1.歪斜；
倾斜。
2.容貌憔悴。
3.通"
倚"
。
斜倚，斜靠。
4.古同“攲”。
饕餮（tāotiè
助情谁劝我千觞（shāng，古代酒器）
第三十九回村姥姥是信口开合情哥哥偏寻根究底
第四十回史太君两宴大观园金鸳鸯三宣牙牌令
捏丝戗（qiāng）金五彩大盒子
第四十一回栊翠庵茶品梅花雪怡红院劫遇母蝗虫
敁敠（diānduo）:
用手估量物体轻重。
同掂掇
分瓜（bān）瓟（pá
o）斝（jiǎ）：
瓟pá
o，古同“匏”。
瓟bó
，小瓜；
古书上说的一种草。
杏犀乔皿（qiá
第四十二回蘅芜君兰言解疑癖潇湘子雅谑补余香
皴（cūn，打皱）染
滃:
（1）wēng，难滃（纸面油光,难以染上颜色）；
（2）wěng，滃染。
赭（zhě）石：
赤红如赭土的颜料
蛤（gé
）粉：
（1）蛤蚧gé
jiè
，蛤蜊gé
lì
；
（2）蛤há
，蛤蟆há
ma
第四十三回闲取乐偶攒金庆寿不了情暂撮土为香
第四十四回变生不测凤姐泼醋喜出望外平儿理妆
第四十五回金兰契互剖金兰语风雨夕闷制风雨词
银铫（dià
o，一种带柄有嘴的小锅）子
泪烛摇摇爇（ruò
，燃烧）短檠（qí
ng,烛台）
第四十六回尴尬人难免尴尬事鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
牙碜（chěn）：
食物夹着沙子,嚼起来牙齿不舒服
屄（bī）
第四十七回呆霸王调情遭苦打冷郎君惧祸走他乡
第四十八回滥情人情误思游艺慕雅女雅集苦吟诗
第四十九回琉璃世界白雪红梅脂粉香娃割腥啖膻
舛错（chuǎncuò
）∶差错
画缯（zēng，丝织的，帛也）
邢岫（xiù
）烟
鹤氅（chǎng）：
氅，大衣，外套古代指一种像鹤的水鸟的羽毛，用以做衣服和仪仗中的旗幡。
凫靥裘（fú
yè
qiú
野鸭子头上毛做的皮衣。
靥,面颊上的微涡。
裘,皮衣。
萎（wěi）苕（tiá
o）：
苕tiá
o，苕草也。
苕shá
o，甘薯的别名。
年稔（rěn）府粱饶。
葭（jiā）动灰飞管，阳回斗转杓（biāo）：
杓，又音shá
o
坳（à
o）垤（dié
）审夷险
箪（dān）：
古代盛饭的圆形竹器。
槎枒（chá
yā）：
槎chá
，〈动〉用刀斧砍斫。
《国语·
鲁语上》：
山不槎蘖,泽不伐夭。
〈名〉1.树木的枝桠；
2.又如:
槎牙（亦作“槎桠”。
错杂、参差不齐的样子;
又指枝叉）;
槎丫（槎砑。
本指树枝的分叉,也指怪石歧出的状态）；
3.同“茬”，如:
槎木（残留的根茬）；
4.同“楂”。
木筏，如:
乘槎;
浮槎（乘筏泛游）。
槎zhà
，斫、斜砍，又如:
槎山（劈山开路）;
槎孽（砍伐幼林）。
第五十回芦雪庵争联即景诗暖香坞雅制春灯谜
凝睇（dì
，1.斜视；
流盼。
2.视；
望）
琅玕（lá
nggān）:
似玉的美石
騄（lù
）駬（ěr）:
骏马名
第五十一回薛小妹新编怀古诗胡庸医乱用虎狼药
戥（děng）子：
又叫“戥秤”，一种小秤。
喧阗（tiá
声音大。
樗栎（chūlì
臭椿与柞树。
比喻无用之材。
多用于自谦之辞。
貂颏（kē，通称“下巴”、“下巴颏儿）满襟暖袄
第五十二回俏平儿情掩虾须镯勇晴雯病补雀金裘
囟（xì
n）门：
又叫“顶门”,婴儿头顶前部中间骨头未合缝的地方
蝎（xiē）蝎螫（shì
）螫：
形容人婆婆妈妈，在小事情上过分地表示关心、怜惜。
抠搂（kōulōu）：
眼窝下陷（因熬夜或疲惫等导致）。
第五十三回宁国府除夕祭宗祠荣国府元宵开夜宴
炊爨（cuà
n）饮食
n）鳇（huá
ng）鱼
蛏（chēng，海产贝类）干
斛（hú
古量器名，也是容量单位，古代常用容量单位由小到大有升、斗、斛（石）、釜、钟。
粳（粇、秔、稉）jīng：
今指介于籼稻、糯稻之间的一种晚稻品种
飒沓（sà
dá
沓,这里当读tà
，象声词，比好多种场面。
（1）纷繁、众多貌。
（2）盘旋貌。
（3）迅疾貌。
锦裀（yīn，夹衣服通“茵”；
褥子,床垫）绣屏
第五十四回及以后
缮（shà
n）其辞者嗜（shì
）其利
撮簸（cuōbǒ）
炽（chì
洑（fú
薨（hōng）
菂（dì
搴（qiān）帷
昏眊（mà
o，眼睛失神）
挦（xiá
拔;
扯
黧（lí
，黑中带黄）鸡
茯苓（fú
lí
ng）霜
臻（zhēn）
盄（dià
“吊”
玉色红青酡（tuó
）绒三色缎子斗
揎（xuān）拳掳（lǔ）袖
畸零（jīlí
ng）
醍醐灌顶（tí
hú
-
guà
ndǐng）
殁（mò
贾[王扁]（bīn）、贾珖、贾珩（hé
ng,há
ng）、贾璎、贾菖（chāng）
稽颡（sǎng,额头）
龙文鼒（zī,口小的鼎）
黥（qí
ng）彭甘受他年醢（hǎi,肉酱）
畀（bì
给予）
羁縻（jīmí
束缚
聚麀（yōu，母鹿）之诮
蹶（jué
）踢
跏（jiā，瘸）腿道士
觌（dí
，见，相见）面
昏愦（kuì
籰（yuè
）子：
绕丝、纱、线等的工具
飘飘飖飖（yá
缂丝（kè
sī）
邬（Wū）
鬅头（pé
ngtó
u）：
头发散乱
恹恹（yān）
孳（zī，繁殖,生息）生
圊（qīng）厕：
茅厕,厕所
按捺（nà
窠臼（kējiù
张僧繇：
繇zhò
u，yá
暄（xuān）
萱（xuān）
觥筹（gōngchó
u）
谖（xuān）
棔（hūn）
婺（wù
嫠（lí
）妇：
寡妇
赑屃（bì
xì
萦纡（yí
ngyū）
罘罳（fú
sī）：
设在屋檐或窗上以防鸟雀的金属网或丝网
坟前之蓍（shī）
蒹（jiān）葭（jiā）倚玉：
因为芦苇与玉树贵贱悬殊,后用以比喻人与人对比不相称
齁（hōu）
蘸（zhà
n）
姽婳（guǐhuà
闲静美好的样子
秾（穠，nó
潢（huá
ng）污行潦
诔（lěi）文
狎亵（xiá
xiè
媖（yīng）娴
妪（yù
）媪（ǎo）
鸠鸩（jiūzhè
n）
罦罬（fú
chuò
罘罳）
薋葹（cí
shī）妒其臭
茞（chǎi）兰竟被芟鉏（shānchú
，用刀割掉）
蛊虿（gǔchà
i）
色陈顑颔（kǎnhà
n，面容憔悴）
诼谣謑诟（zhuó
oxīgò
u）
忳（tú
n）幽沉
拾翠□（è
）于尘埃
及闻槥（huì
，粗陋的小棺材）棺被燹（xiǎn，
焚烧）
雾圹（kuà
ng，原野）
烟塍（ché
ng，田间小路）
鬼蜮（yù
钳诐（bì
）奴之口.
惓（quá
n）惓之思
闻馥郁而薆（à
i，草木茂盛的样子）然兮
纫蘅杜以为纕（rǎng，佩带）耶
檠（qí
ng）莲焰
文瓟匏（bó
pá
o,葫芦：
匏,瓠（hù
）也。
以为觯斝（zhì
jiǎ，古代酒器）兮，
漉（lù
）醽醁（lí
，美酒）以浮桂醑（xǔ,古代用器物漉酒,去糟取清叫醑）耶?
期汗漫而无夭阏（è
）兮：
阏è
阻塞。
阏氏yānzhī，汉时匈奴单于之正妻的称号。
师古《汉书注》曰：
“阏氏，匈奴皇后号也。
窀穸（zhūnxī）：
亦作“窀夕”。
1．埋葬。
清蒲松龄《聊斋志异·
罗刹海市》：
“岁后阿姑窀穸，当往临穴，尽妇职。
”鲁迅《集外集拾遗补编·
吕超墓出土吴郡郑蔓镜考》：
“盖铅锡事本非宜，而此则窀夕所用，故犹刍灵木寓，像物斯足，不复幽涷三商与。
”2．引申为逝世。
宋王安石《皇兄承简追封安定郡王制》：
“不幸至于窀穸，用震悼于朕心。
”3．墓穴。
《后汉书·
赵咨传》：
“玩好穷于粪土，伎巧费于窀穸。
寒簧（huá
ng）击敔（yǔ,古乐器）
匪簠（fǔ,竹制方形器具）匪筥（jǔ）：
筥，1.盛物的圆形竹筐：
“于以盛之，维筐及～。
”2.箱。
3.量词，禾四把。
4.姓。
圆筲（shāo）箕
天籁兮筼筜（yú
ndāng,生长在水边的大竹子）
唼喋（shà
dié
）..
尚飨（shà
ngxiǎng,请享用吧）
翛（xiāo）然
芰（jì
，菱,俗称菱角，两角的叫菱,四角的叫芰）
不啻（bù
chì
不止;
不只
n）压：
管束压制
口床（chuǎng）嗓：
吃喝。
升级会员 