读英语文章 埃及希望在新博物馆开放后游客大量增长文档格式.docx

读英语文章 埃及希望在新博物馆开放后游客大量增长文档格式.docx

《读英语文章 埃及希望在新博物馆开放后游客大量增长文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《读英语文章 埃及希望在新博物馆开放后游客大量增长文档格式.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

对于联合国教科文组织世界遗产遗址的考古发现来说，这是不平凡的一年，在这里出土了大量石棺和许多手工艺品，包括一个方尖碑和一个独特的宝石镶嵌的Nefertum神雕像。

This,followingthereopeningofthe4,700-year-oldDjoser'

sStepPyramidinMarchaftera14-year,$6.6millionrestoration.

经过14年、660万美元的修复，有4700年历史的卓瑟王阶梯金字塔于今年3月重新开放。

InearlyOctober,59sarcophagi,around2,500yearsold,wereuncovered.Wonderfullypreservedwiththeiroriginalcolorsandhieroglyphs,theirunveilingwasanopportunitytoreachaprizedaudience:

tourists.Alongsidepress,Egypt'

sMinistryofTourismandAntiquitiesinviteddozensofforeignambassadors,whosubsequentlysharedimagesanddetailsacrosssocialmedia.

10月初，发现了59具大约2500年历史的石棺。

它们的原始颜色和象形文字被完好地保存下来，它们的揭幕是一个接触珍贵观众的机会:

游客。

除了媒体，埃及旅游和古物部邀请了几十位外国大使，他们随后在社交媒体上分享了图片和细节。

"

Thediscoveryenteredintotheheartsofeveryoneallovertheworld,"

formerministerofantiquitiesZahiHawasstellsCNN.

前文物部长扎希·

哈瓦斯告诉CNN:

“这个发现深入了全世界每一个人的内心。

”

IthinktheambassadorsreallysentamessagetotheircountriesaboutthepleasuresofEgypt,becauseweneedtouriststocomeback."

“我认为大使们真的应该向他们的国家传达一个关于埃及乐事的信息，因为我们需要让游客回来。

TourisminEgypthadbeengrowinginrecentyears,accordingtoKevinGraham,EgypteditorialmanageratresearchandadvisorycompanyOxfordBusinessGroup（OBG）."

Atthebeginningof2020therewastheexpectationthatthisgrowthtrendwouldcontinue,"

hetellsCNN.

据研究和咨询公司牛津商业集团（OBG）埃及编辑经理凯文·

格雷厄姆（KevinGraham）说，埃及旅游业近年来一直在增长。

他告诉CNN:

“在2020年初，人们曾预计这种增长趋势会持续下去。

Thenthepandemichappened.InternationalflightsweresuspendedinMarchalongwiththeclosingofarchaeologicalsitesandmuseums.Commercialflightsdidn'

tresumeuntilJuly.

然后大流行发生了。

三月份，国际航班暂停，考古遗址和博物馆关闭。

商业航班直到7月份才恢复。

OBGcalculatestourismcontributedover9%ofEgypt'

sGDPin2019,andwhiledomestictourismhascontinuedtoanextent,Grahamadds,internationaltourismplummeted.TheInternationalMonetaryFund（IMF）hasdowngradeditsforecastfortourismexpenditureinEgyptthisfiscalyearfrom$17.8billionto$2.7billion.

OBG计算出2019年旅游业对埃及GDP的贡献超过9%，Graham补充说，尽管国内旅游业在一定程度上继续增长，但国际旅游业却大幅下滑。

国际货币基金组织（IMF）将埃及本财政年度的旅游支出预测从178亿美元下调至27亿美元。

Egypthashadmorethan107,000confirmedcasesandmorethan6,200deathsfromCovid-19atthetimeofwriting,andmorethan1,00casesinthepastweek,perJohnHopkinsUniversity.NewdeathsandcasespeakedinJune.

据约翰霍普金斯大学统计，截至本文撰写之时，埃及已出现10.7万多例新冠肺炎确诊病例，死亡人数超过6200人，过去一周内新增病例超过100例。

新的死亡和病例在6月达到高峰。

Whilethepandemicrumbleson,thetourismsectorisregrouping.InJuly,asmatteringofattractionsreopenedincludingtheGreatPyramidsofGiza,alongwithhotelsissuedwithgovernmentsafetycertificatesindicatingtheymetWorldHealthOrganization（WHO）guidelines.InSeptember,morearchaeologicalsitesreopened,andtheEgyptiangovernmentannouncedfurthermeasurestosupportthesector,includingextendingvisafeeexemptionsfortouristhotspotsLuxor,Aswan,theRedSeaandSouthSinaiuntilApril2021,anddelayingrepaymentsonutilitybillsanddebtsfortourism-relatedcompanies.

在疫情肆虐的同时，旅游业正在重组。

今年7月，包括吉萨大金字塔在内的一些旅游景点重新开放，同时，一些酒店也获得了政府颁发的安全证书，表明它们符合世界卫生组织（WHO）的规定。

今年9月，更多的考古遗址重新开放，埃及政府宣布了进一步支持该行业的措施，包括将卢克索、阿斯旺、红海和南西奈等旅游热点地区的签证费减免延长至2021年4月，并推迟偿还旅游相关公司的公用事业账单和债务。

AmrKarim,generalmanagerforTravcoTravel,oneofEgypt'

slargesttraveloperators,saysaftera"

drasticdecline,"

thepastthreemonthshaveseena"

gradualincreaseinbeachholidays,"

withbookingscomingfromacrossEurope.

埃及最大的旅游运营商之一TravcoTravel的总经理AmrKarim表示，在经历了“急剧下滑”之后，过去三个月里，来自欧洲各地的海滩度假订单逐渐增多”。

VisitorstoEgyptarecurrentlyrequiredtopresentanegativePCRtestcertificateonarrival,takennomorethan72hourspriortotheirflightdeparture,althougharrivalsatsomeairportsonthecoastareallowedtotakea$30PCRtestthenquarantineuntiltheyreceivetheirresults.

目前，前往埃及的旅客必须在抵达埃及时出示PCR检测呈阴性的证明，该证明必须在飞机起飞前72小时内出示，不过，抵达埃及海岸一些机场的旅客可以接受30美元的PCR检测，然后进行隔离，直到收到检测结果。

TravcoisimplementingWHOregulationsandisdisinfectinghotelrooms,publicspacesandvehicles,whilestaffareusingfacemasks,sanitizingtoolsandsocialdistancing.Karimnotestheproportionofelderlytravelersisdownwhilethere'

sbeenariseintravelersunder50,andthattouristsare,byandlarge,stickingtotheirhotels.

Travco正在执行世卫组织的规定，并对酒店房间、公共场所和车辆进行消毒，同时工作人员使用口罩、消毒工具和保持社交距离。

卡里姆指出，老年游客的比例在下降，而50岁以下的游客却在上升，而且游客基本上都坚持住酒店。

Heanticipatesa"

boom"

intourismtoancientsitesbythethirdquarterof2021.

他预计，到2021年第三季度，古遗址旅游将出现“繁荣”。

TheMinistryofTourismandAntiquitieshasbeenexertingmonumentaleffortsinthelastfewyearstoenhanceandshedlightonEgypt'

sarchaeologicaltreasures,"

Karimsays,citingnewarchaeologicalsites,eventsincludingtheparadeof22royalmummiesfromtheEgyptianMuseumtotheirnewhomeatNationalMuseumofEgyptianCivilization,andtheconstructionoftheGrandEgyptianMuseum（GEM）.

“旅游部门和文物部门施加巨大的努力在过去几年来增强和阐明埃及考古宝藏,”卡里姆说,引用新的考古遗址,包括22个皇家木乃伊的游行活动，从埃及博物馆,最后到达他们的新家在埃及文明国家博物馆,和大埃及博物馆的建设。

Afteryearsofgroundwork,theseeffortswillculminateintheopeningoftheGEMin2021.Cairo'

svastnewmuseum--nearlyhalfamillionsquaremetersandbuiltatacostofover$1billion--isnearingcompletionclosetothesiteofthePyramidsofGiza.Thetreasureswithinwillincludean83-ton,20-meter（66feet）granitestatueofRamsestheGreatandover5,000artifactsfromKingTutankhamun'

sburialchamber--thefirsttimetheblockbusterhaulwillbedisplayedinthesameplace.

经过多年的基础工作，这些努力将完全体现在2021年大埃及博物馆对外开放。

耗资超过10亿美元、占地近50万平方米的开罗新博物馆即将在吉萨金字塔遗址附近完工。

其中包括一尊重达83吨、高20米（66英尺）的拉美西斯大帝花岗岩雕像，以及来自图坦卡蒙国王墓室的5000多件文物——这是这批重磅珍宝首次在同一个地方展出。

Itis"

themostimportantculturalprojectintheworld,"

declaresHawass,andmanyroadsleadbacktoit:

the59sarcophagifromSaqqarawillbetransferredtotheGEM,wheretheywillbedisplayedoppositeanotherlargecollectionofwoodencoffinsfoundinLuxorin2019.

哈瓦斯说，这是“世界上最重要的文化项目”，有很多路可以追溯到它:

来自萨卡拉的59具石棺将被转移到新博物馆，它们将被陈列在2019年在卢克索发现的另一大批木制棺材的对面。

Butifthepandemiccontinues,there'

snoguaranteethattouristswillbetheretoseeitopeninthenumbersmanyinthesectorandbeyondwillhavebeencountingon.

但是，如果疫情继续蔓延，就不能保证游客会像许多旅游业及其他行业的人所期望的那样，去那里观看博物馆开放。

BackinAugust,theIMFpredictedtourismwouldreturntopre-crisislevelsinEgyptbythesecondhalfof2022.Grahamsaysincontrasttohistoricaldipsintourism,forecastingis"

notnecessarily（linkedto）what'

sgoingoninEgypt,"

pointinginsteadtothepandemicresponseinEuropeannationsandtheirreturnquarantinepoliciesasdecidingfactorsastowhetherpeoplewilltravel.

今年8月，国际货币基金组织预测，埃及的旅游业将在2022年下半年恢复到危机前的水平。

格雷厄姆说，与历史上旅游业的低迷不同，预测“不一定与埃及发生的事情有关”，相反，欧洲国家对大流行的应对措施和他们回国时的隔离政策是决定人们是否会去旅游的因素。

Itishardtomakeanypredictionsinthestatusquo,"

saysKarim."

ItalldependsonthemedicalrevelationsandvaccinesinprogresstocombattheCovid-19pandemic...Wearehopingforthebest."

“很难对现状做出任何预测，”Karim说。

“这完全取决于医疗措施和抗击Covid-19大流行的疫苗……我们希望一切顺利。

Hawassremainsbullish--understandable,givenhe'

sbeeninvolvedwiththeGEMfortwodecades--andisoptimistic2021willbebetterthan2020.

哈瓦斯仍持乐观态度，他认为2021年的业绩将好于2020年，这是可以理解的，因为他参与创业板已经20年了。

IreallythinkthatEgyptismoresafethanothercountries,"

hesays."

Weneedtouristsback."

“我真的认为埃及比其他国家更安全，”他说。

“我们需要游客回来。