豫园德语导游词.docx

豫园德语导游词.docx

《豫园德语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《豫园德语导游词.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

豫园德语导游词

豫园德语导游词

篇一：

豫园导游词中文

豫园导游词

尊敬的各位游客：

大家早上好。

欢迎大家来到豫园参观，我是***，很高兴能为大家服务。

（停顿）

首先，我来给大家介绍一下豫园的大体情况：

豫园是著名的江南古典园林，距今已有四百余年历史，现在是全国重点文物保护单位。

豫园是明代四川布政使潘允端建造的。

布政使相当于现在的财政部长，官居4品。

潘家是当时上海的望门大族，潘允端为了能让曾担任刑部尚书的父亲潘恩安享晚年，于明嘉靖三十八年（1559年）开始建造园林，前后经营28年始成。

“豫”有“平安”、“安泰”之意，取名豫园，有“愉悦老亲”之意。

豫园当时占地七十余亩，由明代造园名家张南阳设计，并亲自参与施工。

整座园林因规模宏伟、景色佳丽而被古人冠予“奇秀甲于东南”、“东南名园冠”的美名。

然而，因历史原因，现在我们参观的景区总面积只剩三十亩，其余的地方就是大家进来的时候看到的商店和九曲桥，那里以前都是潘允端建园的地方。

现在的豫园约有景点48处，按主体建筑可分为大假山、万花楼、点春堂、会景楼、玉玲珑、内园等景区。

接下来，请大家跟着我一起进入豫园开始今天的豫园之旅，成为愉悦之旅。

现在我们眼前的这块题石是江泽民同志1999年为庆祝豫园肇建440周年所题的“海上名园”。

他的题词既是对这座古园林文物价值的肯定，更是体现了党中央三代领导人对中华民族优秀传统文化遗产一脉相承的亲切关怀。

题词石后的这座厅堂名为三穗堂，高9米，是豫园中最高大的建筑。

于清乾隆二十

五年（1760年）改建西园时所建，为全木结构。

（“三穗”出典于《后汉书·蔡茂传》中“梁上三穗”的故事，寓有吉祥之意。

）在清朝这里是官府庆典和“宣讲圣喻”的地方，也是地方文人绅士聚会活动之处。

现在让我们走进堂内看看。

堂内高悬三块匾额“三穗堂”、“灵台经始”和“城市山林”。

中间的巨型镜框中悬挂着的是由原主人潘允端撰文、已故现代书法家潘伯鹰书写的《豫园记》。

我们可以看到隔扇上雕刻着稻麦、玉米、高粱、瓜果等图案。

清末明初的时候，潘允端家道中落，房子被他的侄婿给继承了，后来逐渐卖给了粮商、油商等商贩。

三穗堂卖给了粮商，用来商议买卖。

重建后雕刻了许多的粮

食图案。

原先这里只挂了两块匾——灵台经始和城市山林。

（“灵台”是周王祭天之台，园林的雏形是从周武王时代开始的，当时周王有两个类似园林的地方，一个叫上林苑，一个叫下囿，上林苑是给皇帝用来打猎游玩的地方，下囿是周王祭天之台，在里面有个建筑叫灵台，就像北京的天坛。

）灵台是园林的别称，是园林的鼻祖。

古代舞文弄墨的人不喜欢直接说出名称而用别称来代替，进而显示自己的才能。

这里挂灵台经始，也就体现了潘允端的狂，认为自己的园林是最好的。

“灵台经始”也是祈求天降祥兆、国泰民安。

豫园假山层叠，不出城市即可看见山林之最，因而有“城市山林”之美誉。

在三穗堂（外回廊四角有八幅精美的泥塑漏窗。

东北角的一幅中间是松鹤图案，）四边为回文“福禄寿喜”四字，构思奇巧。

我们现在向东走，可以看见一块镶嵌着“豫园”字样的刻石，它是明代书法家王稚登为豫园所题写的门额，它见证了豫园的历史。

大家可以看到，虽然已过了四百余年的沧桑变幻，但字迹依然清晰可辨。

继续往前走，我们看到三穗堂后面有一座两层阁楼。

下层叫仰山堂，上层为卷雨楼，建于清同治五年（1866）。

底层堂内挂有“此地有崇山峻岭”的匾额，为书圣王羲之《兰亭序》中的佳句，点出此处为观赏堂外大假山景色的佳处。

其上为卷雨楼，名字取自初唐四杰之首王勃《滕王阁》中的诗句“珠帘暮卷西山雨”。

整座建筑造型典雅，飞檐翘角轻灵俊秀。

月色溶溶之夜，楼上宫灯盏盏，望之几疑天上宫阙。

我们在此处正好面对大假山。

大假山与仰山堂、卷云楼隔池相对，这是豫园景色精华之一，也是江南地区现存最古老、最精美、最大的黄石假山。

大假山用数千吨浙江武康黄石建成，由明代著名叠山家张南阳精心设计堆砌，也是他唯一存世的作品。

山高约14米，堆积的材料是熟石灰加糯米，十分的牢固，但距现在已有400多年了，所以现在封闭了不能上去了。

山顶有望江亭可以观赏黄浦江的风貌。

（当然现在不知道还能不能看到，因为高楼大厦太多了）大假山下的水池里有许多红色金鱼，此处山水相融，乐趣丛生。

清人乔钟吴在《西园记》中描写大假山说“层崖峭壁，森森若万五笏状。

其金碧秀润之气，常扑人眉宇。

遥望之若壶中九华，天造地设，几不知其为人力也。

”意思是说大假山真是鬼斧神工，简直不是人干的事。

我们继续往前走，这就到了“渐入佳境”游廊。

在进游廊前我们先看一副砖雕，这副砖雕俗称“梅妻鹤子”，北宋有个十分有才华

的诗人叫林和靖，他是杭州钱塘人。

一生隐居过着十分清贫的生活，在他的茅庐前种着许多的梅花树，还养了一只仙鹤，他不愿介入官场的腐败，甘愿归隐山林，不问时事。

他以梅为妻，以鹤为子，人称梅妻鹤子。

豫园主人在此刻这个砖雕也说明了他十分向往林和靖的这种生活。

游廊前有一对铁狮，铸造于1290年，恰为我们上海有城市历史的开始。

它们也是元朝的稀有珍品。

大家猜一猜哪只为雄狮哪只为雌狮。

廊中有“渐入佳境”匾，“渐入佳境”语出自《晋书顾恺之传》，这里有引人入胜的意思。

往前看，中间有一块太湖石，高约2.3米，亭亭玉立，名为美人腰。

（它遮住了园内的景色，是古典园林造园法的障景手法。

）

继续往前走。

左侧有一洞门，是原先登大假山的入口，门上题额“溪山清赏”，是

明四家祝枝山的手迹。

通道尽头的石壁上，刻有“峰回路转”四字，是清代名家闻过庭所书。

我们继续往前走。

过“峰回路转”石刻，折而向右，过一洞门。

我们可以看见一条小榭突出于溪流之上，这就是鱼乐榭。

“鱼乐”二字语出庄子《秋水篇》当年庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰shu鱼出游从容是鱼乐也。

惠子曰：

子非鱼，安知鱼之乐。

庄子曰：

子非我，安知我不知鱼之乐。

取名鱼乐榭，蕴含着主人对庄子的仰慕和避世隐逸的心情。

榭前小溪上的隔水花墙，运用了障景手法，这体现了园林中的含蓄美。

我们再往前走就是是复廊了。

一般古典园林中的造园手法有亭、台、楼、阁、廊、桥、榭等。

造廊是为了连接各个楼之间的路，也可在下雨的时候能在廊下观赏风景。

复廊两边都可以走，男左女右。

每个窗框结构都是不一样的，我们可以从两边不同的方向来观赏景色，就像图画小品，表现了园主人的别出心裁。

复廊东端有一个小轩，在这里有古人“观山观水两相宜”的情趣，故名“两宜轩”。

走出复廊，眼前的建筑名为万花楼，楼为两层，精雕细楼。

现存建筑为清道光二十三年重建。

楼前空地有古树2珠，右边这株是银杏树，高达21米，相传为建院时主人亲手种植。

左边是一株广玉兰，也有近二百年树龄。

在万花楼这里种植了许多的花草树木，有杜鹃花，黄杨，五针松等，也说明了万花楼的取名。

继续往前走，面前为一座古井亭，有明代古井一口，井栏为明嘉靖年间旧物。

向南走，在我们右手边是穿云龙墙，龙头用泥塑成，而龙身以瓦做成鳞片。

有的游

客朋友可能会问，为什么没有龙尾呢，印证了民间那句俗话，叫做“神龙见首不见尾”。

左手边这座建筑是点春堂，为五开间大厅，高敞轩昂，宏丽精致。

“点春”出自苏轼的词句“翠点春妍”，有青翠之色点出了春天的娇丽之意。

我们走进去参观。

小刀会起义时，点春堂为起义军城北指挥部。

现堂中挂晚清画家任伯年巨幅画《观剑图》，任伯年少年时曾参加过太平军，此画反映了作者对反清人民斗争的赞美之情。

画两边“胆量包空廊，心源留粹精”对联，为书法家沈尹默手迹。

堂内陈列着当年小刀会起义的武器，自铸条比以及发布的文书等文物。

点春堂对面为金碧辉煌的“打唱台”，这个戏台比较小，所以以前应该是唱文戏的，我们一会儿还要参观一个大戏台，是用来唱武戏的。

我们左手边山上有快楼，快即快乐，逍遥的意思。

在快楼下有太湖石堆砌的小假山，远看像一朵朵的白云，而快楼就好像是云上的建筑，是天上的神楼，给人以飘飘然的感觉。

登楼也可以看到大假山及豫园的全景。

让我们继续往前走到前面的和煦堂去看看一套十分珍贵的家具吧。

包括一套家具、方桌、茶几、扶手椅以及点缀的麒麟、凤凰、均采用南方的榕树根制作，已有上百年历史，颇具观赏价值。

堂西的一棵茶梅树有150年历史了，有茶梅王之称，花艳叶茂、风姿卓越。

走出和煦堂西面可以看到门上有双龙戏珠两条龙。

穿过这座石门，我们进入了豫园东部景区，以水景为主，主要建筑是会景楼。

会景楼位于豫园中央，登楼一望，全园景色皆于眼底。

楼三面环水，周围载着香樟和石榴、紫薇和红枫、罗汉松等树木，环境宜人。

会景楼西北为九狮轩，轩前月台临池，观赏荷花。

池南有流觞亭，取《兰亭序》“流觞曲水”之意。

流觞亭南边是浣云假山。

池中有水廊长达百米，是江南古典园林中较长的一条水廊。

刚才走过的小桥叫做三曲板桥。

这边大家注意脚下，防止滑倒。

我们可以看到这扇拱门上刻有“引玉”二字。

大家一定听说过一个成语叫抛砖引玉。

其实我们刚才看到的景色只不过是砖，现在后面有更好的景色要呈现在我们面前，即引玉。

那我们赶紧去看下这块玉吧。

我们走到这里，大家来找下这块玉到底在那里呢？

前方屏障前有块太湖石，这就是玉玲珑也就是玉了，它与苏州的瑞云峰，杭州的绉云峰合称“江南三大名峰”，若论玲珑剔透，当首推玉玲珑。

玉玲珑是豫园的镇园之宝，皱、漏、瘦、透四大特点兼具，如果我们在玉玲珑下放一个香炉，便会有青烟从各个洞穴袅袅升起；若从上向下灌以清泉，也会有水流从各个石洞中流出。

据记载，宋徽宗赵佶曾为汴京造花园艮岳，从全国搜集名花奇石，其中有奇峰因故未被运走而被留在江南，玉玲珑便为其中之一。

明代玉玲珑到了上海浦东三林塘储昱的南园中，储昱的女儿嫁给潘允端的弟弟潘允亮。

建造豫园时，潘家把玉玲珑移来。

据传，玉玲珑在渡黄浦江时，江上突然起风，舟石俱沉。

潘家请善水者打捞上岸，同时又捞起以另一块石头，即现在玉玲珑的底座。

面对玉玲珑的厅堂名为玉华堂，是园主人的书斋，园主人十分喜欢这块玉玲珑，特意在此建立座厅堂以便随时能看。

而玉玲珑上刻有“玉华”二字，意为石中精华，园主酷爱此石，遂以玉华名之。

继续向前走，左手边这座建筑叫做得月楼，楼高两层，靠近池水取“近水楼台先得月”之意，故名得月楼。

内园建于清康熙四十八年，为豫园“园中之园”，它的门框雕刻精美，和我们进来时看到的门框截然不同，证明了这是清朝的建筑。

内园原名东园，建园300年来遭受破坏较小，一直保持着园林的完整。

20年代末50年代初修复豫园是把豫园和内园相连，成了园中之园。

我们向前走。

前面的建筑名为静观，静观大厅亦称晴雪堂，是内园的主要建筑，名取自古语“静观万物皆自得”、“动观流水静观山”之意，大厅对面奇石林立，堆叠多姿，据说如果静静观之可以看到100多种动物。

静观西面是个小院落，当中有个小池，两侧曲廊回饶，树阴遮天蔽日，院中池水通向南面小池，石稀间有四条石雕小龙，水中有龙的倒影，加上蜿蜒的池水酷似龙身，故名九龙池。

静观厅西南的观涛楼是三层全木结构，又称“小灵台”，清代时是上海最高建筑，登高可观望黄浦江。

昔年“沪城八景”中的“黄浦秋涛”在此观赏最佳。

穿过这个过道，我们面对的是古戏台，之前说过这里是唱武戏的戏台。

古戏台建于19世纪末，面积600平方米，被誉为江南园林第一台。

戏台顶部的藻井极有特色，呈窟窿状，上有22层圆镜和20道弧线交叉，四周28只金鸟展翅高飞。

中心是一面圆形明镜，藻井不仅装饰华丽，而且符合科学原理，即使没有扩音设备，也能取得很好的音响效应。

篇二：

豫园中英文导游词

豫园中英文导游词

豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地。

下面是豫园中英文导游词，欢迎欣赏。

豫园中英文导游词一：

早上好!

女士们、先生们。

大家昨晚睡提好吗?

好极了。

真对不起，昨晚行李送迟了。

因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。

顺便问一下，你们行李打开了没有?

怪不得外面阳光明媚。

我们导游常说：

”客人把阳光装在包里带来了。

”为此我谢谢你们。

好言归正传。

早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。

Goodmorning!

Ladiesandgentlemen.Y