钻井分类词汇表汉英对照适用于钻井录井定向井固井测井等.docx
《钻井分类词汇表汉英对照适用于钻井录井定向井固井测井等.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻井分类词汇表汉英对照适用于钻井录井定向井固井测井等.docx（128页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
钻井分类词汇表汉英对照适用于钻井录井定向井固井测井等
一、天车crownblock
1天车crownblock、crownpulley
2天车台crown'snet、crownplatform
3天车滑轮crownsheaves、crownpulley
4天车滑轮组clustersheaves
5天车梁crownblockbeam
6防碰天车crownblockprotector、crownblocksaver
7天车安全台crownblockplateform
二、游动滑车-大钩travelingblock-hook
1游动滑车travelingblock、travelingsheave
2大钩hook
3大钩载荷hookload
4大钩额定载荷hookloadrating
5大钩提升速度hookspeed
6大钩悬重hookweight
7小钩子hooklet
8钩上hookup、hookon
9大钩悬挂高度hookheight
10卸钩hookoff
三、转盘与水龙头tableandswivel
1转盘rotarytable、turntable、rotary
2转速rotaryspeed、rotationalvelocity、revolutionrate
3转盘台rotatingturret
4转盘扭矩表rotarytorqueindicator
5转速比ratioofrevolution
6转速表revolutioncounter、tachometer
7转动方向rotationdirection
8转矩常数torqueconstant
9转盘大方瓦masterbushing
10转盘排挡rotaryspeeds
11转盘卡瓦rotaryslips
12转盘大梁rotarysupportframe
13转盘变速器rotarytransmission
14转盘链条护罩rotarydriveguard
15转盘转速指示器rotaryspeedindicator
16转盘底座rotarybase
17转盘传动链条rotarychain
18方补心rotarydrivebushing
19转矩rotarymoment
20转动rotarymotion
21水龙头swivel
22水龙头吊环swivelbail
23水龙头外壳swivelbody
24水龙头吊环防碰器swivelbumper
25鹅颈管swivelgooseneck
26冲管washpipe
27水龙头接头swiveljoint（sub）
28水龙头中心管swivelstem
29冲管旋转接头washpipeswivel
四、钻机Drawworks
1钻机drillingrig、drawworks、drillingmachine
2司钻操作台driller'sconsole、drillercontrolcabinet
3刹把brakelever、brakecrank、brakehandle、brakebar
4刹带brakestrap
5刹车凡尔brakevalve
6刹车鼓brakerim、brakedrum
7刹车片brakeblock
8刹车液brakefluid
9刹车油brakeaxle
10刹车功率brakepower
11刹车气缸brakecylinder
12刹车踏板brakepedal
13刹车总成brakeassembly
14刹带钢圈brakeband
15刹带平衡器brakeequalizer
16水刹车hydraulicbrake
17猫头cathead
18猫头绳cat（head）line
19猫头绳小钩cathook
20猫头绳滑车catlinesheave
21猫头轴catshaft
22绞车drawworks
23绞车功率drawworkshorsepower
24绞车上的进尺传感器drawworkssensor
五、传动箱（变速箱）Transmissiongearbox
1传动箱gearbox、gearcase
2换档gearchange
3换低档geardown
4齿轮传动geardrive
5齿轮润滑油geargrease
6齿轮增速器gearincreaser
7齿轮输入轴gearinputshaft
8齿轮传动马达gearmotor
9齿轮油gearoil
10齿轮输出轴gearoutputshaft
11齿轮泵gearpump
12齿条gearrack
13传动比gearratio
14齿轮减速器gearreductionunit
15齿轮轴gearshaft
16换档gearshifting
17齿轮牙齿gearteeth
18增速gearup
19大齿轮gearwheel
20加速器accelerator
六、柴油机Engines
1柴油机dieselengine
2柴油dieselenginefuel、dieseloil
3柴油塞diesel-oilplug
4柴油耗量dieselconsumption
5柴油指数dieselindex
6柴油机爆震dieselknock
7柴油添加剂dieselfueladditives、diesel-dope
8柴油发电机组dieselelectricset
9引擎engine
10柴油机底座enginebed
11柴油机本体enginebody
12柴油机泵组engineandpumpassembly
13柴油机功率enginecapacity
14柴油机气缸enginecylinder
15柴油机驱动enginedrive
16柴油机防冻液engine-antifreeze
17柴油机故障enginefailure
18发动机燃料enginefuel
19柴油机房enginehouse、engineshed
20柴油机活塞enginepiston
21柴油机引擎engineprimer
22柴油机皮带轮enginepulley
23粗柴油enginesolaroil
24柴油机减速器enginespeedreducer
25柴油机支架enginesupport
26柴油机并车enginecompound
27调速器speedregulator、governor
28调温器thermosistor
29调压阀pressure-regulatingvalve
30调节滑阀regulatingslidevalve
31调节螺母adjustingnut
32调节螺栓adjustingbolt
33调节螺丝adjustingscrew、regulatingscrew
34调节液regulatingsolution
35调节系统adjustingfactor
36调平系统levelingsystem
37调平液缸levelingcylinder
38调速杆governorlever
39调节范围adjustingrange
40调温冷却器trimcooler
41风扇blowingfan、fan
42风扇皮带fanbelt
43固定螺丝hold-downscrew、retainingscrew
44固定管板式换热器fixedtube-sheetexchanger
45气门valve
46气室chamber
47气缸垫headgasket
48气缸盖cylinderhead
49气缸套cylinderliner
50气缸体cylinderblock
51汽化器carburetor
52高压泵high-pressurepump
53高级汽油high-qualitygasoline
54高速柴油机high-speedengine
55高速机械油high-speedmachineoil
56空气滤子airfilter
57柴油滤子dieseloilfilter
58机油滤子lubricatingoilfilter
59油杯lubricatingcup、oilbowl、oilcup
60黄油枪lubricatinggun
61黄油嘴lubricatingnipple
62加油孔lubricationhole
63加油器lubricator
64油泵oilpump
65油尺dipstick
66油封oilblanket、oilseal
67油壶oilcan、oiler、oilpot
68油环oilring、scraperring、oilrim
69油底壳oilpan
70油马达oilmotor
71排气阀airbleedingvalve、exhaustvalve
72排气管blastpipe、exhaustpipe
73排气孔airventhole
74排气冲程exhauststroke
75排气旋塞blowcock
七、泥浆泵Mudpump
1泥浆泵mud（slush）pump
2泥浆泵液力端mudendofthepump
3泥浆泵mudhog（口语）
4泥浆软管mudhose
5泵房mudhouse、pumproom
6泥浆管线mudline
7泥浆泵软管mudpumphose
8泥浆泵配浆装置mudpumpmixer
9泥浆泵压力波动mudpumppulse
10泥浆泵振动压力mudpumpshockpressure
11泥浆泵拖车mudpumptrailer
12泥浆泵凡尔mudpumpvalve
13泥浆泵安全凡尔mudreliefvalve
14泥浆泵上水管mudsuctionhose
15泥浆泵拉杆mudpumprod
16泥浆泵动力端mudpumppowerend
17泥浆泵排出端dischargeendofpump
18泥浆泵吸入端suctionendofpump
19泥浆泵排水软管muddischargehose
20泥浆泵拉杆盘根packingring
21泥浆泵拉杆盘根盒packingbox
22凡尔座valveseat
23凡尔体valvebody
24缸套pumpcylinder、pumpliner
25活塞piston
26密封圈rubberseal、sealingring
27缸盖cylindercover（head、lid）
28空气包airchamber
29空气包气囊airballoon
30泵体pumpbody
31泵箱pumpbox
32泵外壳pumpcase
33泵的单流凡尔pumpcheckvalve
34泵排量pumpdischarge、pumpdisplacement
35泵效率pumpefficiency
36泵基础pumpfoundation
37泵头pumphead
38泵吸入高度pumplift、pumpsuctionhead
39泵负载pumpload
40泵排出管线pumpmain
41泵抽空pumpoff
42泵过滤器pumpstrainer
43泵冲程pumpstroke
44上水凡尔suctionvalve
45凡尔座取出器valveseatpuller
八、钻井液Drillingfluid
1泥浆mud、drillingfluid
2泥浆挡板mudbaffle
3泥浆比重称mudbalance
4泥浆储存箱mudbin
5泥浆结构mudbody
6泥饼桥mudbridges
7泥饼mudcake
8泥饼校正mudcakecorrection
9泥饼效应mudcakeeffect
10泥饼电阻率mudcakeresistivity
11每分钟泥浆流量加仑数mudcirculationgallonsperminute
12泥浆柱mudcolumn
13泥浆处理剂mudconditioner
14泥浆电导率mudconductivity
15泥浆性能控制mudcontrol
16泥浆杯mudcup
17泥浆密度muddensity
18除砂器muddesander
19泥浆槽mudditch、mudflume
20泥浆防漏纤维屑mudfiber
21泥浆滤液mudfiltrate
22泥浆流mudflow
23泥浆枪mudgun
24泥浆mudladenfluid（口语）
25泥浆净化槽mudlaunder
26泥浆管线mudline
27结泥饼mudlining
28泥浆录井图mudlog
29泥浆录井mudlogging
30泥浆漏失mudloss
31井漏探测器mud-lossinstrument
32造浆岩层mudmakingformation
33泥浆搅拌器mudmixer
34泥封mudoff
35泥浆池mudpit
36泥浆站mudplant
37泥浆压力计mudpressureindicator
38泥浆设计mudprogram
39泥浆回收mudreclamation
40泥浆记录mudrecord
41泥饼圈mudring
42泥浆试样mudsample
43泥浆比重计mudscale
44泥浆筛mudscreen
45泥浆分离器mudseparator
46泥浆沉淀池mudsettingsump
47振动筛mudshaker
48捞砂筒mudsocket
49泥浆稳定性mudstability
50泥浆流mudstream
51泥浆罐mudtank
52泥浆增稠剂mudthickeners
53泥浆减稠剂mudthinner
54泥浆比重mudweight
55泥浆比重天平mudweightbalance
56泥浆比重指示计mudweightindicator
57泥浆粘度mudviscosity
58水基泥浆water-basemud
59水基混油泥浆water-baseoilemulsionmud
60油包水乳化液water-in-oilemulsion
61失水量waterloss
62淡水泥浆watermud
63初切力gelinitial
64静切力gelofmud
65PH值PH-value
66PH值记录仪PH-recorder
67PH值测定计PH-meter
68含盐量saltcontent
69含盐的saltbearing
70含水的waterbearing
71含砂量sandcontent
72盐水泥浆saltmud
73盐水saltwater、saltywater
74盐水基泥浆saltwaterbasemud
75含盐泥浆saltymud
76盐析salting-out
九、循环与固控系统circulatingandsolidscontrolsystem
1泥浆泵mudpump
2组装闸门manifoldvalve
3高压管线highpressureline
4立管闸门standpipevalve
5立管standpipe
6立管鹅颈管standpipegooseneck
7水龙头鹅颈管gooseneckofswivel
8水龙头swivel
9方钻杆keilly
10钻杆drillpipe
11钻铤drillcollar
12钻头drillbit
13环空annular
14井口wellhead
15架空槽flowline
16泥浆-气体分离器gasbuster、poorboy
17振动筛shaleshaker
18除砂器desander
19除泥器desilter
20除气器degasser
21清洁器mudcleaner
22离心机centrifuge
23搅拌器agitator
24砂泵sandpump
25旋流漏斗嘴子peanut
十、消防Fireprotection
1火警firealarm
2火灾报警系统firealarmsystem
3耐火砖firebrick
4耐火土fireclay
5防火firecontrol
6消防设备firecontrolunit
7灭火器fireannihilator、fireapparatus
8防火堤firebank
9消防艇fireboat
10瓦斯检查员fireboss
11防火地带firebreak
12消防队firebrigade
13消防桶firebucket
14纵火犯firebug
15防火墙firebulkhead
16耐火水泥firecement
17火灾保险公司fireinsurancecompany
18消防器材firecontrolequipment
19沼气firedamp
20引爆炸药firedcharge
21消防局firedepartment
22火灾探测器firedetector
23油罐区的防火堤firedike
24防火门firedoor
25消防演习firedrill
26消防车fireengine
27消防衣fire-entrysuit
28安全门fireescape
29太平门fireexit
30灭火器fireextinguisher
31灭火剂fireextingguishingagent
32消防泵fireextinguishingpump
33火灾事故firefailure
34消防员firefighter、fireman
35消防水枪fire-fightinglance
36消防队fire-fightingcrew
37消防梯fire-fightingrack
38灭火泡沫firefoam
39泡沫灭火器firefoamproducingmachine
40防火闸firegate
41易燃物firegoods
42消防帽盔firehat
43火灾危险性firebazaar
44消防水龙带firehose
45消防软管架firehoserack
46消防站firehouse
47消防栓firehydrant
48火灾保险fireinsurance
49引火物firelighter
50消防面具firemask
51防火监控器firemonitor
52消防桶firepail
53防火隔墙firepartition
54火灾巡警firepatrolman
55耐火性能fireperformance
56用火许可证firepermit
57消火塞fireplug
58着火点firepoint
59火力firepower
60防火的firepreventing
61防火fireprevention、fireprotection
62防火法规firepreventioncode
63耐火的fireproof
64耐火涂料fire-proofdope
65耐火席子fire-proofmat
66防爆电机fire-proofmotor
67防火油箱fire-proofpetroltank
68防火设备fireprotectionequipment
69防火衣fire-protectionsuit
70灭火泵firepump
71放火者firer
72消防费firerate
73火灾报告firereport
74耐火性fireresistance
75耐火等级fireresistancerating
76抗火的fire-resistant
77防火帆布fire-resistanttarpaulin
78耐火建筑fire-resistiveconstruction
79耐火材料fire-resistivematerial
80阻燃剂fireretardant
81防火涂料fireretardantcoating
82
升级会员 